Translation of "dirigidas a las mujeres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas | (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims |
| Se procede a examinar las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores. | Just as he unconditionally released the hostages, he must unconditionally release Kuwait and allow the rule of law to be restored there. |
| Las casas de acogida para madres a menudo estaban dirigidas por monjas. | The mother and baby's homes were often run by nuns. |
| c) Estén dirigidas a un público apropiado | (c) They are targeted to the appropriate audience |
| i) Intensificando las medidas de prevención, en especial las dirigidas a los grupos vulnerables, particularmente las mujeres y los jóvenes, teniendo en cuenta que la prevención es la base de la respuesta nacional, regional e internacional | (i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response |
| EL PRESIDENTE. Pasamos a continuación a las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores. riores. | We must take action to obtain a rapid ceasefire. |
| Las actividades de comunicación dirigidas a otros usuarios finales deberán intensificarse en el 2008 . | Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 . |
| Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad. | EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community. |
| Hoy examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores. | Decisions will be taken in regard to these communications, and the European Parliament and at the same time, the honourable Member, who asked this question will be promptly informed. |
| (Estas bromas van dirigidas a gente ajena a tusovka). | (These jokes aren t meant for people outside the tusovka.) |
| definir las medidas apropiadas dirigidas a extender a Ceuta y a Melilla las disposiciones vigentes del Derecho de la Unión. | define the appropriate measures aimed at extending to Ceuta and to Melilla the provisions of Union law in force. |
| Procedemos a examinar a continuación las preguntas dirigidas al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores. riores. | At this point, after the tragic events of which you have spoken, to confine ourselves merely to a peace conference as at the time of the Venice declaration would be as though, after the invasion of Kuwait, we had wished and hoped for a peace conference to discuss the occupation of Kuwait. |
| Él desprecia a las mujeres. | He looks down on women. |
| Odio a las mujeres celosas. | I hate jealous women. |
| Las mujeres odian a Tom. | Women hate Tom. |
| A las mujeres les encantaba. | Women loved it. |
| A las mujeres les encantó. | Women loved it. |
| Las investigaciones dirigidas a recoger estadísticas tienen un objetivo completamente distinto informar y proporcionar mayor conocimiento. | Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge. |
| Examinamos en primer lugar las preguntas dirigidas al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores. | So the whole question is sub judice at the moment and Mr Cooney should understand that position. |
| Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres... | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| Las labores de maquillaje fueron dirigidas por Vittorio Sodano y su equipo. | The make up work was conducted by Vittorio Sodano and his team. |
| Además, las mujeres aprenden de otras mujeres, de modo que las que no han recibido educación suelen imitar a las mujeres exitosas educadas. | Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success. |
| Todas sus operaciones están dirigidas por un grupo muy unido de hombres (las mujeres no desempeñan papel alguno en esos obscuros asuntos), todos los cuales están en deuda con el jefe. | The entire operation is run by a close knit group of men (women play no part in this murky business), all of whom are beholden to the boss. |
| Lloramos a las mujeres, con problemas. | We mourn women, complicated. |
| A las mujeres les gusta hablar. | Women like to talk. |
| Tom cree entender a las mujeres. | Tom thinks he understands women. |
| No finjo comprender a las mujeres. | I don't pretend to understand women. |
| A las mujeres les encanta eso. | Women love that. |
| A las mujeres les gusta Tom. | Women like Tom. |
| Parece que odiás a las mujeres. | You seem to hate women. |
| En su discurso, él dijo cosas entre letras dirigidas a todas las religiones excepto la suya propia. | In his speech, he cast aspersions on all religions except his own. |
| Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación. | But my provocations are aimed at starting conversation. |
| Contine recomendaciones dirigidas a la Comisión o al Consejo referentes a las modalidades de la ayuda a los países del Este. | But the text as it now stands does represent a considerable improvement on the Commission's text. |
| Te consultan a propósito de las mujeres. | They will ask thee for a pronouncement concerning women. |
| Te consultan a propósito de las mujeres. | And they ask thy decree concerning women. |
| Te consultan a propósito de las mujeres. | They ask you for a ruling about women. |
| Te consultan a propósito de las mujeres. | They consult thee concerning women. |
| Te consultan a propósito de las mujeres. | They seek your ruling concerning women. |
| Te consultan a propósito de las mujeres. | They will ask you for a verdict concerning women. |
| Te consultan a propósito de las mujeres. | And they request from you, O Muhammad , a legal ruling concerning women. |
| Te consultan a propósito de las mujeres. | (Muhammad), they ask you concerning women. |
| Te consultan a propósito de las mujeres. | And they ask you a decision about women. |
| Te consultan a propósito de las mujeres. | They consult you concerning women. Say, God has given you directions concerning them. |
| A las mujeres les gusta el té. | The women like tea. |
| Tom piensa que entiende a las mujeres. | Tom thinks he understands women. |
