Translation of "dinero de los contribuyentes" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Dinero - traducción :
Money

Keywords : Taxpayers Taxpayer Payers Expense Cash Money Give Much

  Examples (External sources, not reviewed)

Eso es solo un derroche del dinero de los contribuyentes.
That's just a waste of taxpayer money.
Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes.
It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money.
Estos cinco pilares implican elecciones drásticas, pero probablemente requerirán menos dinero de los contribuyentes de Europa, no más.
These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more.
Después los gobiernos de éstos se habrían visto obligados a rescatar a bancos tambaleantes con el dinero de sus contribuyentes.
These countries governments would then have felt compelled to rescue tottering banks with their taxpayers money.
Para muchas personas, parece particularmente injusto invertir dinero de los contribuyentes en un museo y marca que no son finlandeses.
For many locals, it seems particularly unfair to invest taxpayers' money in a non Finnish museum and brand.
Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer.
In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread.
Sin embargo, si Grecia ha de salvarse de la bancarrota, se lo tendrá que agradecer exclusivamente al dinero de los contribuyentes extranjeros.
Yet if Greece is to be saved from bankruptcy, it will have only foreign taxpayers' money to thank for it.
1000 millones de dólares del dinero de nuestros contribuyentes ha sido ubicado en cuentas bancarias en el extranjero.
One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts.
Él saqueó el país junto con sus hermanos mientras que sus hijos disfrutaban de la vida usando el dinero de los pobres contribuyentes.
He looted the country with his brothers while his sons enjoyed the life using poor tax payers money.
Nos dijo que, de hecho, dos de cada tres dólares, de nuestros petrodólares, que gastábamos, el dinero de los contribuyentes, se perdió o robó.
He told us that, in fact, two out of every three dollars of our petrodollars that we spent, the taxpayers' money, was wasted or stolen.
ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos
( ii ) the interests of taxpayers should be protected
El dinero para recapitalizar los bancos en dificultades ahora vendría principalmente de los acreedores, no de los contribuyentes europeos, y se les pagaría según un orden específico.
The money for recapitalizing distressed banks would now come primarily from creditors, not European taxpayers, with a pecking order to specify which lenders would be repaid first.
Creo que esos 'refugiados' deben haber estado esperando un trato de 5 estrellas a expensas del dinero de nuestros contribuyentes.
I think those refugee must have been expecting 5 star treatment at the expense of our tax payers money.
El plan de 700 mil millones pretende comprar con el dinero de los contribuyentes las deudas dudosas, los activos a riesgos e invendibles de las instituciones financieras americanas.
The plan of 700 billion aims to buy with the money of taxpayers bad debts, assets at risk and unsellable U.S. financial institutions.
Algunos estados hoy aún pueden tirarle cinturón de salvavidas a las instituciones financieras tambaleantes, pudiendo salvarles así de la quiebra con el dinero de los contribuyentes.
Some countries are still able to provide a life belt for the weakened financial institutions and can save those from bankruptcy by the money of the taxpayers.
Otros contribuyentes
Other Contributors
Es cierto que en este caso se trata del dinero de los contribuyentes británicos, pero esto no es óbice para que exijamos la devolución de estos importes.
It is true that British taxpayers' money is involved here, but naturally that cannot prevent us requiring repay ment of the sums in question.
Se sabe de varios proyectos en marcha en Guinea Ecuatorial operados por empresas brasileñas, y de al menos uno financiado por el BNDES con dinero de los contribuyentes.
There is knowledge of some projects in Equatorial Guinea, operated by Brazilian companies, and of at least one funded by BNDES , with taxpayer's money.
Esto se consideraría con razón como una injerencia en las soberanías nacionales, que no es necesaria para proteger la Comunidad Europea y el dinero de los contribuyentes.
That would rightly be seen on all sides as an infringement of national sovereignty that was unnecessary for the purpose of protecting the European Community and taxpayers' money.
Un acuerdo para eliminar el apoyo financiero a la exploración sería un paso importante en la dirección adecuada y, además, ahorraria dinero a los contribuyentes.
An agreement to eliminate financial support for exploration would be a significant step in the right direction and it would save taxpayers money, too.
Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros.
Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses.
Los contribuyentes alemanes han pagado caro los errores de los bancos de su país.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.
Pero no la que consiste en sacar provecho de los contribuyentes .
But not ones that take advantage of taxpayers .
Los contribuyentes occidentales están furiosos porque se ha utilizado dinero para rescatar bancos grandes y salvar a la eurozona, a la que países nbsp irresponsables han debilitado.
Western taxpayers are incensed that good money has been thrown after bad to bail out large banks and save the eurozone, which irresponsible countries have brought to its knees.
Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan. el Banco Mundial, Exxon lo paga.
So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it.
Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta.
Members have already mentioned it all.
Después descubrieron que todo había sido un error, arruinaron más o menos a sus accionistas y utilizaron el dinero de los contribuyentes para abrirse paso mediante transacciones bursátiles hasta nuevos niveles de beneficios declarados.
Then they discovered that it had all been a mistake, more or less wiped out their shareholders, and used taxpayer money to trade their way through to new levels of reported profit.
En particular, los políticos de Europa se oponen a medidas que involucren directamente a los contribuyentes.
In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly.
Los contribuyentes se enfrentan con la hipoteca por un naranjal de 75.000 de un Conservador
Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery
En 2010, cuando los bancos alemanes quedaron seriamente sobreexpuestos al ritmo de 704 mil millones ante Grecia, Irlanda, Italia, Portugal y España, los contribuyentes europeos y el BCE los ayudaron a regresar a casa la mayor parte de ese dinero.
In 2010, when German banks were badly over exposed to the tune of 704 billion to Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain, European taxpayers and the ECB helped them to bring most of that money home.
El presidente del Comité bancario del senado, Christopher Dodd, jefe de los negociadores, dijo que los legisladores decidieron sobre la responsabilidad del dinero del programa para la protección de los impuestos de los contribuyentes de sus pérdidas, una clausura aliviadora del plan de finanzas programado.
The chairman of the Senate Banking Committee, Christopher Dodd, the chief negotiator, said that the legislators had agreed upon the responsibilities for the financial program, protection of the taxpayers against losses, closing of relief packages, and timing of the financial plan.
La propia OCDE destacó el Código de Conducta para Autoridades Impositivas, Contribuyentes y Asesores Tributarios de Suiza como un ejemplo de cómo promover lo que llama una quot relación mejorada entre los contribuyentes y los organismos de recaudación quot .
The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. quot
c) Los principales contribuyentes de fondos, contingentes y policía civil que intervengan en las actividades de recuperación
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort
de los cuales dinero electrónico
Of which , e money
Pero, cómo se deben recaudar ingresos adicionales de los contribuyentes más ricos para lograr estos dos objetivos?
But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals?
Potenciación de los jóvenes como principales contribuyentes a la creación de una sociedad de la información de carácter inclusivo
Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society
En los países del núcleo de la eurozona, ofrecen proteger a los contribuyentes de las demandas incesantes de ayuda a los países deudores.
In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief.
Al fin y al cabo, por qué deberían las empresas beneficiarse con el dinero de los contribuyentes si no están dispuestas a poner la responsabilidad pública y la excelencia educativa al mismo nivel, al menos, que sus objetivos de rentabilidad?
After all, why should companies benefit from taxpayer support if they are unwilling to put accountability and educational excellence at least on the same level as their targets for return on investment?
Entre 2008 y 2011, los contribuyentes de la UE entregaron a los bancos 4,5 billones de euros en préstamos y garantías.
Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees.
Alojar un enorme centro financiero, con bancos locales gigantescos, puede ser costoso para los contribuyentes.
Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers.
Si un país está en quiebra, debe hacer saber a sus acreedores que no puede saldar sus deudas y los especuladores deben aceptar la responsabilidad por sus decisiones y dejar de clamar por el dinero de los contribuyentes cuando sus inversiones dan malos resultados.
And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad.
Los grandes bancos reciben un importante subsidio de los contribuyentes, que constituye una protección para los acreedores contra la disminución de su valor.
Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors.
Que tantos de los contribuyentes más venerables de la ciudad hayan sobrevivido a otro boom de los edificios comerciales es motivo de celebración.
That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration.
Resistencia en los mercados de dinero
Money Market Resistance
Una industria que salió demasiado caro a los contribuyentes quebequenses, sobre todo en los años 1990 y 2000.
An industry which has cost Quebec taxpayers dearly, especially in the 1990s and 2000s.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De Los Contribuyentes - Rescate De Los Contribuyentes - Fondos De Los Contribuyentes - Información De Los Contribuyentes - Solicitud De Los Contribuyentes - Dólares De Los Contribuyentes - Apoyo De Los Contribuyentes - Entre Los Principales Contribuyentes - Los Contribuyentes No Residentes - Pequeños Contribuyentes - Grandes Contribuyentes - La Igualdad De Los Contribuyentes - Contribuyentes De Terceros
Muestra esta página en español Muestra esta página en español