Translation of "dirigir y controlar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otro lado, la demanda a las empresas de un mayor grado de responsabilidad social refleja el sentimiento de que es necesario revisar la forma de dirigir, controlar y gestionar los negocios. | As to the demand for corporate social responsibility, it reflects the need to review the way in which companies are directed, controlled and managed. |
| Nos dejaremos dirigir . | We shall certainly come to guidance. |
| Nos dejaremos dirigir . | Verily, We shall guide ourselves (aright). |
| Nos dejaremos dirigir . | We shall certainly be guided to the Right Way. |
| Nos dejaremos dirigir . | Lo! we verily will walk aright. |
| Nos dejaremos dirigir . | We will indeed be guided when it is removed . |
| Nos dejaremos dirigir . | Indeed, we will be guided. |
| Cómo dirigir un globo? | How do we steer a balloon? |
| Y ahora mi misión de controlar y predecir arrojaba la respuesta que la manera de vivir es con vulnerabilidad y dejando de controlar y predecir. | And now my mission to control and predict had turned up the answer that the way to live is with vulnerability and to stop controlling and predicting. |
| Podrías dirigir la luz hacia acá? | Turn the light over here, will you? |
| Debemos controlar nuestras pasiones. | We must control our passions. |
| No me puedo controlar. | I can't control myself. |
| Controlar los torrents manualmente | Control torrents manually |
| Y si se quiere controlar demasiado lo que no se puede controlar, ya no se controla nada y el resultado es la anarquía. | And by going too far in seeking to control something that cannot be controlled, we end up by controlling nothing at all and the result is anarchy. |
| Casi sin fuerza puedo controlar su posición y velocidad. | With almost no force I can control his position and his velocity. |
| calcular los costes de transporte y controlar su desglose | assessing transport costs and checking the detailed accounts |
| Y quiero dirigir mi mensaje a aquellos que quieren venir aquí y espiar. | And I want to direct my message to those who want to come here and spy. |
| Tú no puedes dirigir a quien amas. | (O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please. |
| A quién tengo que dirigir la carta? | Who should I address the letter to? |
| controlar los tipos de interés | to steer interest rates , |
| Ella no lo podía controlar. | She had no control over them. |
| No pude controlar mis lágrimas. | I couldn't control my tears. |
| Tom no se pudo controlar. | Tom couldn't control himself. |
| No puedo controlar a Tom. | I can't control Tom. |
| No podemos controlar el tiempo. | We can't control the weather. |
| Ya no se podían controlar. | They could no longer control themselves. |
| Ya no se pudieron controlar. | They could no longer control themselves. |
| Controlar el comportamiento de recompilación | Controlling rebuild behavior |
| Controlar el reproductor de audioName | Control audio player |
| Controlar el reproductor de audioComment | Control Audio Player |
| Luego probamos extractos, y he aquí! podemos dirigir insectos en distintas direcciones. | Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions. |
| Permitir al usuario remoto controlar el teclado y el ratón | Allow remote user to control keyboard and mouse |
| RB No, es decir, creo que aprendí pronto eso de que si puedes dirigir una empresa, realmente puedes dirigir cualquier empresa. | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No tiene la habilidad para dirigir ese grupo. | He doesn't have the ability to lead that group. |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Mamet estaba preparándose para dirigir su propio filme. | Mamet was preparing to direct his own film. |
| Bob no podía controlar su ira. | Bob could not control his anger. |
| Ella no puede controlar sus emociones. | She can't control her emotions. |
| La ira es difícil de controlar. | Anger is hard to control. |
| Tom no pudo controlar su enfado. | Tom couldn't control his anger. |
| Tom no pudo controlar sus emociones. | Tom couldn't control his emotions. |
| El maestro no nos puede controlar. | The teacher can't control us. |
| No tratamos de controlar la polio, | We're not trying to control polio. |
| El objetivo es controlar el cáncer. | The goal is to control cancer. |
Búsquedas relacionadas : Dirigir Y Guiar - Gestionar Y Dirigir - Guiar Y Dirigir - Gestionar Y Dirigir - Dirigir Y Orientar - Dirigir Y Facilitar - Dirigir Y Gestionar - Dirigir Y Conquistar - Gestionar Y Dirigir - Dirigir Y Desarrollar - Dirigir Y Gestionar - Identificar Y Controlar - Controlar Y Mantener - Supervisar Y Controlar
