Translation of "diferentes versiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones. | Different driver versions support different options. |
| El jersey ha sido utilizado en diferentes versiones. | The jersey has since gone through three different versions. |
| Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. | Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. |
| Tres especialistas distintos me prescribieron tres versiones diferentes del mismo medicamento. | Three different specialists had prescribed three different versions of the same drug to me. |
| Hubo unas pocas versiones diferentes de este mensaje, que reciclaron varios titulares. | There were a few different versions of this message, which recycled various news headlines. |
| El juego sigue la película, pero tiene diferentes misiones secundarios en comparación con las versiones de Treyarch. | The game follows the movie, but has different side missions when compared to the Treyarch versions. |
| Leí y escuché diferentes versiones de la revolución de 1979 y sobre la vida en el Irán contemporáneo. | I read and listened to different accounts of the 1979 revolution, and about life in contemporary Iran. |
| Si compila el código fuente usted mismo, debe encargarse de no compilar diferentes versiones de los paquetes de KDE. | If you compile the source code yourself, you should take care not to compile different versions of the KDE packages. |
| GoboLinux también permite al usuario tener instaladas diferentes versiones de un mismo programa de forma simultánea (y aún controlarlos simultáneamente). | GoboLinux also allows the user to have different versions of the same program installed concurrently (and even run them concurrently). |
| versiones | versions |
| Versiones... | Versions... |
| Esto permite a los usuarios comparar versiones de un archivo en directorios diferentes por sus atributos y encontrar fácilmente archivos duplicados. | This permitted the user to compare versions of a file in different directories by their attributes and easily spot duplicates. |
| Puedo usar dos versiones diferentes de kmail a la vez? Puedo pasar de una versión actual de kmail a una anterior? | Can I use two different versions of kmail at the same time? Can I go back from a current version of kmail to an older one? |
| Otras versiones | Other Versions |
| control de versiones | version control |
| Control de versiones | Version Control |
| Número de versiones | Nb Versions |
| Versiones de protocolo | Protocol Versions |
| Sólo para la zona del euro se necesitaron 26 versiones diferentes del folleto , dados los distintos idiomas oficiales y las distintas modalidades de canje . | All elements of the campaign have been supported by a dedicated website , www.euro.ecb.int , which , as with all campaign materials , is in the 11 official languages of the European Community . |
| Existían diferentes informes de resultados entre algunas versiones anteriores de kde . Para asegurarse, haga una copia de seguridad de la configuración completa de kde . | There were mixed reports of results between some previous versions of kde . To be safe, you may like to back up your entire kde configuration. |
| El comité publicó diferentes versiones del informe entre agosto de 1943 y noviembre de 1945 en las que iba refinando las características de las propuestas. | The committee published versions of the report several times between August 1943 and November 1945, each time further solidifying the specification of one of the types. |
| Contiene 5 diferentes versiones de éste, el cual es una de sus canciones más populares, la cual originalmente apareció en el álbum Somewhere Far Beyond . | It contains five different versions of this track, one of their most popular songs, which originally appeared on the album Somewhere Far Beyond . |
| Prueba de versiones Beta | Beta Testing |
| Había cuatro versiones distintas. | There were four different versions of this. |
| Evaluador de versiones beta | Beta tester |
| Colaboradores de versiones anteriores | Contributors to older versions |
| Así como versiones viejas de SoftICE son raramente compatibles con nuevas versiones de Windows. | As such, old versions of SoftICE are rarely compatible with new versions of Windows. |
| Este documento contiene varias versiones. Vaya a Archivo Versiones para abrir una versión antigua. | This document contains several versions. Go to File Versions to open an old version. |
| Variantes Prototipos Versiones experimentales Versiones de baja producción V 8 (OTAN Hip A) Prototipo monomotor. | Variants Prototypes experimental low production rate variants V 8 (NATO Hip A) The original single engined prototype. |
| Segunda generación (1995 1999) La segunda generación mantuvo el objetivo de mercado de la primera, pero tuvo un importante rediseño y tenía diferentes motores en sus versiones. | Second Generation (2G) (1995 1999) Overview The second generation car maintained the market focus of the first generation car, but had a major update in styling and had different engines between trim levels. |
| Puesto que el texto inicial se modificó ligeramente con este motivo, hoy en día coexisten en la Unión Europea dos versiones diferentes del Convenio de Roma.25 | As the initial text was amended slightly on this occasion, two different versions of the Rome Convention therefore coexist today.25 |
| Aquí tenemos algunas versiones sólidas. | There's some Solid Works versions of it. |
| Número de versiones del cañón | Number of cannon versions |
| Versiones de una guerra civil | Accounts of a civil war |
| Pueden hacerse varias versiones del diseño. | And you can start iterating the design. |
| Pantalla de presentación para muchas versiones | Splash screen for many versions |
| Control de versiones NAME OF TRANSLATORS | Version Control |
| Número de versiones de la bandera | Number of flag versions |
| Número de versiones de la infantería | Number of infantry versions |
| Número de versiones de la caballería | Number of cavalry versions |
| Número de versiones del cañón disparando | Number of firing cannon versions |
| Número de versiones del cañón explotando | Number of exploding cannon versions |
| Si busca componentes fiables consulte el directorio stable, donde se encuentran las versiones beta y las versiones oficiales. | If you are looking for more reliable components, please take a look in the stable directory, where we put Beta and release versions. |
| Las dos versiones utilizan la misma letra. | Both versions utilize the same set of lyrics. |
| También se produjeron versiones inertes para entrenamiento. | Inert (non exploding) training versions were also produced. |
