Translation of "dirigidas a determinar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Determinar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| c) Estén dirigidas a un público apropiado | (c) They are targeted to the appropriate audience |
| (Estas bromas van dirigidas a gente ajena a tusovka). | (These jokes aren t meant for people outside the tusovka.) |
| Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación. | But my provocations are aimed at starting conversation. |
| a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas | (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims |
| Se procede a examinar las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores. | Just as he unconditionally released the hostages, he must unconditionally release Kuwait and allow the rule of law to be restored there. |
| Las casas de acogida para madres a menudo estaban dirigidas por monjas. | The mother and baby's homes were often run by nuns. |
| Lamentablemente, los socialistas han rechazado nuestras enmiendas dirigidas a ayudar directamente a los agricultores. | Unfortunately, the Socialists have rejected our pro posals in so far as they were intended to be of direct assistance to farmers. |
| Por determinar . | To be determined . |
| Determinar automáticamente | Determine Automatically |
| Determinar automáticamente | Determine automatically |
| Intentar determinar a partir de la imagen | Try to determine from the picture |
| Hace mucho que deberían haberse emprendido reformas dirigidas a ajustar el gasto social. | Reform that targets social spending at true need is long overdue. |
| EL PRESIDENTE. Pasamos a continuación a las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores. riores. | We must take action to obtain a rapid ceasefire. |
| Primero vamos a determinar la causa del desastre. | We will first ascertain the cause of the disaster. |
| Las actividades de comunicación dirigidas a otros usuarios finales deberán intensificarse en el 2008 . | Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 . |
| Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad. | EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community. |
| Hoy examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores. | Decisions will be taken in regard to these communications, and the European Parliament and at the same time, the honourable Member, who asked this question will be promptly informed. |
| Procedemos a examinar a continuación las preguntas dirigidas al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores. riores. | At this point, after the tragic events of which you have spoken, to confine ourselves merely to a peace conference as at the time of the Venice declaration would be as though, after the invasion of Kuwait, we had wished and hoped for a peace conference to discuss the occupation of Kuwait. |
| Dichas organizaciones e iniciativas están dirigidas a paliar a su manera la situación existente en el Mediterráneo. | These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways. |
| Determinar a partir de la hora de la fotografía | Determine from clock photo |
| No se pudo determinar la siguiente dirección a escribir. | Could not determine next writable address. |
| ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros | assistance for return operations conducted by Member States |
| 2000 2001 por determinar | 2000 2001 to be determined |
| El Consejo, por recomendación de la Comisión, podrá adoptar recomendaciones dirigidas a los Estados miembros.5. | The Council, on a recommendation from the Commission, may adopt recommendations which it shall address to Member States.5. |
| Las investigaciones dirigidas a recoger estadísticas tienen un objetivo completamente distinto informar y proporcionar mayor conocimiento. | Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge. |
| Examinamos en primer lugar las preguntas dirigidas al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores. | So the whole question is sub judice at the moment and Mr Cooney should understand that position. |
| definir las medidas apropiadas dirigidas a extender a Ceuta y a Melilla las disposiciones vigentes del Derecho de la Unión. | define the appropriate measures aimed at extending to Ceuta and to Melilla the provisions of Union law in force. |
| Volumen de emisión por determinar | Issuing volume tba |
| Puedes determinar si lloverá mañana? | Can you tell if it will rain tomorrow? |
| Método para determinar la exposición | Method to determine the exposure |
| Imposible determinar el proyecto activo | Could Determine Active Project |
| Imposible determinar el proyecto activo | Could Not Determine Active Project |
| En su discurso, él dijo cosas entre letras dirigidas a todas las religiones excepto la suya propia. | In his speech, he cast aspersions on all religions except his own. |
| Contine recomendaciones dirigidas a la Comisión o al Consejo referentes a las modalidades de la ayuda a los países del Este. | But the text as it now stands does represent a considerable improvement on the Commission's text. |
| Pero los análisis económicos pueden ayudarnos a determinar las mejores intervenciones. | But economic analyses can help show us where we can do the most good. |
| Las labores de maquillaje fueron dirigidas por Vittorio Sodano y su equipo. | The make up work was conducted by Vittorio Sodano and his team. |
| Sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo . | On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism . |
| Estimación para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Estimaciones para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Metas para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Intentar determinar meta información en Internet | Try to determine meta information over the Internet |
| No se pudo determinar el recurso | Could Not Stat Resource |
| La puntuación del compañero. KTorrent la usa para determinar a quien enviar | The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to |
Búsquedas relacionadas : Determinar (a) - Determinar A - Acciones Dirigidas A - Están Dirigidas A - Están Dirigidas A - Facturas Dirigidas A - Personas Dirigidas A - Medidas Dirigidas A - Dirigidas A Las Mujeres - Preguntas Dirigidas - Iniciativas Dirigidas - Principalmente Dirigidas - Preguntas Dirigidas - Preguntas Dirigidas
