Translation of "devaluación de activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Devaluación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La audaz devaluación del yuan | China s Daring Depreciation |
| Cuán profunda será la devaluación de la neodracma? | How large will the devaluation of the neo drachma be? |
| La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| Hoy el superávit comercial de China tendría poco que ganar con una devaluación. | Today, a devaluation would probably do little for China s trade surplus. |
| Pero la devaluación fue mucho menos importante de lo que comúnmente se cree. | But, the devaluation was much less important than is widely assumed. |
| Vladimir Putin aprovecha la devaluación del rublo en los mercados de intercambio de divisas. | Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets. |
| El programa de reformas anterior (que nuestros socios insisten en defender contra nuestra decisión de revertirlo) se basaba en devaluación interna, reducción salarial y de las pensiones, pérdida de protecciones laborales y privatización de activos públicos a precios máximos. | The previous reform program, which our partners are so adamant should not be rolled back by our government, was founded on internal devaluation, wage and pension cuts, loss of labor protections, and price maximizing privatization of public assets. |
| Lo que los bancos centrales no pueden conseguir con herramientas tradicionales, ahora lo lograrán a través de tortuosos canales basados en efectos riqueza en los mercados de activos o con las ventajas competitivas obtenidas mediante la devaluación monetaria. | What central banks cannot achieve with traditional tools can now be accomplished through the circuitous channels of wealth effects in asset markets or with the competitive edge gained from currency depreciation. |
| Dados estos factores, parece probable que el objetivo de la reciente devaluación haya sido otro. | Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal. |
| De hecho, la devaluación de las monedas fue fundamental para poner fin a la Gran Depresión. | In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression. |
| Y no son solamente los importadores los que se oponen a una devaluación real. | But it isn t just importers who are blocking real devaluation. |
| La devaluación del manat inició una etiqueta viral en Twitter manatadestek (apoyen al manat). | The manat devaluation sparked a viral hashtag on Twitter manatadestek (support manat). |
| La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras. | As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises. |
| En agosto de aquel año, el entonces Presidente, Borís Yeltsin, declaró No habrá devaluación eso es seguro . | In August of that year, then President Boris Yeltsin declared, There will be no devaluation that is firm and definite. |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| Cuentas de activos | Asset account |
| Total de Activos | Total Assets |
| Cuentas de activos | Asset accounts |
| Cuenta de Activos | Asset Account |
| Congelación de activos | Asset Freezing |
| GESTIÓN DE ACTIVOS | ASSET MANAGEMENT |
| Grupo de activos | Asset pool |
| Segregación de activos | Asset separation tool |
| Transferibilidad de activos | Asset transferability |
| Cuadro 4 Activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset |
| Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables | Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets |
| El regreso a la moneda nacional y una devaluación abrupta restaurarían rápidamente la competitividad y el crecimiento. | A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth. |
| Sin embargo, la inflación ha limitado el impulso al crecimiento conseguido con una gran devaluación en 2002. | But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002. |
| La explicación, a mi entender, reside básicamente en la devaluación del renminbi del 11 de agosto, después de una década de apreciación. | The explanation, I believe, lies largely in the August 11 devaluation of the renminbi, after a decade of appreciation. |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| Activos de reserva 5.1 . | Reserve assets 5.1 . |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Bordes de escritorio activos | Active Desktop Borders |
| Númerop de procesadores activos | Number of Active Processors |
| la gestión de activos, | asset management, |
| activos | Assets |
| Activos | Asset |
| Activos | Assets |
| rana como activos de garantía , aunque se ha diversificado el tipo de activos empleados . | Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place . |
Búsquedas relacionadas : Devaluación Competitiva - Devaluación Real - Riesgo De Devaluación - Tasa De Devaluación - Devaluación Del Dinero - Devaluación Del Rublo - Presión De La Devaluación - Sujetos A La Devaluación - La Devaluación Del Inmueble - Devaluación De La Moneda Competitiva - Activos De - Control De Activos - Respaldo De Activos
