Translation of "devastada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy devastada. | I'm devastated. |
| La ciudad está completamente devastada. | The city is completely devastated. |
| La tierra será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra | The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word. |
| La tierra será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra | The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word. |
| En una región devastada por el conflicto, el desarrollo habitual de las cosas ya no es una opción. | In a region ravaged by conflict, business as usual is no longer an option. |
| Liberia, en África occidental, fue devastada el pasado año por un brote de ébola que mató a miles de personas. | The West African country of Liberia has been devastated over the past year by an Ebola outbreak that has killed thousands of people. |
| Si se contuviera una enfermedad o una amenaza terrorista limitando los viajes o los transportes internacionales, la economía mundial resultaría devastada. | Containing a disease or a terrorist threat by curtailing international travel or transport would devastate the world economy. |
| Quebranto sigue a quebranto, porque toda la tierra es devastada. De repente son devastadas mis moradas en un momento, mis tiendas | Destruction on destruction is cried for the whole land is laid waste suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment. |
| Quebranto sigue a quebranto, porque toda la tierra es devastada. De repente son devastadas mis moradas en un momento, mis tiendas | Destruction upon destruction is cried for the whole land is spoiled suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. |
| Un usuario ruso de Twitter señaló la ironía de un reciente convoy humanitario enviado desde Khakassia a Donbass, devastada por la guerra | One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass |
| Una semana después, su estado fue seguido por la llamada Operación Borde Protector de Israel en Gaza, que dejaría devastada la zona. | Her status was followed a week later by Israel's so called Operation Protective Edge in Gaza, which would leave the area devastated. |
| Prepara tu equipaje para la cautividad, oh moradora hija de Egipto, porque Menfis será convertida en ruinas será devastada hasta no quedar habitantes | You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant. |
| Prepara tu equipaje para la cautividad, oh moradora hija de Egipto, porque Menfis será convertida en ruinas será devastada hasta no quedar habitantes | O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant. |
| Kesennuma es una ciudad pequeña y aislada en la costa del Pacífico que fue devastada por el terremoto y tsunami del año 2011. | Kesennuma is a small, isolated town on the Pacific Coast that was devastated by the 2011 earthquake and tsunami. |
| Al ocupar el cargo, Rouhaní tenía una prioridad clara arreglar una economía devastada por ocho años de desgobierno demagógico del ex Presidente Mahmoud Ahmadinejad. | Coming into office, Rouhani had a clear priority fix an economy devastated by eight years of former President Mahmoud Ahmadinejad s demagogic mismanagement. |
| Como ven crecí en una Irak devastada por la guerra y creo que las guerras tienen dos lados y sólo hemos visto un lado. | You see, I grew up in war torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it. |
| Devastada hace cuatro años por el Gran Terremoto del Este de Japón y el tsunami, la producción automotriz japonesa quedó recortada prácticamente a la mitad. | Devastated four years ago by the Great East Japan Earthquake and tsunami, Japan's automobile production was cut by nearly half. |
| Durante los últimos años del siglo XIII y principios del siglo XIV, San Miniato fue devastada durante el conflicto entre las fuerzas de güelfos y gibelinos. | During the latter years of the 13th century and the entire 14th century, San Miniato was drawn into the ongoing conflict between the Ghibelline and Guelph forces. |
| La ciudad fue devastada por un terremoto en 1930 y, durante la segunda guerra mundial, fue bombardeada por las Fuerzas Aliadas en 26 de septiembre 1943. | Melfi was devastated by an earthquake in 1930 and, during the Second World War, suffered a bombardment by the Allied Forces on September 26, 1943. |
| Tras la Segunda Guerra Mundial Europa quedó devastada, pero aún mantenían extensas colonias en ultramar El África Occidental Francesa, el África Oriental Británica, el sur de Asia, etc. | After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth. |
| Yo dije Hasta cuándo, Señor? Y él respondió Hasta que las ciudades queden desoladas y sin habitantes, y no haya hombres en las casas, y la tierra quede devastada | Then I said, Lord, how long? He answered, Until cities are waste without inhabitant, and houses without man, and the land becomes utterly waste, |
| Yo dije Hasta cuándo, Señor? Y él respondió Hasta que las ciudades queden desoladas y sin habitantes, y no haya hombres en las casas, y la tierra quede devastada | Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, |
| La Tierra, si tenemos la suerte suficiente... si no es impactada por un Hale Bopp, o es devastada por una supernova cercana en los próximos siete mil millones de años... estaremos bien. | Earth, if we're lucky enough if it doesn't get hit by a Hale Bopp, or gets blasted by some supernova nearby in the next seven billion years we'll find under your feet. |
| La ciudad, como casi todos los lugares de Pequeña Polonia, fue devastada en octubre de 1655, durante la invasión sueca de Polonia, y como resultado, su población se redujo de 2.000 a 768. | The town, like almost all locations of Lesser Poland, was devastated in October 1655, during the Swedish invasion of Poland, and as a result, its population declined from 2,000 to 768. |
| Liberia ha sido devastada por una de las más sangrientas guerras civiles de África, que ha dejado a más de 200.000 muertos, miles de mujeres marcadas por la violación y el crimen en una escala espectacular. | Liberia has been devastated by one of Africa's bloodiest civil wars, which has left more than 200,000 people dead, thousands of women scarred by rape and crime on a spectacular scale. |
| Jehovah lo hizo así Vino una densa nube de moscas sobre la casa del faraón, sobre las casas de sus servidores, y sobre toda la tierra de Egipto. La tierra quedó devastada a causa de ellas | And the LORD did so and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarm of flies. |
| Miles de niños del Sudán del Sur siguen esperando su primera oportunidad de ir a la escuela y aún no se han proporcionado escuelas a otro millón de niños en la República Centroafricana, devastada por la guerra. | Thousands of children in South Sudan still await their first chance to go to school, and schools have yet to be provided for a million more children in the war torn Central African Republic. |
| Biografía Primeros años Nacido cerca de 80 años en el futuro del Universo Marvel, Bishop era el hijo de aborígenes refugiados que huyeron de Australia a Estados Unidos un día antes de que fuera devastada por un ataque nuclear. | Fictional character biography Early life Born about 80 years in the future of the Marvel Universe, Bishop was the son of Aborigine mutant refugees who fled to America from Australia a day before Australia was devastated in a nuclear attack. |
| Observando además que en el pasado reciente la región del Caribe ha resultado gravemente afectada, y en algunos casos devastada, por los huracanes, y preocupada porque su frecuencia, intensidad y poder de destrucción siguen dificultando el desarrollo de la región, | Noting further that the Caribbean region has been hard hit, and in some cases devastated, by hurricanes in the recent past, and concerned that their frequency, intensity and destructive power continue to pose a challenge to the development of the region, |
| Y tú, oh devastada, qué harás? Aunque te vistas de grana y te adornes con adornos de oro, aunque te agrandes los ojos con pintura, en vano te embelleces. Tus amantes te despreciarán lo que ellos buscan es tu vida | You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck you with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with paint, in vain do you make yourself beautiful your lovers despise you, they seek your life. |
| Quién es el hombre sabio que entienda esto? A quién ha hablado la boca de Jehovah, de manera que lo pueda declarar? Por qué ha perecido la tierra y ha sido devastada cual desierto, de modo que nadie pase por ella | Who is the wise man, that may understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why is the land perished and burned up like a wilderness, so that none passes through? |
| Y tú, oh devastada, qué harás? Aunque te vistas de grana y te adornes con adornos de oro, aunque te agrandes los ojos con pintura, en vano te embelleces. Tus amantes te despreciarán lo que ellos buscan es tu vida | And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair thy lovers will despise thee, they will seek thy life. |
| Quién es el hombre sabio que entienda esto? A quién ha hablado la boca de Jehovah, de manera que lo pueda declarar? Por qué ha perecido la tierra y ha sido devastada cual desierto, de modo que nadie pase por ella | Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through? |
| Lo mismo es cierto para una variedad de instrumentos de renta fija, que anteriormente eran considerados como riesgosos estos instrumentos se encuentran en un rango que va desde bonos corporativos de grado especulativo hasta deuda soberana en una Europa devastada por la crisis. | The same is true for a variety of once risky fixed income instruments from high yield corporate junk bonds to sovereign debt in crisis torn Europe. |
| Observando además que en 2004 la región del Caribe resultó gravemente afectada, y en algunas zonas devastada, por los huracanes, y preocupada porque su frecuencia, intensidad y poder de destrucción dificultan la labor de desarrollo que se lleva a cabo en la región, | Noting further that the Caribbean region has been hard hit, and in some cases devastated, by hurricanes in 2004, and concerned that their frequency, intensity and destructive power pose a challenge to the development endeavours of the region, |
| DR Bueno, la verdad es que posterior al 11 de Septiembre, me sentí a mi mismo en el rol original primeramente de alguien que vive en Tribeca y cuya vecindad fue devastada, y como alguien que trabaja a menos de una milla de aquí que estaba en la posición de forzar 100 personas que trabajan conmigo, en mi firma, para continuar con el mismo nivel de entusiasmo, para crear los lugares que hemos venido creando. | DR Well the truth of the matter is, post September 11th, I felt myself in the role originally first of all as someone who lives in Tribeca and whose neighborhood was devastated, and as someone who works less than a mile from there that I was in the role of forcing 100 people who work with me in my firm, to continue to have the same level of enthusiasm about creating the places we had been creating. |
