Translation of "deuda del gobierno federal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción : Federal - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ey, gobierno federal! | Yo, federal government! |
| Pero esas tasas históricas prevalecieron en épocas en que los déficits fiscales y la deuda del gobierno federal eran mucho menores los actuales. | But those historical rates prevailed at times when fiscal deficits and federal government debt were much lower than they are today. |
| El Gobierno federal no está solo. | The federal government is not alone. |
| Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos . | Source US Federal Government . |
| Es el gobierno federal en cada caso. | It's the federal government in each case. |
| Poor s, pero los costos del endeudamiento del Gobierno federal son en realidad menores ahora que entonces. | Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then. |
| a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición | (a) Political support to the new Transitional Federal Government |
| El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad. | The federal government abdicated most responsibility. |
| 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| El HTF está financiado por el impuesto federal sobre la gasolina que es la fuente más importante de financiamiento al transporte del gobierno federal. | The HTF is funded by the federal gasoline tax, which is the federal government s single most important source of transportation funding. |
| El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico. | The US federal government needs to intervene in the water industry. |
| La Reserva Federal puede crear tantos dólares como considere necesario para comprar deuda gubernamental. | The Federal Reserve can create as many dollars as it sees fit in order to buy government debt. |
| Aquí se ve la confianza según una encuesta social del gobierno federal relacionada con la desigualdad. | So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. |
| El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve. | Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back. |
| Comprarán la nueva deuda del gobierno y no alterarán las decisiones de gasto. quot | They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered. |
| A finales de 2011, la deuda del gobierno central chino alcanzaba el 16,5 160 de su PBI, y la deuda total del gobierno llegó a los 18 billones de yenes, es decir, al 38 160 del PBI. | At the end of 2011, China s central government debt amounted to 16.5 of GDP, and overall government debt totaled 18 trillion, or 38 of GDP. |
| Consciente de que la Potencia administradora sigue aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam, | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| En un nuevo artículo, A Decade of Debt ( Un decenio de deuda ), Carmen M. Reinhart y yo mostramos que la deuda general del Gobierno de los Estados Unidos, incluidas la federal, la estatal y la local, ya ha superado la plusmarca del 120 por ciento del PIB alcanzada al final de la segunda guerra mundial. | In a new paper, A Decade of Debt, Carmen M. Reinhart and I show that general government debt in the United States, including federal, state, and local debt, has now surpassed the record 120 of GDP reached at the end of World War II. |
| Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 . | Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . |
| Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca. | Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced. |
| Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
| El Gobierno Federal ya no dispone de miles de millones de dólares para repartirlos entre Estados extranjeros, mientras que China está mucho más centralizada y menos en deuda con sus contribuyentes. | The federal government no longer has billions of dollars to dole out to foreign governments, while China is far more centralized and less beholden to its taxpayers. |
| Consciente también de que la Potencia administradora continúa aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam, | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA, | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
| Consciente también de que la Potencia administradora sigue adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam, | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| El nivel de deuda del gobierno es irrelevante a la hora de decidir si usarlo o no. | The debt level of the government is irrelevant to the decision to use it. |
| El gobierno federal opera actualmente una plataforma en Internet, Challenge.gov, para facilitar competencias nuevas. | The federal government now operates Challenge.gov, an Internet platform to facilitate new competitions. |
| Sin embargo, al reducir las tasas de interés a largo plazo, las compras de deuda gubernamental por parte del banco central pueden ayudar a contener el servicio de deuda del gobierno. | But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service. |
| Y en qué nivel de gobierno federal, regional, municipal o supranacional se ejercen estas responsabilidades? | And at what level of government federal, regional, municipal, or supranational are the latter responsibilities best exercised? |
| Sin duda, el gobierno griego obtendrá algo de alivio de la deuda. | Ada sedikit keraguan bahwa pemerintah Yunani akan mendapatkan penghapusan utang. |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| Antes de su crisis de deuda en 2010, el déficit presupuestario primario del gobierno (la cantidad en que el gasto del gobierno en bienes y servicios excede los ingresos, excluidos los pagos de interés sobre su deuda) era equivalente a un sorprendente 10 del ingreso nacional. | In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income. |
| Pero aún así, si uno sólo tomara los datos del choque para el gobierno federal, y dijera 'He inventado un asiento nuevo. | But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat. |
| Fue designado Ministro Federal de Defensa en la coalición de gobierno del gabinete de Angela Merkel el 22 de noviembre de 2005. | He became Federal Minister of Defence in the Grand coalition cabinet of Angela Merkel on 22 November 2005. |
| En un año de elecciones legislativas, es improbable que se produzca otro enfrentamiento desestabilizador por el techo federal de deuda. | In a Congressional election year, another destabilizing showdown over the federal debt limit is unlikely. |
| El gobierno es propietario del banco central, por lo que la deuda ha sido contraída consigo mismo y los pagos de intereses vuelven al gobierno como beneficios del banco central. | The government owns the central bank, so the debt is to itself, and the interest expense comes back to the government as the central bank s profit. |
| OBSERVANDO la práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado, | NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector, |
| Cuando la actividad económica en un estado de los EE. 160 UU. se desacelera en relación al resto del país, los impuestos que sus ciudadanos y empresas pagan al gobierno federal disminuyen, y los fondos que recibe del gobierno federal (en concepto de beneficios por desempleo y otros programas de transferencia) aumentan. | When a US state s economic activity slows relative to the rest of the country, the taxes that its individuals and businesses pay to the federal government decline, and the funds that it receives from the federal government (for unemployment benefits and other transfer programs) increase. |
| Ahora, el gobierno federal reconoce el matrimonio homosexual, que también es legal en 35 de 50 estados. | Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states. |
| Cuál político se atreverá a recordar al gobierno federal que descuide sus monumentos y sus edificios patrimoniales? | Which politician dares to remind the federal government that it is neglecting its monuments and heritage buildings? |
| El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal. | The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic. |
| Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado. | When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. |
| Actualmente, menos de una quinta parte del público confía en que el Gobierno federal acierte la mayor parte del tiempo, frente a tres cuartas partes en 1964. | Today, less than one fifth of the public trusts the federal government to do the right thing most of the time, compared to three quarters in 1964. |
| Poor's de 2011 de bajarle la calificación a la deuda del gobierno de Estados Unidos, haciendo caer aún más los rendimientos. | Poor s 2011 decision to downgrade US government debt, driving down yields even further. |
| Pero el gobierno no necesita pagar los 140 billones ( 1,4 billones) de su deuda que ya están en poder del BdJ. | But the government does not need to repay the 140 trillion ( 1.4 trillion) of its debt that the BoJ already owns. |
Búsquedas relacionadas : Deuda Federal - Gobierno Federal - Departamento Del Gobierno Federal - Impuestos Del Gobierno Federal - Agencias Del Gobierno Federal - Aprobación Del Gobierno Federal - Comisionado Del Gobierno Federal - Gobierno Del Distrito Federal - Agencia Del Gobierno Federal - Gobierno Del Estado Federal - Departamento Del Gobierno Federal - Política Del Gobierno Federal - Presupuesto Del Gobierno Federal - Deuda Del Gobierno Central
