Translation of "devaluación de la moneda competitiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dada la adversa situación competitiva italiana, la devaluación de la moneda, si fuese posible, no constituiría un sustituto de largo plazo a reformas que aumenten la productividad, pero ciertamente ayudaría, al menos de tres maneras. | Given Italy s adverse competitiveness position, devaluation of the currency, were it possible, would not be a long term substitute for productivity boosting reforms, but it certainly would help in at least three ways. |
| El regreso a la moneda nacional y una devaluación abrupta restaurarían rápidamente la competitividad y el crecimiento. | A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth. |
| La realidad es que con regímenes cambiarios flexibles, la devaluación competitiva no produce desequilibrios indeseables, sino que por el contrario, puede fortalecer la recuperación de las economías participantes. | The reality is that, under a flexible exchange rate regime, competitive devaluations do not produce undesirable imbalances. On the contrary, they can bolster recovery in participating economies. |
| En una época de expansión cuantitativa sin precedentes, la devaluación cambiaria competitiva se ha convertido en la norma para los mayores exportadores del mundo primero EE. UU., luego Japón y ahora Europa. | In an era of unprecedented quantitative easing, competitive currency devaluation has become the norm for the world's major exporters first the US, then Japan, and now Europe. |
| Cuando ocurren al mismo tiempo que una devaluación de la moneda, los resultados pueden ser brutales, como Ucrania ha sufrido en carne propia. | When accompanied by currency depreciation, the results can be brutal as Ukraine is learning the hard way. |
| La audaz devaluación del yuan | China s Daring Depreciation |
| Cuán profunda será la devaluación de la neodracma? | How large will the devaluation of the neo drachma be? |
| Algunas industrias han solicitado una segunda devaluación, la cual podría ser desastrosa para aquellos que todavía mantienen sus ahorros en la magullada moneda nacional. | Some businesses have demanded a second devaluation, which would be disastrous for those still keeping savings in the battered national currency. |
| El gobierno, incapaz de imprimir moneda para rescatar a los bancos o aumentar la competitividad de las exportaciones a través de la devaluación de su moneda, solo puede elegir entre dos opciones cesación de pagos o deflación (austeridad). | The government, unable to print money to bail out the banks or increase export competitiveness through currency devaluation, is left with only two options default or deflation (austerity). |
| Los riesgos de la expansión monetaria competitiva | प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन |
| NEW HAVEN La divisa de China, el renminbi, ha estado debilitándose en los últimos meses, con lo que han vuelto a oírse las acusaciones de manipulación, devaluación competitiva y mercantilismo encaminado a empobrecer al vecino. | NEW HAVEN China s currency, the renminbi, has been weakening in recent months, resurrecting familiar charges of manipulation, competitive devaluation, and beggar thy neighbor mercantilism. |
| Cuál es la ventaja competitiva de la empresa? | What is the company's competitive advantage? |
| La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| No soy competitiva. | I'm not competitive. |
| Una política tributaria encaminada a empobrecer al vecino, por la cual un país aplica políticas tributarias a expensas de otros, es tan peligrosa como las políticas monetarias encaminadas al mismo fin y basadas en la devaluación competitiva de la divisa. | A beggar thy neighbor taxation policy, by which one country pursues tax policies at the expense of others, is just as dangerous as beggar thy neighbor monetary policies based on competitive currency devaluation. |
| La mayor noticia del 2014 para los kazajos fue probablemente la brusca devaluación de la moneda, en la que el gobierno ordenó una caída de 20 del valor del tenge sin consulta pública. | The biggest news of 2014 for most Kazakhs was probably the shock currency devaluation, wherein the government ordered a 20 plunge in the value of the Tenge without public consultation. |
| En otras circunstancias, EE. UU. se beneficiaría por el debilitamiento del dólar que se deriva de las menores tasas de interés una suerte de devaluación competitiva mediante políticas de empobrecer al vecino a expensas de los socios comerciales estadounidenses. | In other circumstances, the US would benefit from the exchange rate weakening that follows from lower interest rates 160 a kind of beggar thy neighbor competitive devaluation that would come at the expense of America s trading partners. |
| el respeto, durante dos años como mínimo, de los márgenes normales de fluctuación que establece el mecanismo de tipos de cambio del sistema monetario europeo, sin devaluación de la moneda frente al euro | the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European monetary system, for at least two years, without devaluing against the euro |
| La comida rápida.La industria de la comida rápida Saben? es muy competitiva. | Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. |
| En lugar de ver la apreciación del euro del 30 como consecuencia de la política monetaria actual del BCE, los exportadores alemanes reclamarían medidas para impedir la devaluación competitiva de Estados Unidos, generando finalmente una inflación moderada en el norte y no la costosa depresión actual en el sur. | Rather than see the 30 euro appreciation that would follow from the ECB s current monetary policy, German exporters would scream for measures to prevent America s competitive devaluation, finally bringing about moderate inflation in the north rather than the current grinding depression in the south. |
| Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea | To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible. |
| Pero la devaluación fue mucho menos importante de lo que comúnmente se cree. | But, the devaluation was much less important than is widely assumed. |
| Vladimir Putin aprovecha la devaluación del rublo en los mercados de intercambio de divisas. | Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets. |
| Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica. | But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco. |
| De hecho, la devaluación de las monedas fue fundamental para poner fin a la Gran Depresión. | In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression. |
| Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. | Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. |
| Dados estos factores, parece probable que el objetivo de la reciente devaluación haya sido otro. | Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal. |
| Además , se establece el criterio cualitativo de que esa participación mínima debe de lograrse sin sufrir tensiones excesivas y sin que se produzca durante ese período de tiempo una devaluación de la moneda correspondiente por iniciativa del país participante . | There is also a qualitative requirement whereby this minimum period of membership must be completed without excessive tensions arising and without the currency concerned being devalued during the period by the participating country . |
| Pero además de conocer los riesgos a corto plazo de una devaluación competitiva, el gobierno chino está firmemente comprometido con su objetivo a más largo plazo de cambiar el modelo de crecimiento del país, de uno basado en inversiones y exportaciones a otro impulsado por el consumo interno. | Beyond an awareness of the short term risks of competitive devaluation lies the Chinese government s serious commitment to its longer term goal of shifting the country s growth model from one based on investment and exports to one driven by domestic consumption. |
| el respeto , durante dos años como mínimo , sin que se haya producido devaluación frente a la moneda de ningún otro Estado miembro , de los márgenes normales de fluctuación que establece el mecanismo de tipos de cambio del sistema monetario europeo | the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System , for at least two years , without devaluing against the currency of any other Member State |
| Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| Segundo, la actual competencia por la alcaldía es una elección competitiva inusual en la Rusia de Putin. | Second, the ongoing mayoral race is an unusually competitive election in Putin s Russia. |
| Así, pues, la política de los EE.UU. está asestando un doble golpe a la devaluación competitiva debilitando el dólar y obligando a los competidores a fortalecer sus divisas (si bien algunos están adoptando medidas en sentido contrario, poniendo barreras a la afluencia a corto plazo e interviniendo más directamente en los mercados de divisas). | US policy is thus delivering a double whammy on competitive devaluation weakening the dollar and forcing competitors to strengthen their currencies (though some are taking countermeasures, erecting barriers to short term inflows and intervening more directly in foreign exchange markets). nbsp |
| En ese caso el banco no sufre de descalce cambiario, pero si los ingresos de los deudores locales son en moneda local, tras una devaluación es altamente probable que ellos no puedan servir su deuda. | There may be no obvious currency mismatch for the bank, but if the local borrowers revenues are only in domestic currency, they may become unable to service their debt. |
| Modelos de moneda de escayola en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa | Coin plasters at the Mint of Portugal in Lisbon . |
| En este punto , me gustaría hacer hincapié en el superlativo empleado por el Consejo de la Unión Europea , que no se refiere a una economía competitiva y dinámica , sino a la más competitiva y dinámica . | I would insist here on the superlative used by the EU Council , which does not refer to a competitive and dynamic economy , but to the most competitive and dynamic economy . |
| Moneda de la transacción | Currency of transaction |
| La devaluación del manat inició una etiqueta viral en Twitter manatadestek (apoyen al manat). | The manat devaluation sparked a viral hashtag on Twitter manatadestek (support manat). |
| Real Casa de la Moneda ndash Fábrica Nacional de Moneda y Timbre | Real Casa de la Moneda ndash Fábrica Nacional de Moneda y Timbre |
| La marca de la Fábrica de la Moneda figura en la parte superior derecha de la moneda . | The mintmark is shown in the upper right part of the coin . |
| Hoy el superávit comercial de China tendría poco que ganar con una devaluación. | Today, a devaluation would probably do little for China s trade surplus. |
| La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras. | As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises. |
| Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| La aplicación del texto originario de la directiva habría fortalecido considerablemente la posición competitiva de las pequeñas y medianas empresas. | Adoption of the original text of the directive would have improved the competitive position of small and mediumsized enterprises considerably. |
| Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva. | Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure. |
Búsquedas relacionadas : Devaluación Competitiva - Devaluación Real - Presión De La Devaluación - Riesgo De Devaluación - Tasa De Devaluación - Devaluación De Activos - Sujetos A La Devaluación - La Devaluación Del Inmueble - Devaluación Del Dinero - Devaluación Del Rublo - La Diversificación Competitiva
