Translation of "devorado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Devorado - traducción :
Keywords : Devoured Eaten Shark Lion

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom fue devorado por un cocodrilo.
Tom was eaten by a crocodile.
Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado.
That octopus returned to the sea without being eaten.
Un surfista fue devorado por un tiburón en Australia.
A surfer was eaten by a shark in Australia.
De acuerdo a las noticias, él fue devorado por tiburones.
According to the news, he was eaten by sharks.
Oí que un hombre paralizado fue devorado vivo por gusanos.
I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.
Porque han devorado a Jacob, y han desolado su morada
For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.
Porque han devorado a Jacob, y han desolado su morada
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
Todos aquí son caníbales, excepto yo, yo solo estoy siendo devorado.
They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
Oí que un campista sudamericano fue devorado vivo por una anaconda.
I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
Tom alegó haber visto a un hombre devorado vivo por pirañas.
Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
Así como los tigres se aproximaban, nos preguntábamos quién sería devorado primero.
As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.
Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre las familias que no invocan tu nombre. Porque han devorado a Jacob lo han devorado y consumido, y han desolado su morada
Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.
Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre las familias que no invocan tu nombre. Porque han devorado a Jacob lo han devorado y consumido, y han desolado su morada
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.).
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
And for their taking usury, although they were forbidden it and for their consuming people's wealth dishonestly.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
and for their taking interest which had been prohibited to them, and for their consuming the wealth of others wrongfully.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
and for their taking usury though they had been forbidden from it and for eating up the wealth of the people wrongfully.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
And for their taking of usury while they had been forbidden from it, and their consuming of the people's wealth unjustly.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
their taking usury which was prohibited for them, and their consuming people's property unjustly.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
for taking usury, when they had been forbidden to do so. And because of their devouring people's wealth wrongfully.
ni digan en su corazón Ajá, esto es lo que queríamos! Ni digan Lo hemos devorado!
Don't let them say in their heart, Aha! That's the way we want it! Don't let them say, We have swallowed him up!
ni digan en su corazón Ajá, esto es lo que queríamos! Ni digan Lo hemos devorado!
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it let them not say, We have swallowed him up.
De veras han sido destruidos nuestros adversarios, y el fuego ha devorado lo que quedó de ellos.
saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.'
De veras han sido destruidos nuestros adversarios, y el fuego ha devorado lo que quedó de ellos.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
Él la reconoció y exclamó Es la túnica de mi hijo! Alguna mala fiera lo ha devorado! Ciertamente José ha sido despedazado
And he knew it, and said, It is my son's coat an evil beast hath devoured him Joseph is without doubt rent in pieces.
Las fuertes tormentas de arena han oscurecido el cielo y devorado la tierra en ciudades como Ahwaz en el sudoeste de Irán.
Heavy sandstorms have obscured the sky and devoured the land in cities such as Ahwaz in southwest Iran.
La batalla se extendió por toda la región, y aquel día el bosque devoró más gente que la que había devorado la espada
For the battle was there spread over the surface of all the country and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
En vano he azotado a vuestros hijos ellos no han recibido corrección. Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor
I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.
La batalla se extendió por toda la región, y aquel día el bosque devoró más gente que la que había devorado la espada
For the battle was there scattered over the face of all the country and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
En vano he azotado a vuestros hijos ellos no han recibido corrección. Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor
In vain have I smitten your children they received no correction your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
También los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales
Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.
También los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales
The beasts of the field cry also unto thee for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
Los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. Aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta
Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.
Los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. Aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.
And because they used to take usury whereas they were forbidden from it, and they used to wrongfully devour people s wealth and for the disbelievers among them, We have kept prepared a painful punishment.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.
and for their taking usury, that they were prohibited, and consuming the wealth of the people in vanity and We have prepared for the unbelievers among them a painful chastisement.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.
And of their taking usury when they were forbidden it, and of their devouring people's wealth by false pretences, We have prepared for those of them who disbelieve a painful doom.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.
And for their taking of usury, that they were prohibited, and consuming the wealth of people in falsehood, for the unbelievers among them We have prepared a painful punishment.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.
And their taking usury though indeed they were forbidden it and their devouring the property of people falsely, and We have prepared for the unbelievers from among them a painful chastisement.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.
That they took usury, though they were forbidden and that they devoured men's substance wrongfully we have prepared for those among them who reject faith a grievous punishment.
Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños
Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos
Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

 

Búsquedas relacionadas : De Ser Devorado