Translation of "dimitir" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Resign Resigning Resigned Resignation Quitting

Examples (External sources, not reviewed)

Quieres dimitir?	Do you want to resign?
Debería dimitir?	Should I quit my job?
Decidí dimitir.	I chose to resign.
Ella decidió dimitir.	She decided to resign.
Miyazawa debe dimitir!	Miyazawa must quit!
NS debe dimitir	NS must step down PetrolCrisis Naz Baloch ( NazBalochPTI) January 20, 2015
La obligaron a dimitir.	She was forced to resign.
Le forzaron a dimitir.	They forced him to resign.
Tom fue forzado a dimitir.	Tom was forced to resign.
Voy a dimitir el lunes.	I'm resigning on Monday.
La ministra no quiere dimitir.	The minister doesn't want to resign.
Estoy seguro de que va a dimitir.	I am certain that he will quit his job.
No quiero dimitir de mi trabajo de momento.	I don't want to resign my job at present.
Esta estúpida ministra debería dimitir de una vez.	That stupid secretary should resign at once! Jude M. Mangilog ( judemangilog) January 24, 2015
En 1240, fue candidato para ser Obispo de Lausana, pero tuvo que dimitir.	In 1240, he was a candidate for Bishop of Lausanne, but had to resign.
Si se aprueba dicha moción, los miembros de la Comisión deberán dimitir colectivamente de sus cargos y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión deberá dimitir del cargo que ejerce en la Comisión.	If such a motion is carried, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from the duties that he or she carries out in the Commission.
Dos ministras del gabinete se vieron forzadas a dimitir debido a una supuesta malversación de fondos.	Two female cabinet ministers have been forced to resign over alleged misuse of political funds.
En lugar de dimitir, Erdogan prometió luchar contra sus opositores políticos, alegando que estaban manipulando la investigación.	Rather than resign, Erdogan promised to fight the political opponents he claimed were puppeteering the investigation.
Por tanto, bajo mi punto de vista, el nombramiento debería revocarse y el director del PCA dimitir inmediatamente.	It is my view therefore, that the Director of the PCA should immediately resign and or his appointment be revoked.
El próximo de la lista sería Gilles Vaillancourt, que acaba de dimitir de su puesto de alcalde de Laval, tercera ciudad de Quebec.	Next on the list is apparently Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post as Mayor of Laval, third largest city in Quebec.
Se vio obligada a dimitir después de que surgieran dudas en torno al uso indebido de fondos por parte de miembros de su campaña.	She was forced to resign after questions arose about how campaign staff were spending political funds.
Se conoció como el Asunto Lavon a causa de que el ministro de Defensa israelí Pinhas Lavon fue obligado a dimitir a causa del incidente.	The operation ultimately became known as the Lavon Affair after the Israeli defense minister Pinhas Lavon was forced to resign as a consequence of the incident.
Dí que es un claro conflicto de intereses para el ministro de comercio e industria poseer participaciones en Tepco, y que el ministro debe dimitir.	Say that it's a clear conflict of interest for the trade and industry minister to hold shares in Tepco, and that the minister must resign.
Mientras que ningún resultado todavía había sido anunciado, numerosos jóvenes habían venido para manifestar contra el poder del presidente Alexandre Loukachenko el dictador, tiene que dimitir .	While no results have as yet been announced, many young people came to demonstrate against the power of President Alexander Lukashenko the dictator, resignation.
En Indonesia en 2011, por ejemplo, un activista antipornografía del Partido Justicia Próspera Islámica fue filmado viendo pornografía en su tableta y fue obligado a dimitir.	In 2011 in Indonesia, for instance, an anti pornography crusader from the Islamic Prosperous Justice Party was filmed watching pornography on a tablet device, forcing him to resign.
Si se puede mostrar que fue responsable de ordenar a diplomáticos estadounidenses que espiaran en la ONU violando tratados internacionales que EEUU ha firmado, debería dimitir , dijo.	If it is possible to show that she was responsible for ordering American diplomats to spy in the ONU violating international treaties that the USA has signed, she should resign, he said.
Si la moción de censura es aprobada por mayoría de dos tercios de los votos emitidos que representen, a su vez, la mayoría de los diputados que componen el Parlamento Europeo, los miembros de la Comisión deberán dimitir colectivamente de sus cargos y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión deberá dimitir del cargo que ejerce en la Comisión.	If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.
Se lo digo con una sonrisa Eso no, no tratándose de usted! , pero es nuestra Presidenta y debe, lo sé bien, hacer lo que le piden o dimitir.	I say to you more in sorrow than in anger 'surely not, not you!', but you are our president and I am quite sure that you must either do what is asked of you or resign.
Las posibilidades de éxito de Monti se vieron impulsadas de forma considerable por el respaldo del partido PDL de Silvio Berlusconi, a quien la crisis obligó a dimitir el sábado.	Monti's chances of success were considerably boosted by the support of the LDP party of Silvio Berlusconi, who was forced to resign on Saturday due to the crisis.
Al dimitir del mandato sabía, que en los siguientes meses se tratara sobre todo de bolchevización de la cámara de diputados y la destrucción de todo lo positivo, reaccionó Topolánek mismo.	Back when I renounced my mandate, I knew that the following months would see the Bolshevisation of the House and the destruction of all that is positive, Topolánek himself responded.
Y también decimos intente por fin con vertir en realidad esa vieja directiva Vredeling Davig non, que de hecho fue detenida por una sola persona que hoy ha manifestado su propósito de dimitir.	We are perfectly willing to tell the Commission that it should finally get on with its proposals for developing the dialogue between manage ment and labour.
En tal caso, el mandato de los miembros de la Comisión designados para sustituirlos expirará en la fecha en que habría expirado el mandato de los miembros de la Comisión obligados a dimitir colectivamente de sus cargos.	In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.
La segunda ministra en dimitir en octubre, la ya ex ministra de Justicia Midori Matsushima, supuestamente entregó abanicos uchiwa, hechos para la ocasión, al público que acudió a los festivales de verano de su circunscripción en Tokio.	The second minister to resign in October, former Justice Minister Midori Matsushima, allegedly distributed custom made uchiwa handheld fans to people attending a summer festivals in her Tokyo constituency.
Si Bachar realmente se preocupa por su país, debería dimitir, además de crear las condiciones necesarias para una nueva fase de la vida política siria , afirmó el rey de Jordania, país vecino de Siria, en una entrevista para la BBC.	If Bachar had the interest of his country at heart, he would have to resign, but he would also have to create the necessary conditions for a new phase of the political life, said the King of Jordan, a neighbouring country of Syria, in a BBC interview.
En la fecha en que la Sra. Thatcher ha anunciado que tiene la intención de dimitir como Primera Ministra, sería otra buena noticia que la población de Merseyside se enterara de que se va a permitir que compita en condiciones justas y equitativas con los demás astilleros de la Comunidad.	We come before the Assembly once more, having made a profound effort to achieve coordination between the spokesmen of the various Groups to arrive at a general common position on the essential principles, with more than 250 amendments reduced to fewer than 100, in compatible form and adding up to a text which we regard as consistent.
Como resultado, Abe designó recientemente como ministras a cinco mujeres pero esta renovada atención a la participación de las mujeres en la economía, conocida como womenomics , ha descarrilado rápidamente debido a una serie de escándalos que involucran a cuatro de las cinco mujeres nombradas, dos de las cuales ya han tenido que dimitir la pasada semana.	As a result, Abe recently tapped five woman to serve as ministers in his cabinet, but this renewed focus on womenomics was quickly derailed by a series of scandals involving four out of five of the female appointees, two of whom have since resigned in the last week.

Muestra esta página en español