Translation of "diplomacia internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El debate sobre Irak dominó la diplomacia internacional y ocupó casi toda la agenda de la ONU. | Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda. |
| Lecciones latinoamericanas de diplomacia nuclear | Latin America s Lessons for Nuclear Diplomacy |
| Hizo falta un poco de diplomacia. | It took some diplomacy. |
| La Convención de Viena de 1961, ratificada por los Estados Unidos, codifica el derecho internacional aplicable a la diplomacia y las misiones diplomáticas. | The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions. |
| Así que veremos una diplomacia muy interesante. | So this is very interesting diplomacy coming along. |
| La reciente diplomacia estadounidense parece deficiente e ingenua. | Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive. |
| La defensa de la diplomacia en los tribunales | Defending Diplomacy in Court |
| La diplomacia no logró detener a los alemanes. | Diplomacy had failed to stop the Germans. |
| Hemos aprendido algo de los fracasos en materia de políticas de los gobiernos, las instituciones y la diplomacia internacional que ocurrieron en el verano de 1914? | So, have we learned anything from the policy failures of governments, institutions, and international diplomacy that occurred in the summer of 1914? |
| Sin embargo, se aplica lo mismo en la diplomacia? | Is the same true for diplomacy? |
| Por eso el mundo necesita de una diplomacia de coalición. | That is why the world needs coalition diplomacy. |
| El resultado podría ser una espiral de diplomacia mutuamente destructiva. | A spiral of mutually destructive diplomacy might result. |
| A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| Estas visitas forma parte de la campaña de lavado de imagen que Obiang comenzó en 2001, utillizando sus petrodólares para influenciar el mundo del espectáculo, el deporte y la diplomacia internacional. | This is likely part of the president's charm offensive that began in 2011 to use his petrodollars to target the worlds of show business, sport and international diplomacy. |
| Con esos sencillos toques de humanidad, Xi podría revolucionar la diplomacia china. | With those simple touches of humanity, Xi could bring a revolution to China s diplomacy. |
| Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia. | Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy. |
| En Corea del Norte, la diplomacia rusa ha hecho más avances todavía. | In North Korea, Russian diplomacy has made even more progress. |
| Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna. | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| La diplomacia digital de EE. UU. en Rusia después de Michael McFaul | America's Digital Diplomacy in Russia After Michael McFaul Global Voices |
| Examinemos el segundo Examen Cuatrienal de la Diplomacia y el Desarrollo, hecho público el mes pasado por el Departamento de Estado y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. | Consider the second Quadrennial Diplomacy and Development Review, released last month by the State Department and the US Agency for International Development. |
| La tecnología militar, la mentalidad de los políticos y los ciudadanos, la estructura de la diplomacia internacional y mucho más ha cambiado en el siglo transcurrido desde que estalló la Primera Guerra Mundial. | Military technology, the mindset of politicians and citizens, the structure of international diplomacy, and much more have changed in the century since WWI erupted. |
| La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices. | China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy. |
| En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías. | In such an environment, the prospects for diplomacy are dim. |
| Sin embargo, no se lo conoce precisamente por su pragmatismo o su diplomacia. | But Kim is not exactly known for his pragmatism or diplomacy. |
| Y nosotros, por tanto, tenemos un problema, porque escapan a la diplomacia tradicional. | And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy. |
| La diplomacia paciente y la voluntad colectiva son necesarias para lograr las metas comunes. | Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals. |
| Noviembre también fue un buen mes para la diplomacia rusa en Paquistán Sergei nbsp | November was also a good month for Russian diplomacy in Pakistan, with Sergei Shoigu becoming the first Russian defense minister to visit the country since 1969. |
| Las identidades nacionales no son negociables, pero la diplomacia puede diluir sus manifestaciones agresivas. | National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations. |
| Y hubo una interacción entre la diplomacia y el poder que surgía desde abajo. | And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up. |
| A partir de hoy la jefa de la diplomacia húngara mantiene conversaciones en Washington. | The leader of the Hungarian diplomacy is having negotiations in Washington from today. |
| Posteriormente siguió sirviendo a la diplomacia, asumiendo cargos en Barcelona, Londres, Roma y Haití. | Eventually he also had high diplomatic positions in Barcelona, London, Rome, Haiti and Athens. |
| En Damasco, aspirantes a mediadores van y vienen hablan de diplomacia pero no consiguen nada. | In Damascus, would be peacemakers come and go, talking diplomacy but achieving nothing. |
| En comparación, Estados Unidos gastó apenas 666 millones de dólares en diplomacia pública el año pasado. | By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year. |
| En 2015, una diplomacia y una política monetaria prudentes pueden crear una vía a la prosperidad. | In 2015, wise diplomacy and wise monetary policy can create a path to prosperity. |
| Observando con preocupación la falta de progresos suficientes en la diplomacia multilateral en materia de desarme, | Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, |
| En definitiva, el gran ganador del acuerdo provisorio con Irán será la causa de la diplomacia. | The ultimate winner in the interim agreement with Iran is the cause of diplomacy itself. |
| El tan cacareado modelo de diplomacia por persuasión y la política de vecindad quedaron hechos trizas. | Turkey s much vaunted soft power diplomacy and neighborhood policy now lie in tatters. |
| Para mejorar las perspectivas de paz y democracia en Siria es necesario comenzar por la diplomacia. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. |
| Cuatro años después del estallido de la guerra civil en ese país y pese a las espantosas consecuencias de los combates en materia de asuntos humanitarios, la diplomacia internacional no ha conseguido nada con miras a detener la violencia. | Four years after the outbreak of the country s civil war, and despite the horrific humanitarian consequences of the fighting, international diplomacy to stop the violence has achieved nothing. |
| El Japón ha conseguido también la credibilidad internacional gracias a que, durante siete decenios, su diplomacia no ha intentado ni una sola vez coaccionar ni intimidar a ningún otro país con amenazas sobre el recurso a la fuerza militar. | Japan has also gained international credibility for the fact that, for seven decades, its diplomacy has not once sought to coerce or intimidate any other country with threats of military force. |
| Se trata de diplomacia audaz por la que China recibe escaso crédito en un momento sumamente sensible. | This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment. |
| En 1612 se trasladó a Roma, donde con hábil diplomacia se movía entre patronos influyentes y cultivados. | In 1612 he moved to Rome, where with deft diplomacy he moved among influential and cultivated patrons. |
| El desafío para Israel es vincular su táctica militar y su diplomacia con una meta política claramente definida. | The challenge for Israel is to tie its military tactics and diplomacy to a clearly defined political goal. |
| Aconseja apelar al Tribunal Superior y después sería posible el indulto , dijo el Jefe de la diplomacia checa. | He recommends appealing to a higher court, then it would be possible to pardon him, the head of Czech diplomacy said. |
| No se opuso a la ejecución de sus propios ciudadanos, en sí, una forma de diplomacia del megáfono. | Not objecting to the execution of your own citizens is, itself, a form of megaphone diplomacy. Sir Newt ( NewtonMark) February 5, 2015 |
Búsquedas relacionadas : Diplomacia Discreta - Diplomacia Científica - Diplomacia Ciudadana - Diplomacia Energética - Diplomacia Preventiva - Diplomacia Coercitiva - Diplomacia Económica - Sin Diplomacia - Diplomacia Pública - Diplomacia Naturales - Opinión Diplomacia - Diplomacia Del Dólar - La Diplomacia Corporativa
