4. Recomienda que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos	4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles
Están desarrollando una gran parte de su plan de estudios de ciencias e ingeniería para difundir ampliamente en todo el mundo en nuestro sistema y también están tratando de desarrollar todas sus herramientas de software, completamente, de código abierto.	They're actually developing a lot of their science and engineering curriculum to spread widely around the world in our system and they're also trying to develop all of their software tools completely open source.
Haces bien en difundir tus descubrimientos.	You do well in spreading your discoverings.
Video ampliamente compartido en Youtube.	Widely shared on Youtube.
Imagen ampliamente compartida en Facebook.	Photo widely shared on Facebook.
Foto ampliamente difundida en Twitter.	Photo widely shared on Twitter.
Parte de mi misión en la vida es difundir el amor y gozo a la gente de todo el mundo.	Part of my mission in life is to spread love and joy to people all over the world.
Imagen compartida ampliamente en la web.	Image shared widely and anonymously online.
Fotografía ampliamente compartida en los medios sociales.	Photo widely shared on social media.
Detalle de imagen ampliamente difundida en Twitter.	Detail of image widely shared on Twitter.
j) Continuar estudiando los nexos entre la erradicación de la pobreza y la potenciación de la mujer, en particular en lo que respecta a su participación política, y recopilar y difundir ampliamente las mejores prácticas y los resultados de la experiencia	(j) To continue to study links between poverty eradication, the empowerment of women, in particular with regard to women's political participation, and to compile and widely disseminate good practices and lessons learned
Y ellos lo van a difundir.	And they will step up.
Sin embargo, es importante que se difunda ampliamente para que también pueda discutirse ampliamente.	During the iron curtain and cold war years Russia lived isolated from European influence.
Captura de pantalla del video, ampliamente compartido en YouTube.	Screen capture from video, widely shared on YouTube.
Caricatura por Manjul, ampliamente compartida en los medios sociales.	Cartoon by Manjul, shared widely on social media.
16. Insta a cada Estado parte a traducir, publicar y difundir ampliamente en su territorio el texto íntegro de las observaciones finales formuladas acerca de sus informes al Comité de Derechos Humanos y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales	16. Urges each State party to translate, publish and make widely available in its territory by appropriate means the full text of the concluding observations on its reports to the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
7. Pide al Secretario General que adopte medidas concretas, especialmente en el marco de los mandatos de los Voluntarios de las Naciones Unidas y del Departamento de Información Pública de la Secretaría, para difundir ampliamente la presente resolución y su anexo	7. Requests the Secretary General to take specific measures, in particular within the mandates of the United Nations Volunteers and the Department of Public Information of the Secretariat, to disseminate widely the present resolution and the annex
No consiguen difundir este argumento por completo.	They are not having the argument all their way.
5. Pide a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura que prosiga sus actividades para difundir ampliamente, en diversos idiomas y recurriendo, entre otras cosas, a sus comisiones nacionales, la Declaración sobre una Cultura de PazResolución 53 243 A., el Programa de Acción y los documentos conexos, sobre todo durante el Decenio	5. Requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its efforts to disseminate in various languages, inter alia, through its national commissions, the Declaration on a Culture of PeaceResolution 53 243 A. and the Programme of Action and related materials, in particular throughout the Decade
Queremos difundir la energía de amor a los demás en la región.	We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.
Esta fotografía ha sido ampliamente difundida en las redes sociales.	This photograph has been widely shared on social media.
Ahora tenemos que difundir la historia. Muchas gracias.	We've got to get the story out now. Thank you very much.
Estos encuentros son para compartir y difundir ideas.	They said this is about proliferating and sharing ideas.
Esta es una opinión ampliamente compartida.	This is a widely shared concern.
Imagen del primer video ampliamente compartida.	Image from the first video widely shared.
pero esos ambientes van a estar separados ampliamente en este Universo.	But those environments are going to be widely spaced in this universe.
Es ampliamente utilizado en la industria cosmética, mezclado con dihidroxiacetona (DHA).	It is used in some self tanning cosmetics, in general, combined with dihydroxyacetone (DHA).
19. Insta a cada Estado parte a traducir, publicar y difundir tan ampliamente como sea posible en su territorio el texto íntegro de las observaciones finales formuladas acerca de sus informes al Comité de Derechos Humanos y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales	19. Urges each State party to translate, publish and make available as widely as possible in its territory by appropriate means the full text of the concluding observations on its reports to the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
Esto cubre ampliamente el periodo en el que estuvo en uso este calendario.	This more than covers the period when the calendar was in use.
En la primera versión del artículo, que fue ampliamente difundido en medios sociales, sobre todo por la destacada activista camerunesa Bergeline Domou, los editores de Le Monde Afrique declararon	In the first version of the article, which was shared widely on social media, notably by prominent Cameroonian activist Bergeline Domou, the editors of Le Monde Afrique declared
2. Pide al Secretario General que publique la Guía Legislativa y haga todo lo posible para que sea ampliamente conocida y difundida	2. Requests the Secretary General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available
El siguiente video fue utilizado para difundir la convocatoria.	Using videos like the one below, as well as Twitter hashtags, Internet users have worked to spread the word about the February 18 demonstration.
Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.	This has widely been taken over and extended.
Hace años este principio era ampliamente reconocido.	Years ago this principle was widely recognized.
Esta planta se emplea ampliamente como medicina.	This plant is widely used as medicine.
Tu trabajo es ampliamente sensual, inclusive hedonista.	Your work is highly sensual, even hedonistic.
Y deambula lejos y ampliamente. Sabemos eso.	And it wanders far and wide. We know that much about it.
mi mal intento en una imagen para ayudar a difundir el mensaje Viajo contigo.	sirtessa my bad attempt at a pic to help get the message out illridewithyou pic.twitter.com kFld1eNVgv Bhakthi ( bhakthi) December 15, 2014
Evaluar los proyectos piloto de despliegue y difundir los resultados en toda la UE.	Assess pilots deployments and disseminate results across the EU.
Ante todo, Israel ha prosperado. Especialmente bajo el gobierno de Benjamín Netanyahu, un primer ministro que ha ignorado ampliamente el proceso de paz.	Above all, Israel has prospered, especially under Binyamin Netanyahu, a prime minister who has largely ignored the peace process.
Y los periodistas colaboran con él al difundir la información.	And journalists assist this rapist to disseminate information.
2 El BCE podrá difundir documentos que no hayan sido consultados previamente en su sede .	2 The ECB may decide to release records without prior on site consultation .
Actualmente , la estrategia es creíble y ampliamente comprendida .	The strategy is now well understood and credible .
Ese avión es ampliamente utilizado por los militares, actualmente, en todas sus operaciones.	That plane is widely used by the military, now, in all their operations.
Foto de Julio Angulo obtenida de Portal Perú y ampliamente difundida en internet.	The polemic photo taken by Julio Angulo to falsely condemn a demonstrator who was protesting against Tía María, extracted from Portal Perú and widely shared on the Internet.

Búsquedas relacionadas : Difundir Ampliamente - Difundir Ampliamente - Difundir Ampliamente - Difundir Ampliamente - Difundir - Difundir Información - Difundir Entre - Difundir Rumores - Difundir Chismes - No Difundir - Difundir Rumores - Difundir Fuego

Muestra esta página en español