Translation of "diligente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diligente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dicen que es diligente. | They say he is diligent. |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | So when you are free work diligently, |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | So when you finish the prayer, strive in supplication. |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | So when thou art empty, labour, |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | Then when thou becometh relieved, toil |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | So when you have finished (from your occupation), then stand up for Allah's worship (i.e. stand up for prayer). |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | When your work is done, turn to devotion. |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | So, whenever you are free, strive in devotion, |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | So when thou art relieved, still toil |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | So when you are done, appoint, |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | So, when you have finished (your prayer), labor (in supplication), |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | So when you have finished your duties , then stand up for worship . |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | When you are free from (your obligations), strive hard (to worship God) |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | So when you are free, nominate. |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | So, when you are free, strive hard, |
| Cuando estés libre, mantente diligente! | Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard, |
| Ken es un estudiante diligente. | Ken is an eager student. |
| Él no es menos diligente que ella. | He is no less diligent than she. |
| De los dos, él es el más diligente. | He is the more diligent of the two. |
| Tom es el alumno más diligente en la clase. | Tom is the most diligent student in class. |
| George es el chico más diligente de nuestra clase. | George is the most diligent boy in our class. |
| El negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza | The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized. |
| El negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza | The slothful man roasteth not that which he took in hunting but the substance of a diligent man is precious. |
| En la serie se muestra muy diligente aunque muchos la consideran un verdadero genio. | The series depicts her as extremely diligent, although she is also a natural genius. |
| Los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez | The plans of the diligent surely lead to profit and everyone who is hasty surely rushes to poverty. |
| Los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez | The thoughts of the diligent tend only to plenteousness but of every one that is hasty only to want. |
| Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición | Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. |
| Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. |
| Es cómico que Barack Obama, el presidente con la reputación del hombre más inteligente, como un alumno diligente repite en la cuestión afgana la estrategia de su predecesor, al que él mismo tomaba por el más tonto. | It's almost funny to see how Barack Obama, reputedly the wisest president, is trying so hard in the matter of the Afghan war to repeat the strategy of his predecessor, having himself considered him to be the most foolish. |
| las declaraciones de las entidades originadoras y espónsor en relación con el análisis diligente por ellas realizado de los deudores y , si procede , de la calidad de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización en términos de garantía real | the statements made by the originators and sponsors about the due diligence undertaken by them on the obligors and , where applicable , on the collateral quality of the exposures underlying the securitization position |
| En palabras de Rowling, es un secreto muy mal guardado el hecho de que soy una enorme fan de The Leaky Cualdron , añade que una fuente de información maravillosamente bien diseñada de información diligente sobre todas las cosas de Harry Potter . | In Rowling's words, it is about the worst kept secret on this website that I am a huge fan of The Leaky Cauldron, which she calls a wonderfully well designed mine of accurate information on all things Harry Potter. |
| Tan influyentes han sido los triunfos de la medicina sobre las bacterias que la quot guerra contra el cáncer quot sigue emprendiéndose bajo el supuesto de que algún día se encontrarán balas mágicas si la búsqueda es lo suficientemente profunda y diligente. | So influential have medicine s triumphs over bacteria been that the war on cancer continues to be driven by the assumption that magic bullets will one day be found for tumor cells if the search is sufficiently clever and diligent. |
| Cuando se transfiera el riesgo de crédito mediante titulización , en particular , conviene que los inversores no tomen su decisión sino después de haber llevado a cabo un análisis diligente y riguroso , con vistas al cual necesitan información adecuada acerca de las titulizaciones . | In particular where credit risk is transferred by securitisation , investors should make their decisions only after conducting thorough due diligence , for which they need adequate information about the securitisations . |
| Un régimen de titulización más fuerte y estricto , que implique un análisis diligente más riguroso , contribuirá , en principio , a una suscripción más responsable , así como a evitar que se repitan los enormes costes soportados por los inversores y las entidades financieras en los últimos dieciocho meses . | A stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months . |
| El artículo 28 estipula que las entidades de crédito e instituciones financieras de la Unión Europea deberán poder responder de forma completa y diligente a las solicitudes que les dirija la unidad de inteligencia financiera u otras autoridades competentes a fin de obtener información sobre las relaciones empresariales que mantengan con personas físicas o jurídicas designadas nominalmente . | Article 28 stipulates that EU credit and financial institutions must be able to respond fully and rapidly to requests from the financial intelligence unit or other competent authorities for information on their business relations with named legal or natural persons . |
| Creo que esta sesión indica la aguda y particular sensi bilidad que el Parlamento Europeo ha reservado para este acontecimiento excepcional y deseo expresar, en nombre del Consejo, todo el aprecio por la diligente e inteligente labor llevada a cabo por la comisión Don nelly, pero deseo también expresar un profundo aprecio de la obra del Presidente Delors y de la Comisión. | Solidarity, Mr President, demands understanding and compromise, which in turn must lead us wisely to apply aspects arising from the Community wealth that could have a negative impact on issues such as product quality, environmental regulations, etc. as well as treaties and agreements signed by the German De mocratic Republic with third countries. |
| En cuanto a la duración de la investigación preliminar de la ayuda no notificada, el Tribunal recordó que, aunque la Comisión no está obligada a realizar un examen inicial de las medidas contestadas dentro del periodo de dos meses previsto por la sentencia en Lorenz263, está obligada, cuando terceras partes interesadas presenten denuncias, a realizar una investigación imparcial y diligente a su debido tiempo. | As to the duration of the preliminary investigation of unnotified aid, the Court recalled that, although the Commission was not required to carry out an initial examination of the measures in question within the two month period envisaged by the judgment in Lorenz,263 it was bound, where interested third parties submitted complaints, to conduct a diligent and impartial investigation with due dispatch. |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Diligente - Soy Diligente - Enfoque Diligente - Compromiso Diligente - Diligente Desempeño - Muy Diligente - Servicio Diligente - Es Diligente - Económico Diligente - Diligente Administración - Diligente Cuidado - Más Diligente - Estudiante Diligente
