Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor.	As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.
Tech Toys quiere mantener el equilibrio de su presupuesto para regalos	Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance
Es difícil mantener limpias las alfombras blancas.	White carpets are very hard to keep clean.
Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio.	But there are ways to keep your gift budget in balance.
Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.	It is hard to keep our balance on icy streets.
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Depende del ritmo y de mantener el centro de equilibrio cuando está cayendo de abajo.	Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
Es difícil mantener a la gente alejada de esto.	We actually, it's very hard to keep people from doing this.
Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control.	It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control.
Así que el equilibrio es crítico. Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes.	So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle.
Es difícil mantener un debate si no se sabe sobre qué.	Two points need to be borne in mind.
Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.	We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.
No hay motivo para el pánico y hay muchas razones para mantener la calma y esperar a que surja el nuevo equilibrio.	There is no reason for panic, and every reason to stay calm and wait for the new equilibrium to emerge.
El equilibrio	The Balance
No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil.	But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult.
En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo.	At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Frente a este contexto, sin duda resultará extremadamente difícil crear un orden internacional que alcance el equilibrio necesario entre legitimidad y poder.	Against this background, it will undoubtedly be extremely difficult to create an international order that strikes the needed balance between legitimacy and power.
Un césped saludable compuesto enteramente de Dichondra es bastante difícil de establecer y mantener.	A healthy lawn consisting entirely of Dichondra is fairly difficult to start, grow, and maintain.
Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo.	Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption.
El problema estriba en que a los agricultores se les está impulsando en una dirección que no se presta a mantener dicho equilibrio.	The problem is that farmers are being pushed in a direction that is not conducive to maintaining that balance.
Sin embargo, en términos de equilibrio económico de poder, el impacto de la globalización y digitalización sigue siendo un tema difícil de predecir.	In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict.
Aún podemos conseguir el equilibrio.	We can still break even.
No traduzca los archivos. docbook directamente. Su traducción es muy difícil de mantener y no se aceptará.	Do not translate the. docbook files directly. Such translation is very difficult to maintain, and therefore will not be accepted.
Por último, el tercer problema que usted destaca es el más clásico, el más difícil y ha aludido a él en relación a acontecimientos más recientes el equilibrio de poderes.	The areas of competence of the confederation of the Europe des patries would be explicitly limited by the subsidiarity principle, but the subsidiarity principle as enshrined in the papal encyclicals Quadragesimo anno and Mater magistra e magistra, not as betrayed in the reports by Mr Giscard d'Estaing or Mr Nothomb.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Perdí el equilibrio en el camino lodoso.	I lost my balance on the muddy road.
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
Perdió el equilibrio y se cayó.	He lost his balance and fell down.
Y no, no rompemos el equilibrio.	And no, we do not disrupt the balance.
Pero para mantener la confianza de los inversores, algunos países de la eurozona deberán encontrar un difícil punto de equilibrio entre la austeridad y la sobreactuación, algo que sería más fácil si el Consejo Europeo hubiera dejado bien en claro que para cumplir plenamente las obligaciones con la Unión Europea será suficiente mantener en funcionamiento los estabilizadores automáticos y no apartarse de las metas presupuestarias estructurales.	But, in order to preserve investors confidence, some eurozone countries must strike a difficult balance between austerity and overkill, which would have been facilitated had the European Council issued a clear statement that letting automatic stabilizers work, while remaining on track with structural budget targets, fully complies with European Union obligations.
De ese modo, será menos difícil mantener la presión económica sobre Irán después del ataque, si llega a producirse.	That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.
Para Cœuré, intentar mantener la estabilidad financiera es una tarea que se encuentra en la casilla de demasiado difícil .	For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box.
En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia.	At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially.
Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.	Finding the right balance is not easy.
Tom perdió el equilibrio y se cayó.	Tom lost his balance and fell.
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.	We can still break even.
Se hace más difícil mantener una buena investigación universitaria, debido a las exigencias de otras partes del presupuesto educacional. 160	It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget. 160
Mantener esta línea argumental se tornó más difícil cuando los países avanzados fueron víctimas de la globalización financiera en 2008.	Once the advanced countries became victims of financial globalization, in 2008, it became harder to sustain this line of argument.
Equilibrio de blancos	White balance
Mantener el cifrado	Keep Encryption
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Es fácil perder el equilibrio en grava suelta.	It's easy to lose your footing on loose gravel.

Búsquedas relacionadas : Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Para Mantener El Equilibrio - Difícil De Mantener - Difícil De Mantener - Mantener Un Equilibrio - Mantener En Equilibrio - Mantener Un Equilibrio

Muestra esta página en español