Translation of "dirigidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No fueron bien dirigidos. | They were not guided. |
| No fueron bien dirigidos. | They did not have the right guidance. |
| Quizás, así, sean bien dirigidos. | They may haply come to guidance. |
| Ésos son los bien dirigidos, | They are those who are well directed |
| Ésos son los bien dirigidos, | Those they are the right minded, |
| Ésos son los bien dirigidos, | These! they are the men of rectitude. |
| Quizás, así, sean bien dirigidos. | So let them obey Me and believe in Me, so that they may be led aright. |
| Quizás, así, seáis bien dirigidos . | 'Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary) , and follow him so that you may be guided. |
| Ésos son los bien dirigidos, | They are the rightly guided ones, |
| Ésos son los bien dirigidos, | These are the rightly guided. |
| Quizás, así, sean bien dirigidos. | Convey this to them, O Prophet perhaps they may be guided aright. |
| Ésos son los bien dirigidos, | Such are those who are rightly guided, |
| Ésos son los bien dirigidos, | Such are they who are the rightly guided. |
| Ésos son los bien dirigidos, | It is such who are the right minded |
| Quizás, así, seáis bien dirigidos . | Follow him in order that you are guided.' |
| Ésos son los bien dirigidos, | Such are those who are righteous |
| Ésos son los bien dirigidos, | Those are the rightly guided. |
| Quizás, así, seáis bien dirigidos. | This is how God explains to you His revelations so that you may have the right guidance. |
| Quizás, así, sean bien dirigidos. | Perhaps they will seek guidance. |
| Ésos son los bien dirigidos, | Such people will have the right guidance |
| Ésos son los bien dirigidos, | People such as these are rightly guided |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and were not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray. They are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They indeed have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | Certainly, they have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and were not rightly guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They had gone far away from the right guidance. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and heeded no guidance. |
| Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos . | (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.) |
| Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | Belike those will be of the guided ones. |
| Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos . | And follow him, that you may be guided. |
| Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | These are most likely to be guided. |
| Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | These are likely to be guided aright. |
| Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided. |
| Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | They, hopefully, will be among the guided. |
| Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | May these be among the guided. |
| Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos . | Follow him so that you will perhaps have guidance. |
| Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos . | Follow him so that you may be rightly guided. |
| Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | It is they who are expected to be on true guidance. |
| Mis comentarios no iban dirigidos a ti. | My remarks were not aimed at you. |
| Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . | Verily to us all cows are alike, And surely, if Allah wills, we will be guided. |
| Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . | We shall then find her, if God so wills. |
| Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . | Lo! cows are much alike to us and Lo! if Allah wills, we may be led aright. |
| Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . | Indeed all cows are much alike to us, and if Allah wishes we will surely be guided. |
