Translation of "diferir entre países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diferir - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferir | Defer |
| Más o menos una de cada 100 letras va a diferir de las del chimpancé. | Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. |
| Estalló una guerra entre los dos países. | A war broke out between the two countries. |
| Existen diferencias significativas entre esos dos países. | There are significant differences between those two countries. |
| Una guerra estalló entre los dos países. | A war exploded between the two countries. |
| PROHIBICIÓN DE APROBAR , SUSPENDER , ANULAR O DIFERIR LAS DECISIONES La facultad de terceros de aprobar , suspender , anular o diferir las decisiones de los BCN en lo que respecta a las funciones relacionadas con el SEBC es incompatible con el Tratado y los Estatutos . | PROHIBITION ON APPROVING , SUSPENDING , ANNULLING OR DEFERRING DECISIONS Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer NCBs decisions are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCBrelated tasks are concerned . |
| Hay una alianza importante entre esos dos países. | There is an important alliance between these two countries. |
| Y podemos ver qué sucederá entre estos países. | And we shall see what will happen with these countries. |
| Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países . | However , considerable differences continue to exist between countries . |
| ACUERDOS MONETARIOS EXISTENTES ENTRE LA COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| 57 263. Cooperación económica y técnica entre países en desarrollo | 57 263. Economic and technical cooperation among developing countries |
| 56 202. Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | 56 202. Economic and technical cooperation among developing countries |
| Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia. | Consider parallels ten years apart. |
| 58 220. Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | 58 220. Economic and technical cooperation among developing countries |
| En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países. | Trade friction might arise between the two nations at any moment. |
| El contenido de la advertencia podrá o no diferir de la recomendación previa en función de la evolución de los acontecimientos en el ínterin . | The content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime . |
| Como ustedes saben, incluso nos hemos visto obligados a diferir hasta principios del próximo año determinadas medidas a favor de algunos países latinoamericanos y asiáticos, a fin de prever la oportuna cobertura de recursos al respecto a través de una revisión de la previsión financiera. | Furthermore, by the end of the year finance has to be provided for the socalled negative reserve of ECU 38,4 million. That was mentioned by Mr Tomlinson in his speech. |
| Es ilegal en muchos países, entre ellos, Estados Unidos y, recientemente, Inglaterra. | It s illegal in a lot of countries, in the United States and, recently, England. |
| Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países. | Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries. |
| Esto se cumple particularmente entre los Estados miembros , pero también respecto de los países adherentes , candidatos y otros países vecinos . | This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries . |
| Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| Reconociendo también que los países en desarrollo sin litoral, con sus economías pequeñas y vulnerables, figuran entre los países en desarrollo más pobres, y observando que de los 31 países en desarrollo sin litoral, 16 están clasificados también por las Naciones Unidas entre los países menos adelantados, | Recognizing also that landlocked developing countries, with their small and vulnerable economies, are among the poorest of developing countries, and noting that, of the thirty one landlocked developing countries, sixteen are also classified by the United Nations as least developed countries, |
| Ha aumentado la brecha de rentabilidad entre los países emergentes y, dentro de ellos, entre sus propios sectores económicos. | The difference in returns across emerging countries and among sectors within them has grown. |
| Pero, cómo pueden los patrones de ahorro diferir tanto e incluso a menudo ser opuestos en economías globalizadas bien integradas a los mercados de capitales mundiales? | But how can savings patterns be so different often opposite in globalized economies that are well integrated into world capital markets? |
| Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . | These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . |
| Número de fusiones y adquisiciones de terceros países entre las entidades de crédito | Number of third country M and A between CIs |
| Y en la década del 80 está Bangladesh aún entre los países africanos. | And in the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries there. |
| Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países | I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
| Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países | And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
| Las víctimas de los acuerdos comerciales entre países son siempre los productos agrícolas. | It is always farm products which suffer in trade agreements between countries. |
| Se observó que algunos países tuvieron un bajo nivel de participación , entre ellos parte de los países de la zona del euro . | It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries . |
| El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto. | The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text. |
| Reconociendo también que los países en desarrollo sin litoral, con sus economías pequeñas y vulnerables, se cuentan entre los países en desarrollo más pobres, y observando que de los treinta y un países en desarrollo sin litoral, dieciséis están clasificados también por las Naciones Unidas entre los países menos adelantados, | Recognizing also that landlocked developing countries, with their small and vulnerable economies, are among the poorest of developing countries, and noting that, of the thirty one landlocked developing countries, sixteen are also classified by the United Nations as least developed countries, |
| La exposición a los mercados rusos varía marcadamente entre los países de la UE y entre la UE y Estados Unidos . | Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US. |
| No sólo han permitido que los inversores eviten pagar por sus malas decisiones, sino que también han otorgado a los países del sur de Europa con bienes sobreprecios la oportunidad de diferir una depreciación real, en la forma de una reducción de los precios relativos de sus bienes. | Not only have they enabled investors to avoid paying for their poor decisions they have also given overpriced southern European countries the opportunity to defer real depreciation in the form of a reduction of relative prices of goods. |
| En el pasado , dichos costes y riesgos dificultaban la competencia entre los distintos países . | In the past , these costs and risks hindered competition across borders . |
| En segundo lugar, entre Europa y los países emergentes hay más rivalidad que asociación. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| la necesidad de promover los intercambios comerciales entre los Estados miembros y terceros países | the need to promote trade between Member States and third countries |
| Profundamente preocupada por el hecho de que las diferencias cada vez mayores entre los países desarrollados y los países en desarrollo, así como dentro de los países, hayan contribuido, entre otras cosas, a agravar la pobreza y menoscabado el pleno disfrute de todos los derechos humanos, particularmente en los países en desarrollo, | Deeply concerned that the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries, |
| Estas disparidades entre países tienen su origen , en parte , en diferencias en la distribución de funciones entre los sectores público y privado . | These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . |
| En ambos episodios, el abismo abierto entre ambos países quedó simbolizado en la ausencia de un apretón de manos entre los presidentes. | In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift. |
| También en el desierto les alcé mi mano jurándoles que los dispersaría entre las naciones y que los esparciría entre los países | Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries |
| También en el desierto les alcé mi mano jurándoles que los dispersaría entre las naciones y que los esparciría entre los países | I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries |
| Por lo tanto, nos nos hallamos ante un conflicto entre los Estados Unidos e Irak, o entre los países occidentales e Irak. | The aim now is to put down military adventurism by obliging Saddam Hussein to withdraw unconditionally from Kuwaiti territory and restoring Kuwait's so vereignty, in addition to which all the people held against their will in Iraq and Kuwait must of course be allowed to return freely to their home countries. |
| Si bien la desigualdad ha desminuido entre los países, ha aumentado dentro de ellos, tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados. | While inequality has decreased across countries, it has increased within them, in the advanced and developing worlds alike. |
Búsquedas relacionadas : Diferir Entre - Diferir Entre - Pueden Diferir Entre - Pueden Diferir Entre - Datos Entre Países - Comparación Entre Países - Comparables Entre Países - Varía Entre Países - Diferencias Entre Países - Comparación Entre Países - Entre Ambos Países - Moverse Entre Países - Diferencias Entre Países - Entre Dos Países
