Translation of "deudas y obligaciones" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Debts Dues Gambling Debt Forgive Obligations Duties Obligation Responsibilities Fulfill

  Examples (External sources, not reviewed)

Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones , instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero ) .
Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .
d ) declaración escrita de la entidad sobre su incapacidad para pagar todas o parte de sus deudas o para cumplir sus obligaciones relacionadas con el crédito intradía
( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit
Él es puntual y discreto en sus deudas.
He is punctual and discrete in his debts.
Estamos abrumados de deudas.
(And say ) We have fallen into debt
Estamos abrumados de deudas.
That, We have indeed been penalised!
Estamos abrumados de deudas.
'We are debt loaded
Estamos abrumados de deudas.
Verily we are undone.
Estamos abrumados de deudas.
(Saying) We are indeed Mughramun (i.e. ruined or lost the money without any profit, or punished by the loss of all that we spend for cultivation, etc.)! See Tafsir Al Qurtubi, Vol. 17, Page 219
Estamos abrumados de deudas.
We are penalized.
Estamos abrumados de deudas.
We have been penalised
Estamos abrumados de deudas.
Lo! we are laden with debt!
Estamos abrumados de deudas.
Indeed we have suffered loss!
Estamos abrumados de deudas.
(Saying ) 'We are laden with debts!
Estamos abrumados de deudas.
Saying , Indeed, we are now in debt
Estamos abrumados de deudas.
crying, We have been left to suffer loss.
Estamos abrumados de deudas.
Surely we are burdened with debt
Estamos abrumados de deudas.
We are ruined,
Estamos abrumados de deudas.
(Saying), We are indeed left with debts (for nothing)
Estoy libre de deudas.
I am free of debt.
Sus deudas estaban acumulándose.
His debts were piling up.
Debo pagar mis deudas.
I must repay my debts.
Cómo pagaré mis deudas?
How will I pay my debts?
Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .
Bonos y obligaciones 5.4.2.3 .
Bonds and notes 5.4.2.3 .
Bonos y obligaciones 2.2.1.1 .
Bonds and notes 2.2.1.1 .
Bonos y obligaciones 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .
Derechos, obligaciones y excepciones
Rights, obligations and defences
Tom tiene deudas de juego.
Tom has gambling debts.
Él tiene muchas deudas acumuladas.
He has many accumulated debts.
Por tanto, son deudas de carácter privado y, desgraciadadamente, no
So these are debts of a private nature, and, unfortunately, we have no influence over them.
Las deudas se dispararon por doquier.
Debts ballooned everywhere.
Solo entonces pueden cobrar sus deudas.
Only then can they collect their debts.
Espero que pagues todas tus deudas.
I expect you to pay off all your debts.
Hay personas ahogadas por las deudas.
There are people drowning in debt.
Él debía pagar sus propias deudas.
He had to pay his own debts.
Tom necesita pagar sus propias deudas.
Tom needs to pay his own debts.
Están totalmente sumergidos por sus deudas.
They are totally submerged by their debts.
Obligaciones
Obligations to be assumed
Puesto que las deudas privadas tienen un modo de convertirse en obligaciones públicas, la inexistencia de una deuda pública elevada tal vez no ofrezca a estos países la protección que creen tener.
Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have.
Un nuevo trato para las deudas pendientes?
A New Deal for Debt Overhangs?
Sus deudas ascienden a una suma considerable.
His debts amount to a considerable sum.
No pagaré las deudas de mi hijo.
I won't pay my son's debts.
Derechos y obligaciones del cedente y del cesionario
Rights and obligations of the assignor and the assignee
El gobierno griego le ha pedido a Europa que cambie las deudas existentes por deudas nuevas para fijar tasas de interés bajas y vencimientos a más largo plazo.
The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.
Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
After fulfilling any bequest and paying off debts.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español