Translation of "deterioro accidental" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue un encuentro accidental. | It was a casual meeting. |
| Una guerra de divisas accidental? | An Accidental Currency War? |
| El descubrimiento de América de Colón fue accidental. | Columbus' discovery of America was accidental. |
| Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla. | It was pure accident that I came to know her. |
| Pero, qué me dicen de una muerte accidental? | But what about accidental death? |
| Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro. | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
| El deterioro de la marca ASEAN | Trashing the ASEAN Brand |
| Proteger una celda es especialmente útil para evitar el borrado accidental de fórmulas. | Protecting a sheet is especially useful for preventing accidental erasure of formulae. |
| En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable . | By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . |
| Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental. | Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change. |
| CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado. | CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. |
| Thomas Watson pasó horas escuchando los extraños crujidos, pitidos, chirridos y silbidos detectados por la antena accidental. | Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected. |
| y hoy se prohíbe pescarlos o incluso sacarlos del agua aún si son pescados en forma accidental. | There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally. |
| En el sexto asalto, un cabezazo accidental ocasionó a Pacquiao un corte debajo de su ceja izquierda. | In the sixth round, an accidental headbutt occurred, giving Pacquiao a cut under his left eyebrow. |
| Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . | However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . |
| Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder. | However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. |
| He visto fotografías más o menos buenas de pesca accidental, animales capturados accidentalmente mientras se quiere pescar otra especie. | I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species. |
| Además de tratar la contaminación accidental se abordó también el problema de la contaminación causada por la explotación normal. | As well as addressing accidental pollution, the important issue of operational pollution was also covered. |
| El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida. | The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. |
| Live Wire , fue crítico en el rápido deterioro de los medios locales | The blogger, Mr. Live Wire , was critical of the rapidly deteriorating standards of the local media |
| El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico. | Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate. |
| La inquietud de Austria es que mientras existan las armas nucleares, persiste el riesgo de usarlas, ya sea accidental o intencionalmente. | Austria s concern is that as long as nuclear weapons exist, the risk of their use exists, either by accident or design. |
| Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental. | All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. |
| La argumentación relativa al deterioro de los términos de intercambio se ha derrumbado. | The declining terms of trade argument has collapsed. |
| iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| En los últimos diez años, la lista de otras causas entre ellas un trauma accidental, causas genéticas y enfermedades naturales siguió creciendo. | In the last decade, the list of other causes including accidental trauma, congenital causes, and natural illness has continued to grow. |
| Comenzaré con la observación de que la mayoría de los sonidos que nos rodea es accidental. Y la mayor parte es desagradable. | Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant. |
| La mayor parte del sonido en las tiendas es inapropiado y accidental, incluso hostil, y tiene un efecto dramático en las ventas. | Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales. |
| También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país. | They are also indicative of the deterioration of law and order in the country. |
| Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra. | If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime. |
| Uno de los expertos también señaló que no puede haber republiación accidental, ya que para lograrlo se deben realizar una secuencia variable de acciones. | One of the experts also noted that there can be no accidental repost, since in order to achieve it one must perform a series of sequential variable actions. |
| Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante. | Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing. |
| Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante. | Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise. |
| proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos | All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive. |
| La respuesta oficial es la de que el deterioro de la situación económica no dejaba otra opción. | The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice. |
| El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar . | The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80 |
| Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal . | This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP . |
| En sus conclusiones , el BCE Informe Anual 2003 2.4 EVOLUCIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS LOS SALDOS PRESUPUESTARIOS SUFRIERON UN NUEVO DETERIORO En el año 2003 , el saldo presupuestario de la zona del euro experimentó un deterioro por tercer año consecutivo . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| Los déficits fiscales, al igual que un embarazo indeseado, son la consecuencia accidental de acciones emprendidas por más de una persona, que tenían otros objetivos en mente. | Fiscal deficits, like unwanted pregnancies, are the unintended consequence of actions taken by more than one person who had other objectives in mind. |
| Aunque la respuesta más probable es que sí, los riesgos de deterioro parecen mayores que hace varios decenios. | Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago. |
| Montar un poder en ascenso sobre un sistema internacional en deterioro rara vez se produjo de forma pacífica. | Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully. |
| Las observaciones mediante la tomografía por emisión de positrones son ligeramente menos precisas, mientras que las observaciones de los cerebros con deterioro cognoscitivo leve pueden revelar con tal vez sólo el 70 por ciento de precisión anomalías sutiles en personas con dicho deterioro. | PET scans are slightly less accurate, while routine MRI brain scans can reveal with perhaps only 70 accuracy subtle abnormalities in people with mild cognitive impairment. |
| 6. Alienta la promoción de medidas unilaterales, bilaterales y regionales de fomento de la confianza para evitar los conflictos e impedir el estallido indeseado y accidental de hostilidades | 6. Encourages the promotion of unilateral, bilateral and regional confidence building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities |
| Los líderes empresariales de la región no pudieron impedir que el deterioro de las relaciones exteriores afectara sus intereses. | The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. |
| El deterioro del clima económico general de la zona del euro y la elevada incertidumbre también fueron factores importantes . | Compared with past economic slowdowns in the 1990s , employment growth in the euro area continued to be relatively resilient for a large part of 2002 . |
Búsquedas relacionadas : Deterioro - Exposición Accidental - Deslizamiento Accidental - Contacto Accidental - Muerte Accidental - Caída Accidental - Rotura Accidental - Omisión Accidental - Fuga Accidental - Divulgación Accidental - Contaminación Accidental - Eliminación Accidental
