Sin embargo, no debemos centrar nuestra atención exclusivamente en los economistas.	We should not focus attention exclusively on economists, however.
Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella.	With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
Es la aplicación invisible que mantiene nuestra atención en la historia.	It's the invisible application that holds our attention to story.
Nuestra organización, mothers2mothers, recluta a mujeres con VIH como proveedoras de atención.	Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.
merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado.	Nevertheless, it should be pointed out that Malala is not an isolated case.
Quiero con ello demostrar que las propuestas parlamentarias retienen toda nuestra atención.	That is the Commission's response to Mr Raffarin's question.
Aceptemos que, cualquier nuevo retrovirus en la población humana, debe captar nuestra atención.	And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of.
En tercer lugar están las inevitables repercusiones humanitarias, debiendo centrarse nuestra atención en	Secondly, the Gulf crisis teaches us that the Community must become even less dependent on oil.
El predecesor de Francisco, el Papa Benedicto XVI, comenzó a dirigir la atención de la Iglesia hacia la necesidad de sostenibilidad medioambiental.	Francis predecessor, Pope Benedict XVI, began to turn the Church s attention toward the need for environmental sustainability.
Los usuarios de las redes sociales de Uganda se encargaron de comentar, citar y dirigir la atención de sus seguidores hacia MPsEngage.	Ugandan social media users took it upon themselves to comment, quote and direct the attention of their followers to MPsEngage.
Llamó nuestra atención porque fue tan terrible en términos de vidas y daños materiales.	It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.
Nos dejaremos dirigir .	We shall certainly come to guidance.
Nos dejaremos dirigir .	Verily, We shall guide ourselves (aright).
Nos dejaremos dirigir .	We shall certainly be guided to the Right Way.
Nos dejaremos dirigir .	Lo! we verily will walk aright.
Nos dejaremos dirigir .	We will indeed be guided when it is removed .
Nos dejaremos dirigir .	Indeed, we will be guided.
Ahora, estas historias son excelentes ejemplos de cómo la fotografía se puede usar para dirigir la atención hacia algunos de nuestros temas más importantes.	Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.
Cómo dirigir un globo?	How do we steer a balloon?
Hay un ámbito que ha llamado nuestra atención, más que ningún otro, el de las zonas rurales.	Secondly, it must reaffirm that the citizen is central to the construction of Europe and that Community policies concern the fundemantal areas of daily life.
A ellos les gustaría estar tranquilos, por una vez, que dejen de dirigir la atención sobre ellos porque un frente islamista dijo o cometió algo realmente terrible.	If at all possible, they would just like to be left alone for once, without the media turning the spotlight on them the moment a group of terrorists does something terrible. The article's headline saddened me because I knew when the tragedy happened that my students would be facing a wave of hateful comments.
Podrías dirigir la luz hacia acá?	Turn the light over here, will you?
Ahora, otro satélite que ha atraido nuestra atención, es Titán. La razón de que Titán sea particularmente interesante, es que es más grande que nuestra Luna y que tiene atmósfera.	Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. And the reason Titan is particularly interesting, it's a satellite bigger than our moon, and it has an atmosphere.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, la Carta Social ofrece un amplio abanico de temas que merecen nuestra atención.	So I am clearly not in agreement with the multiplicity of wishes for European rules as formulated today.
Tú no puedes dirigir a quien amas.	(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please.
A quién tengo que dirigir la carta?	Who should I address the letter to?
RB No, es decir, creo que aprendí pronto eso de que si puedes dirigir una empresa, realmente puedes dirigir cualquier empresa.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
No se puede medir. No se puede dirigir.	You can't measure it. You can't manage it.
No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.	He doesn't have the ability to lead that group.
El momento mágico, el momento mágico de dirigir.	The magical moment, the magical moment of conducting.
Mamet estaba preparándose para dirigir su propio filme.	Mamet was preparing to direct his own film.
En un entorno en el que estamos constantemente sobreestimulados , afirma, es difícil encontrar formas de centrar nuestra atención cuando el ruido cesa .	In an environment where we are constantly overstimulated, he said, it's hard to find ways to engage when the noise shuts down.
Todos estos niños llegaron a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo, trastorno de déficit de atención, retraso mental, problemas de lenguaje.	All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
Espero que apoyen a nuestros soldados cuando vayan al exterior, cuando vuelvan a casa y cuando estén heridos y necesiten nuestra atención.	I hope you will support our soldiers when they are out there, when they come home and when they are injured and need our care.
Estamos en el camino a la solución y como he dicho, sé que tenemos un largo camino por recorrer del gran problema que llama nuestra atención y que amenaza el problema ambiental, pero creo que todos debemos dirigir todos nuestros esfuerzos y todo nuestro ingenio y determinación para ayudar a resolver ahora el problema del embotellamiento mundial.	We're on our way to solving and as I said earlier, I know we've got a long way to go the one big issue that we're all focused on that threatens it, and that's the environmental issue, but I believe we all must turn all of our effort and all of our ingenuity and determination to help now solve this notion of global gridlock.
El problema radica , más bien , en la falta de rigor del cumplimiento de las normas y es aquí donde debemos centrar nuestra atención .	This is where we need to focus our attention . Areas where improvements could be made include focusing more on debt and sustainability when scrutinising national budgets
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you wish to guide one whom Allah has sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	What, do you desire to guide him whom God has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you want to guide him whom Allah has made to go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you want to guide those whom God has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you want to lead those to the right way whom Allah let go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Do you desire to guide someone Allah has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?	Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray?

Búsquedas relacionadas : Nuestra Atención - Dirigir Su Atención - Dirigir La Atención - Atrae Nuestra Atención - Merecer Nuestra Atención - Atrajo Nuestra Atención - Atraer Nuestra Atención - Nuestra Mejor Atención - Captar Nuestra Atención - Poner Nuestra Atención - Llamar Nuestra Atención - A Nuestra Atención

Muestra esta página en español