Translation of "diferenciales de los bonos del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos. | For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads. |
| Revisión de las Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre los avales del Estado a los bonos bancarios | Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt |
| En el caso español, mientras nuestros diferenciales de la deuda pública amplíen al igual que los bonos corporativos europeos no debemos preocuparnos. | In the case of Spain, since our public debt is spreading like the European corporate bonds, we should not be worried. |
| El 8 de octubre de 2009 , de conformidad con la Recomendación n.º 9 del Consejo de Gobierno del BCE sobre los avales del Estado concedidos a los bonos bancarios , que prevé una revisión periódica de los parámetros del sistema de valoración , incluidos los diferenciales de los seguros de riesgo de crédito , para reflejar los cambios en la situación de los mercados , el Consejo de Gobierno decidió no modificar estas recomendaciones . | On 8 October 2009 , in line with Recommendation No 9 of the Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees for bank debt , which foresees a regular review of the parameters of the pricing system , including credit default swap spreads , to reflect changes in market conditions , the Governing Council decided not to amend these Recommendations . |
| Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares. | But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns. |
| Y los mercados de crédito muestran bajos diferenciales, mientras que el rendimiento de los bonos a largo plazo ha caído en la mayoría de las economías avanzadas. | And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies. |
| Las volatilidades de las Bolsas y los diferenciales de los bonos corporativos han vuelto a repuntar, aunque siguen muy alejados de los niveles paranormales que alcanzaron a principios de año. | The volatility of the stock markets and the corporate bond spreads have swiftly picked up again, even though they are far behind the extreme levels that they reached at the beginning of the year. |
| Evolución de los diferenciales de inflación en la zona del euro | Developments in inflation differentials in the euro area |
| Causas de los diferenciales de inflación en la zona del euro | Causes of inflation differentials in the euro area |
| El Consejo de Gobierno ha decidido modificar los requisitos de calificación crediticia para los bonos de titulización de activos . | The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset backed securities ( ABSs ) . |
| A fin de eludir la cláusula de no rescate, Sarkozy y otros líderes europeos dramatizaron el deterioro de los bonos de los gobiernos del sur de Europa y el correspondiente aumento de los diferenciales de las tasas de interés. | In order to overcome the no bailout clause, Sarkozy and other European leaders dramatized the decline of southern European governments bonds and the corresponding increase in interest rate spreads. |
| El Gobierno griego no tiene aún acceso a los mercados internacionales de capitales , excepto para colocar bonos del Tesoro a corto plazo . | The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short term T bills . |
| Los bancos centrales han comprado bonos del gobierno con dinero por el cual actualmente pagan tasas de interés nulas o muy bajas. | Central banks have bought government bonds with money on which they currently pay zero or very low interest rates. |
| El endeudamiento de los gobiernos locales estará controlado de manera estricta, y el financiamiento de su nueva deuda provendrá principalmente de bonos del gobierno. | Borrowing by local governments will be strictly monitored, and their new debt financing will come mainly from government bonds. |
| Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros | New 50 tax on banker bonuses |
| Diferenciales de inflación en la zona del euro | Inflation differentials in the euro area |
| El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| Pero si bien los precios de los bonos del gobierno de EE. UU. pueden soportar una venta a gran escala, los de los bonos hipotecarios no, especialmente si, como ocurrió durante la reciente crisis financiera, el mercado de la vivienda está debilitado. | But while prices for US government bonds can withstand a large scale sell off, those for mortgage bonds cannot especially if, as during the recent financial crisis, the housing market is weakened. |
| Pero ahora mismo, el gobierno de los Estados Unidos puede emitir bonos y crear seguridad de la nada. | Right now, however, the US government can manufacture safety out of thin air merely by printing bonds. |
| Los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación entre los distintos países no son particularmente elevados si se comparan con los diferenciales entre estados y regiones de Estados Unidos . | Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions . |
| En conjunto , los mercados financieros superaron relativamente bien los episodios de turbulencia de alcance internacional , como lo demuestra la limitada reacción de los diferenciales de los bonos soberanos a la evolución de los acontecimientos en Argentina y Turquía . | Overall , the financial markets coped relatively well with instances of international turbulence , as signalled by the limited response of sovereign bond spreads to events in Argentina and Turkey . |
| ( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III . | ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' |
| Funciones diferenciales | Differential Functions |
| Me centraré ahora en los orígenes de los diferenciales de inflación . | Let me now focus on the origins of inflation differentials . |
| Los bonos a diez años de España, por ejemplo, siguen comercializándose a tasas de interés por debajo de los bonos del Tesoro de Estados Unidos. | Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries. |
| El gobierno puede pedir prestado todo lo que quiere de los mercados de bonos a tasas de intereses cercanas a cero. | The government can borrow all it wants from the bond markets at near zero interest rates. |
| En el estudio de ecuaciones diferenciales surgen como la solución a lasecuaciones diferenciales de Chebyshov formula_1 formula_2para polinomios del primer y segundo tipo, respectivamente. | In the study of differential equations they arise as the solution to the Chebyshev differential equations formula_1and formula_2for the polynomials of the first and second kind, respectively. |
| Curiosamente, los diferenciales de tasas de interés se ampliaron recién en el año 2010, cuando el gobierno griego recientemente electo anunció que el gobierno anterior había subestimado marcadamente el verdadero déficit fiscal. 160 | Interestingly, interest rate differentials widened only in 2010, when the newly elected Greek government announced that the previous government had vastly understated the true fiscal deficit. |
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| Deberían utilizarse requerimientos altos de capital o límites cuantitativos ajustados para restringir las tenencias por parte de los bancos de bonos del gobierno nacional los bancos deberían en cambio tener activos líquidos como bonos a nivel de la eurozona, billetes o reservas de efectivo en el BCE. | High equity requirements or tight quantitative limits should be used to restrict banks holdings of national government bonds banks should instead hold liquid assets in the form of eurozone level bonds, bills, or cash reserves at the ECB. |
| En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. | This partly reflects borrowing cost differentials. |
| En enero del 2009 , el Consejo de Gobierno decidió complementar las modificaciones técnicas de las medidas de control de riesgos que había anunciado el 4 de septiembre de 2008 con ajustes adicionales relativos a los bonos de titulización de activos y los bonos simples de entidades de crédito . | In January 2009 the Governing Council decided to complement the technical refinements of risk control measures it had announced on 4 September 2008 with additional adjustments with regard to asset backed securities ( ABS ) and uncovered bank bonds . |
| Los diferenciales de crecimiento del producto en la zona del euro son moderados BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos | Inflation differentials are modest |
| Matemáticas, ecuaciones diferenciales, | Math, differential equations. |
| Gráficos diferenciales explícitos. | Explicit differential plots. |
| A menos que se recupere el crecimiento la deuda pública francesa, ya considerable, aumentará de manera insostenible, elevando el riesgo de una huída de los inversores de los bonos del gobierno francés. | Unless growth is restored, France s already large public debt will expand unsustainably, heightening the risk that investors will shun French government bonds. |
| Bonos para los banqueros | Bonded Bankers |
| Las implicaciones de los diferenciales de inflación para la política monetaria | The implications of inflation differentials for monetary policy |
| Se calculan los intereses devengados de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y de los bonos de cupón cero . | For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . |
| Las tasas de interés de los bonos italianos ya estaban bajando incluso antes de que el presidente del BCE, Mario Dragui, anunciara los planes condicionados de compra de bonos. | Italian bond rates had already been falling before ECB President Mario Draghi announced the conditional bond buying plans. |
| certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . | CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . |
| Los diferenciales de periféricos han cerrado con fuerza y las acciones de los bancos europeos han subido más del 5 . | The differentials of peripherals have closed by force and the rates of the European banks have raised more than 5 . |
| Llevo mucho tiempo ocupándome del mercado de bonos. | I have been thinking about the bond market for a long time. |
| Los precios de las materias primas petróleo, energía y minerales se dispararon los diferenciales de deuda corporativa (la diferencia entre la rentabilidad de los bonos corporativos y gubernamentales) se estrecharon drásticamente, al mismo tiempo que las rentabilidades de los bonos gubernamentales aumentaron marcadamente la volatilidad (el quot termómetro del miedo quot ) cayó, y el dólar se debilitó, a medida que decreció la demanda de activos seguros en dólares. | Prices of commodities oil, energy, and minerals have soared corporate credit spreads (the difference between the yield of corporate and government bonds) have narrowed dramatically, as government bond yields have increased sharply volatility (the fear gauge ) has fallen and the dollar has weakened, as demand for safe dollar assets has abated. |
Búsquedas relacionadas : Bonos Del Gobierno - Diferenciales De Los Bonos Soberanos - Diferenciales De Los Bonos Corporativos - Tasas De Los Bonos Del Gobierno - Bonos Del Gobierno Euros - Bonos Del Gobierno Nacional - Bonos Del Gobierno Nacional - Bonos Del Gobierno Japonés - Bonos Del Gobierno Alemán - Bonos Del Gobierno Local - Bonos Del Gobierno Central - Bonos Del Gobierno Desarrollados - Los Inversores En Bonos Del Gobierno - Bonos Del Gobierno De EE.UU.
