Translation of "devastación generalizada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Destrucción generalizada | Widespread destruction |
| El público quedó expuesto a la devastación. | The audience was exposed to the devastation. |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| Utilización generalizada de los instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| Fahim Hassan recopiló imágenes en Flickr explicando los detalles de la devastación. | Fahim Hassan has put together an infographic on Flickr explaining the details of the devastation. |
| Le tengo miedo a la anestesia generalizada. | I'm afraid of general anesthesia. |
| En plena devastación de la posguerra, pasó a ser un símbolo de paz. | Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace. |
| Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación | As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in. |
| Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación | They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me. |
| La discriminación en el mercado laboral es generalizada. | Discrimination in the labor market is widespread. |
| CA Y su publicación provocó una indignación generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural, | Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, |
| Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la devastación nuclear, | Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation, |
| Mi hijita señalaba ejemplos de la devastación, y decía que se debían al terremoto. | My little daughter pointed out instances of devastation, saying it was due to the earthquake. |
| La reacción de Abuya fue, como suele pasar, generalizada. | The reaction of Abuja is, as usual, without light and shade. |
| La opinión generalizada era de que él era inocente. | It is generally believed that he was innocent. |
| Insistimos para que se suprima la corresponsabilidad lechera generalizada compensada. | Coresponsibility levies should exist merely as a means of regulating the market, but extensification means abandoning inputs that increase yields. |
| Tomando nota de los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural, | Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, |
| Llamamiento a la accion contra el cambio climático tras la devastación del ciclón Pam en Vanuatu | Call for Urgent Climate Change Action After Cyclone Pam Devastates Vanuatu Global Voices |
| ) Hipótesis generalizada de Riemann (HGR) La hipótesis generalizada de Riemann (para las funciones L de Dirichlet) fue probablemente enunciada por primera vez por Piltz en 1884. | ) Generalized Riemann hypothesis (GRH) The generalized Riemann hypothesis (for Dirichlet L functions) was probably formulated for the first time by Adolf Piltz in 1884. |
| La corrupción está generalizada y esta campaña sigue siendo muy popular. | Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular. |
| Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades. | He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities. |
| La devastación de esas picaduras hizo colapsar al sistema respiratorio, por eso no pude avanzar todo lo que quería. | The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. |
| Desolación, devastación y destrucción! Los corazones desfallecen, las rodillas tiemblan, los lomos se estremecen las caras de todos palidecen | She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale. |
| Desolación, devastación y destrucción! Los corazones desfallecen, las rodillas tiemblan, los lomos se estremecen las caras de todos palidecen | She is empty, and void, and waste and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness. |
| El usuario de YouTube A. K. M. Wahiduzzaman subió un vídeo que enseña la devastación del vertido de petróleo | YouTube user A. K. M. Wahiduzzaman uploaded a video capturing the devastation of the oil spill |
| Lo pueden ver de manera generalizada en el mundo de las citas amorosas. | You can see it at a gross level in the world of dating. |
| Esta vez, la inestabilidad en el Medio Oriente es mucho más grave y generalizada. | This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread. |
| La impunidad es generalizada de hecho, la mayoría de los crímenes corporativos pasan inadvertidos. | Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed. |
| Consciente de la devastación causada en la infraestructura de Belice meridional y los sectores agrícola, pesquero y del turismo de Belice, | Aware of the devastation to the infrastructure of southern Belize and to the agricultural, fisheries and tourism sectors of Belize, |
| De regreso a mi casa como pasajero en el asiento trasero de una moto, pude ver la devastación, aunque por partes. | Pillion riding back to my place, I could see the devastation, though in bits and pieces. |
| A pesar de la devastación y destrucción, los nepalíes no han perdido la esperanza de reconstruir sus monumentos y lugares históricos. | Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites. |
| Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina. | Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine. |
| La exasperación está particularmente generalizada entre los miembros más pobres de la zona del euro. | Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members. |
| Esta es una imagen del siglo XVI para mostrarles lo generalizada que era su veneración. | This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was. |
| En donde la devastación se ha convertido en una cortina de humo de inversiones rentables en nombre de la rehabilitación y reconstrucción. | When devastation has become a smokescreen for profitable investments in the name of rehabilitation and reconstruction. |
| En lugar de representar a la filosofía como hace El pensador , esta imagen parece estar refugiándose de la devastación que la rodea. | Rather than representing philosophy as The Thinker does, this figure seems to be sheltering herself from the devastation around her. |
| Asimismo , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de la presión inflacionista . | Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging . |
| No obstante , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de los riesgos inflacionistas . | However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging . |
| El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar . | The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80 |
| Dicha recuperación aún no era generalizada , puesto que se concentraba en el gasto en hardware y software . | This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . |
| Pero no se puede más que condenar la desigualdad profunda y generalizada que existe hoy en día. | But the deep and pervasive inequality that exists today can only be condemned. |
| Es evidente que la combinación de marejadas ciclónicas y grandes olas expone las áreas costeras a una gran devastación, pero estos problemas no son insuperables. | Clearly, the combination of storm surges and large waves causes major devastation in coastal areas. But these challenges are not insurmountable. |
| Y si esta devastación prosigue como hasta ahora, los bosques tropicales desaparecerán antes de finalizar este siglo, lo cual representaría una tragedia de inestimable alcance. | And if this devastation is to continue as hitherto, the tropical forests will disappear by the end of this century, which would be a tragedy of unimaginable magnitude. |
| Pero en caso afirmativo, los países de la región necesitarán cada vez mayor ayuda para recuperarse de la devastación que podría producirse en el Golfo. | I assume that Mr Cox has an alarm clock in his bedroom as we have so that wc can rise early in the morning. |
Búsquedas relacionadas : Forjado Devastación - Devastación Ambiental - Devastación Económica - Causa Devastación - Devastación Ecológica - Total Devastación - Generalizada - Generalizada - Rastro De Devastación - Preocupación Generalizada - Suposición Generalizada - Ocurrencia Generalizada
