Translation of "dirigido hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para utilizar la transferencia de archivos o la webcam, asegúrese de que el puerto 6891 está dirigido hacia su ordenador. | To use file transfer or a webcam, make sure port 6891 is forwarded to your computer. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | To lament or endure is all the same to us now. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had God guided us, we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They say Had Allah guided us, we should have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you. |
| Si el entretenimiento puede ser también dirigido hacia el aumento de la emoción positiva, la significación y el flujo entonces sí será suficientemente bueno. | If entertainment can be diverted to also increase positive emotion, meaning, eudaimonia, it will be good enough. |
| Fue dirigido por ellas. | And that was run by them. |
| Dirigido por Michael Blackwood. | Directed by Michael Blackwood. |
| Mientras que los armenios han dirigido sus frustraciones más hacia el gobierno que hacia Rusia, en el mitin de Tbilisi había claras corrientes de sentimiento anti ruso que se encontraban bajo el sentimiento dominante de solidaridad vecinal. | While Armenians have been directing their frustrations more at the government that at Russia, at the rally in Tbilisi there were clear currents of anti Russian sentiment beneath a dominant mood of neighbourly solidarity. |
| Que ha determinado y dirigido, | Who determines and directs, |
| Que ha determinado y dirigido, | And the One Who kept proper measure and then guided. |
| Que ha determinado y dirigido, | who determined and guided, |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who hath disposed and then guided, |
| A éstos ha dirigido Alá. | They are those whom Allah had guided. |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who has measured (preordainments for each and everything even to be blessed or wretched) then guided (i.e. showed mankind the right as well as wrong paths, and guided the animals to pasture) |
| Que ha determinado y dirigido, | He who measures and guides. |
| A éstos ha dirigido Alá. | (O Muhammad!) |
| Que ha determinado y dirigido, | Who determined and guided them, |
| Que ha determinado y dirigido, | Who measureth, then guideth |
| A éstos ha dirigido Alá. | They are the ones whom Allah has guided. |
| A éstos ha dirigido Alá. | Those were whom Allah guided. |
| Que ha determinado y dirigido, | who has ordained and guided, |
| Que ha determinado y dirigido, | And who destined and then guided |
| A éstos ha dirigido Alá. | We had guided the Prophets. |
| Que ha determinado y dirigido, | decreed their destinies, and provided them with guidance. |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who makes (things) according to a measure, then guides (them to their goal), |
| Que ha determinado y dirigido, | who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly |
| Que ha determinado y dirigido, | Who hath ordained laws. And granted guidance |
| Pero, a medida que progresó la crisis, cientos de miles de refugiados se han dirigido hacia Europa. La mayoría tomó la ruta marina, de un peligro extremo. | But, as the crisis has progressed, hundreds of thousands of refugees have headed toward Europe, with most taking the extremely dangerous marine route. |
| Este texto está dirigido a principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| Todo insulto fue dirigido a él. | Every insult was put on him. |
| Has dirigido alguna vez una compañía? | Have you ever managed a company? |
| El paquete fue dirigido a Tom. | The package was addressed to Tom. |
| Co dirigido por Grohl yBill Yukich. | It was co directed by Grohl and Bill Yukich. |
| Previendo un gobierno dirigido por el PLD (que tiene al Partido Nuevo Komeito, como socio minoritario de coalición), los mercados financieros comenzaron a desplazarse hacia un yen más débil. | In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen. |
| A eso llamamos un misil mal dirigido. | So that's what we call the misguided missile. |
| Personas a quienes va dirigido este documento | Intended Audience |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | We shall strip away all rancour that is in their breasts and underneath them rivers flowing and they will say, 'Praise belongs to God, who guided us unto this had God not guided us, we had surely never been guided. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | And We shall remove from their breasts any (mutual) hatred or sense of injury (which they had, if at all, in the life of this world) rivers flowing under them, and they will say All the praises and thanks be to Allah, Who has guided us to this, never could we have found guidance, were it not that Allah had guided us! |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | Had it not been for Allah Who granted us guidance, we would not be on the Right Path. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | Rivers shall flow underneath them, and they shall say 'Praise be to Allah who has guided us to this. |
| No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá? Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | Can you help us in anything against the punishment of Allah' They will say 'Had Allah guided us we would have guided you. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | And they will say, Praise to Allah, who has guided us to this and we would never have been guided if Allah had not guided us. |
Búsquedas relacionadas : Dirigido - Dirigido - Dirigido Específicamente - Dirigido En - Suministro Dirigido - Veredicto Dirigido - Dirigido Principalmente - Dirigido Personalmente - Búsqueda Dirigido - Piso Dirigido - Apropiadamente Dirigido - Será Dirigido
