Translation of "dirigir y facilitar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dirigir - traducción : Dirigir - traducción : Dirigir - traducción : Facilitar - traducción : Facilitar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos dejaremos dirigir .
We shall certainly come to guidance.
Nos dejaremos dirigir .
Verily, We shall guide ourselves (aright).
Nos dejaremos dirigir .
We shall certainly be guided to the Right Way.
Nos dejaremos dirigir .
Lo! we verily will walk aright.
Nos dejaremos dirigir .
We will indeed be guided when it is removed .
Nos dejaremos dirigir .
Indeed, we will be guided.
Cómo dirigir un globo?
How do we steer a balloon?
Para ello, habrá que facilitar servicios de inteligencia y armas y estar dispuestos a enviar más soldados más que los 3.550 americanos que ya están allí y posiblemente unos 10.000, más o menos para capacitar, asesorar y ayudar a dirigir una reacción militar.
Hal ini berarti menyediakan intelijen, senjata, dan kemauan untuk menugaskan lebih banyak tentara lebih dari 3.500 tentara Amerika sudah bertugas disana dan kemungkinan akan ada penambahan 10.000 tentara untuk melatih, memberi masukan, dan membantu mengarahkan tindakan militer.
Podrías dirigir la luz hacia acá?
Turn the light over here, will you?
Y quiero dirigir mi mensaje a aquellos que quieren venir aquí y espiar.
And I want to direct my message to those who want to come here and spy.
Tú no puedes dirigir a quien amas.
(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please.
A quién tengo que dirigir la carta?
Who should I address the letter to?
Luego probamos extractos, y he aquí! podemos dirigir insectos en distintas direcciones.
Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.
RB No, es decir, creo que aprendí pronto eso de que si puedes dirigir una empresa, realmente puedes dirigir cualquier empresa.
RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
No se puede medir. No se puede dirigir.
You can't measure it. You can't manage it.
No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.
He doesn't have the ability to lead that group.
El momento mágico, el momento mágico de dirigir.
The magical moment, the magical moment of conducting.
Mamet estaba preparándose para dirigir su propio filme.
Mamet was preparing to direct his own film.
Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed edom, Jeiel y Azazías tocaban arpas sobre Seminit, para dirigir
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight stringed lyre, to lead.
Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed edom, Jeiel y Azazías tocaban arpas sobre Seminit, para dirigir
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you wish to guide one whom Allah has sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
What, do you desire to guide him whom God has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you want to guide him whom Allah has made to go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you want to guide those whom God has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you want to lead those to the right way whom Allah let go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you desire to guide someone Allah has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you wish to guide those whom Allah has sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you want to guide those whom God has caused to go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you wish to guide him whom Allah has caused to err?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you seek to guide those whom God allows to go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way?
Quiero por eso dirigir algunas preguntas a la Comisión.
VERHAGEN (PPE). (NL) I thank the Commissioner for his answer.
e) Facilitar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
iv ) facilitar la movilidad funcional
( iv ) to facilitate occupational mobility
Todos ellos han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada.
All have been charged with directing and founding and belonging to an armed terror organisation.
Frecuentemente, la mejor manera de dirigir el progreso es mostrarse y participar en la conversación.
Often, the best way to drive progress is to show up and participate in the conversation.
Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país?
Will the authorities who command it be considered legitimate?
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío.
Nor can you lead the blind when they have gone astray.
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
Who can show the way to those whom God allows to go astray?
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío.
Nor can you make the blind see the way when they have gone astray.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío.
Nor canst thou lead the blind out of their error.
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
Who, then, will guide him whom Allah hath sent astray?

 

Búsquedas relacionadas : Dirigir Y Guiar - Gestionar Y Dirigir - Guiar Y Dirigir - Gestionar Y Dirigir - Dirigir Y Orientar - Dirigir Y Controlar - Dirigir Y Gestionar - Dirigir Y Conquistar - Gestionar Y Dirigir - Dirigir Y Desarrollar - Dirigir Y Gestionar - Facilitar Y Apoyar - Apoyar Y Facilitar - Facilitar Y Promover