Translation of "dirigido a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dirigido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El grupo es dirigido por un facilitador que utiliza una metodología bien definida para guiarlos a través de todo el proceso. | The group is led by a facilitator who uses a well refined methodology to guide them through the process. |
| Las empresas declararon que dichas contraseñas fueron reveladas a través de un fraude electrónico dirigido a los usuarios y no fueron ataques directos a sus servidores. | The companies claimed the passwords were obtained through phishing scams on the users' end rather than hacking attacks on their servers. |
| A éstos ha dirigido Alá. | They are those whom Allah had guided. |
| A éstos ha dirigido Alá. | (O Muhammad!) |
| A éstos ha dirigido Alá. | They are the ones whom Allah has guided. |
| A éstos ha dirigido Alá. | Those were whom Allah guided. |
| A éstos ha dirigido Alá. | We had guided the Prophets. |
| Este texto está dirigido a principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| Todo insulto fue dirigido a él. | Every insult was put on him. |
| El paquete fue dirigido a Tom. | The package was addressed to Tom. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | To lament or endure is all the same to us now. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had God guided us, we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They say Had Allah guided us, we should have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you. |
| A través | Pass through |
| A eso llamamos un misil mal dirigido. | So that's what we call the misguided missile. |
| Personas a quienes va dirigido este documento | Intended Audience |
| Se realizó el mapa del genoma humano a través de un esfuerzo dirigido por el gobierno uno que en última instancia también requirió de la participación del sector privado. | The human genome was mapped through such a government led effort one that ultimately brought in the private sector as well. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | If He willed He could guide you all to the right way. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. | He is guided whom God guides. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | If He willed, He would have guided you all together. |
| Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. | And if We had willed, surely! |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Had He willed, He could have guided you all. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. | Whomever God guides is the guided one. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Had He so willed, He would have (perforce) guided you all aright. |
| Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. | (They will be told) If We had so willed, We could have bestowed guidance on every person. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | And had He willed He would have led you all aright. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Some swerve from it, but had He willed, He would have guided all of you. |
| Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. | Had We Willed, We would have guided every soul. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | And if He willed, He could have guided you all. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Had God wanted, He could have guided (all to the right path). |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. | Whomever God has guided has the proper guidance. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | If He so wished, He would guide you all. |
| A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! | Those are they whom God has guided so follow their guidance. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. | A part He hath guided, and upon a part the straying hath been justified. |
| A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! | Those are they whom God has guided, so follow their guidance. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. | Some He has guided, and some have deserved misguidance. |
| A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! | Those are they whom Allah guideth, so follow their guidance. |
| A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! | Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. | A group of you He guided, and a group deserved to be in error. |
| A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! | These are they whom Allah guided, therefore follow their guidance. |
Búsquedas relacionadas : Dirigido A - Dirigido A Niños - Dirigido A Mejorar - Dirigido A Estudiantes - Dirigido Específicamente A - Dirigido A Proporcionar - Fue Dirigido A - Dirigido A Cabo - Específicamente Dirigido A - ¿Está Dirigido A - Grado Dirigido A - Dirigido A Disminuir - Dirigido A Producir
