Translation of "diplomacia preventiva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La contrarrevolución preventiva de Rusia | Russia s Preemptive Counter Revolution |
| Como medida preventiva, se han evacuado dos casas. | Two houses were evacuated as a precaution. |
| Lecciones latinoamericanas de diplomacia nuclear | Latin America s Lessons for Nuclear Diplomacy |
| En el mismo sentido, durante su presidencia el Primer Ministro de Rusia, Dmitri Medvedev, pidió la creación de un mecanismo para la diplomacia preventiva y las consultas obligatorias en caso de amenaza a la seguridad de algún Estado. | Along the same lines, during Russian Prime Minister Dmitri Medvedev s presidency, he called for the creation of a mechanism for European preventive diplomacy and mandatory consultations in the event of a threat to any state s security. |
| Ahora, estoy diciendo, oh, bueno, que gran estrategia preventiva, | Now, am I saying, Oh, well, great prevention strategy. |
| Hizo falta un poco de diplomacia. | It took some diplomacy. |
| Desde agosto de 2014, Polyudova ha estado cumpliendo prisión preventiva. | Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention. |
| Así que veremos una diplomacia muy interesante. | So this is very interesting diplomacy coming along. |
| La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| La reciente diplomacia estadounidense parece deficiente e ingenua. | Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive. |
| La defensa de la diplomacia en los tribunales | Defending Diplomacy in Court |
| La diplomacia no logró detener a los alemanes. | Diplomacy had failed to stop the Germans. |
| Sin embargo, se aplica lo mismo en la diplomacia? | Is the same true for diplomacy? |
| Por eso el mundo necesita de una diplomacia de coalición. | That is why the world needs coalition diplomacy. |
| El resultado podría ser una espiral de diplomacia mutuamente destructiva. | A spiral of mutually destructive diplomacy might result. |
| El escándalo internacional obligó al Pakistán a mantenerlo en detención preventiva durante tres meses. | International outrage soon forced Pakistan to place him in preventive detention for up to three months. |
| A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud. | It's the one great preventive health success we have in our health care system. |
| Junto con la disposición sobre interceptación preventiva , el proyecto también introduce conceptos como allanamientos preventivos , detención preventiva , y rastreos preventivos , todos los cuales les darían a los fiscales el poder para ordenar estos procedimientos sin orden judicial. | Along with the preventive interception provision, the draft also introduces concepts of preventive home search , preventive detention , and preventive tracking , all of which would give prosecutors the power to order these procedures without a court order. |
| Este centro estaba lleno de chicos jóvenes que estaban en prisión preventiva por cosas como asesinato. | That home was full of young boys who were on remand for things like murder. |
| Con esos sencillos toques de humanidad, Xi podría revolucionar la diplomacia china. | With those simple touches of humanity, Xi could bring a revolution to China s diplomacy. |
| Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia. | Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy. |
| En Corea del Norte, la diplomacia rusa ha hecho más avances todavía. | In North Korea, Russian diplomacy has made even more progress. |
| Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna. | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| La diplomacia digital de EE. UU. en Rusia después de Michael McFaul | America's Digital Diplomacy in Russia After Michael McFaul Global Voices |
| Recordando en particular sus declaraciones y resoluciones sobre la prevención de controversias en las que, entre otras cosas, exhortó al Secretario General a que aprovechara al máximo la capacidad de la Secretaría de reunir información y destacó la necesidad de fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas en el ámbito de la diplomacia preventiva, | Recalling in particular its relevant declarations and resolutions concerning dispute prevention, in which, inter alia, it called upon the Secretary General to make full use of the information gathering capabilities of the Secretariat and emphasized the need to strengthen the capacity of the United Nations in the field of preventive diplomacy, |
| El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga. | The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk. |
| La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices. | China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy. |
| En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías. | In such an environment, the prospects for diplomacy are dim. |
| Sin embargo, no se lo conoce precisamente por su pragmatismo o su diplomacia. | But Kim is not exactly known for his pragmatism or diplomacy. |
| Y nosotros, por tanto, tenemos un problema, porque escapan a la diplomacia tradicional. | And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy. |
| 5. Acoge con reconocimiento la cooperación continua entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica en la esfera del establecimiento de la paz y de la diplomacia preventiva y observa la cooperación estrecha que existe entre ambas organizaciones para seguir adelante con la búsqueda de una solución pacífica y duradera al conflicto del Afganistán | 5. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the field of peacemaking and preventive diplomacy, and notes the close cooperation between the two organizations in continuing the search for a peaceful and lasting solution to the conflict in Afghanistan |
| 6. Acoge con reconocimiento la cooperación continua entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica en la esfera del establecimiento de la paz y de la diplomacia preventiva y toma nota de la cooperación estrecha que existe entre ambas organizaciones para seguir adelante con la búsqueda de una solución pacífica y duradera al conflicto del Afganistán | 6. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the field of peacemaking and preventive diplomacy, and takes note of the close cooperation between the two organizations in continuing the search for a peaceful and lasting solution to the conflict in Afghanistan |
| 5. Acoge con reconocimiento la cooperación continua entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica en las esferas del establecimiento de la paz, la diplomacia preventiva y el mantenimiento y la consolidación de la paz, y observa la estrecha cooperación entre ambas organizaciones para lograr la reconstrucción y el desarrollo del Afganistán y Sierra Leona | 5. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the fields of peacemaking, preventive diplomacy, peacekeeping and peacebuilding, and notes the close cooperation between the two organizations in reconstruction and development in Afghanistan and Sierra Leone |
| La diplomacia paciente y la voluntad colectiva son necesarias para lograr las metas comunes. | Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals. |
| Noviembre también fue un buen mes para la diplomacia rusa en Paquistán Sergei nbsp | November was also a good month for Russian diplomacy in Pakistan, with Sergei Shoigu becoming the first Russian defense minister to visit the country since 1969. |
| Las identidades nacionales no son negociables, pero la diplomacia puede diluir sus manifestaciones agresivas. | National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations. |
| Y hubo una interacción entre la diplomacia y el poder que surgía desde abajo. | And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up. |
| A partir de hoy la jefa de la diplomacia húngara mantiene conversaciones en Washington. | The leader of the Hungarian diplomacy is having negotiations in Washington from today. |
| Posteriormente siguió sirviendo a la diplomacia, asumiendo cargos en Barcelona, Londres, Roma y Haití. | Eventually he also had high diplomatic positions in Barcelona, London, Rome, Haiti and Athens. |
| El acusado del doble asesinato de Ózd un hombre de 23 años está en detención preventiva desde el domingo . | The suspect of the double homicide committed in Ózd a 23 year old local man was taken to preliminary custody on Sunday. |
| Más tarde, Uliana Kotsaba informó en Facebook que la prisión preventiva de su marido podía durar hasta 60 días . | Uliana Kotsaba later reported on Facebook that her husband s pre trial detention would last up to 60 days. |
| En Damasco, aspirantes a mediadores van y vienen hablan de diplomacia pero no consiguen nada. | In Damascus, would be peacemakers come and go, talking diplomacy but achieving nothing. |
| Unida al planteamiento basado en el derecho penal , una actuación preventiva a través del sistema financiero puede también surtir resultados . | In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results . |
| colaborar en el análisis del aumento de los riesgos de origen climático y en las medidas de adaptación preventiva correspondientes | assist in the analysis of the increasing climate induced risks and in respective preventive adaptation actions |
Búsquedas relacionadas : Preventiva - Diplomacia Discreta - Diplomacia Científica - Diplomacia Ciudadana - Diplomacia Energética - Diplomacia Coercitiva - Diplomacia Internacional - Diplomacia Económica - Sin Diplomacia - Diplomacia Pública - Diplomacia Naturales - Opinión Diplomacia
