Translation of "diques costeros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haiyan destruyó pueblos costeros en Estancia. | Haiyan destroyed coastal villages in Estancia. |
| NOAA es también el administrador de los servicios ambientales costeros y marinos de EE. | NOAA is also the steward of U.S. coastal and marine environments. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. | But they turned away. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. | They ignored (the evidence) and We sent to them a flood, arising from a broken dam. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. | Yet they turned away from the truth . |
| Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones. | They strengthened the embankments to secure the village against floods. |
| En las Filipinas, Indonesia y Malasia solamente, Japón ha entrenado a más de 250 guardias costeros. | In the Philippines, Indonesia, and Malaysia alone, Japan has trained more than 250 coast guard personnel. |
| y éste dijo Así ha dicho Jehovah Haced varios diques en este valle | He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.' |
| y éste dijo Así ha dicho Jehovah Haced varios diques en este valle | And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches. |
| Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región. | Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region. |
| El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques. | (The President established that a quorum did not exist) |
| Debido a esa molesta costumbre de la rata almizclera, o conejo de agua, de asentarse en los diques minándolos, en los Países Bajos hemos designado a unos capturadores oficiales de ratas almizcleras para proteger nuestros diques. | In view of the disagreeable habit of the muskrat or waterrabbit of settling in the dykes and undermining them, we have appointed national muskrat catchers in the Netherlands to protect our dykes. |
| Las aguas alcanzaron niveles trágicos el 26 de febrero, cuando uno de los diques cercanos a la capital cedió. | The flooding reached tragic proportions on 26 February, when one of the dykes surrounding the capital burst. |
| El blog de Tsimok'i Gasikara describe el estado de alerta de la gente que vive cerca de los diques | Tsimok'i Gasikara's blog describes the state of alert of the people living near the dykes |
| Putin parece estar intentando ayudar a Assad a asegurar sus baluartes costeros, en los cuales rebeldes armados hicieron avances significativos en agosto y septiembre. | Putin seems to be trying to help Assad secure his coastal strongholds, toward which armed rebels made significant advances in August and September. |
| Esos diques se han roto. La gente vadea a través de la ley a lo largo de todo el día. | Those dikes have burst. People wade through law all day long. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | Till he reached a place between two mountains, and found this side of it a people who understood but little of what was spoken. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | Until, when he came between two mountains, he found before them a nation that did not appear to understand any speech. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | until, when he reached between the two barriers, he found this side of them a people scarcely able to understand speech. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | Until when he arrived between the two mountains, he found beside them a people who well nigh understood not a word. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | Until, when he reached between two mountains, he found, before (near) them (those two mountains), a people who scarcely understood a word. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | Till, when he came between the two mountains, he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | When he reached the place between the two barriers, he found between them a people who could hardly understand a word of his language . |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | when he reached between the two barriers he found on one side of them a nation who could barely understand speech. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | Until, when he reached a pass between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand his speech. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | after this to the middle of two mountains where he found a people who could hardly understand a single word. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | Until when he reached (a place) between the two mountains, he found on that side of them a people who could hardly understand a word. |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | until he came between two mountains. He found beside them a people who could scarcely understand a word of his language . |
| hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. | Until, when he reached (a tract) between two mountains, he found, beneath them, a people who scarcely understood a word. |
| Soy básicamente un tipo al que le gusta pescar desde que era un niño. Y por ello, acabé estudiando pájaros marinos para quedarme en los hábitats costeros que tanto amaba. | I'm basically just a guy that likes to go fishing ever since I was a little kid, and because I did, I wound up studying sea birds to try to stay in the coastal habitats that I so loved. |
| Pero cuando esos límites se desdibujan, cuando los diques crujen y los guardianes antirracistas se dejan intimidar o bajan la guardia, el FN trata de acomodarse. | But when those boundary lines are blurred, when the dikes crumble and the antiracist watchdogs allow themselves to be intimidated or lower their guard, the FN tries to make itself at home. |
| Pero su estructura económica y su nivel de prosperidad lo asemejan más a Italia que a sus contrapartes del este de la Cuenca del Pacífico los estados costeros estadounidenses de Washington, Oregón y California. | But its economic structure and level of prosperity make it look more like Italy than its counterparts in the eastern Pacific Rim the US coastal states of Washington, Oregon, and California. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. | But they turned away. So We let loose on them the inundation of (the dyke of) al 'Arim, replacing their gardens with two other gardens which bore only bitter gourd, and tamarisks and a few sparse lote trees. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. | In response they turned away We therefore sent upon them a tremendous flood, and in exchange of their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, and tamarisk, and some berries. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. | But they turned away so We loosed on them the Flood of Arim, and We gave them, in exchange for their two gardens, two gardens bearing bitter produce and tamarisk bushes, and here and there a few lote trees. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. | But they turned away (from the obedience of Allah), so We sent against them Sail Al'Arim (flood released from the dam), and We converted their two gardens into gardens producing bitter bad fruit, and tamarisks, and some few lotetrees. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. | But they turned away, so We unleashed against them the flood of the dam and We substituted their two gardens with two gardens of bitter fruits, thorny shrubs, and meager harvest. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. | But they turned away and so We let loose upon them a devastating flood that swept away the dams and replaced their gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. | But they were froward, so We sent on them the flood of 'Iram, and in exchange for their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, the tamarisk and here and there a lote tree. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. | But they disregarded the path of Allah , so We unleashed upon them a violent flood and replaced their two gardens with two gardens bearing bitter fruit, tamarisk, and sparse lote trees. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. | But they turned away. So We sent against them the Flood (at the city) of Arim, and exchanged their gardens with two others bearing bitter fruit andTamarisks, and here and there a few Lotus trees. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. | But they turned away refusing , so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two fields of gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees. |
| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. | But they turned aside, so We sent upon them a torrent of which the rush could not be withstood, and in place of their two gardens We gave to them two gardens yielding bitter fruit and (growing) tamarisk and a few lote trees. |