Translation of "dirijas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No me dirijas la palabra porque ya no te hablo más. | Don't talk to me because I'm no longer talking to you. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. | When thou art amongst them, and performest for them the prayer, let a party of them stand with thee, and let them take their weapons. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. | When you are among them, and you stand to lead them in prayer, let a group of them stand with you, and let them hold their weapons. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. | And when thou (O Muhammad) art among them and arrangest (their) worship for them, let only a party of them stand with thee (to worship) and let them take their arms. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. | When you are among them, leading them in prayers, let a group of them stand with you, carrying their weapons. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. | When you are with them, and establish the prayer, let a party of them stand with you, and let them take their weapons. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. | And when you are among them and lead them in prayer, let a group of them stand in prayer with you and let them carry their arms. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. | (Muhammad), if you are among them (your followers during a battle) and you call them for prayer, let a group of them carry their arms during prayer. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. | When you are among the believers and lead them in prayer, let only part of them stand up along with you, armed with their weapons. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. | And when thou art amidst them and hast set up the prayer for them, then let a party of them stand with thee and let them retain their arms then when they have prostrated themselves, let them go behind you, and let anot her party who have not yet prayed, come and pray with thee and let them also take their caution and their arms. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. | When you (O Messenger Muhammad SAW) are among them, and lead them in As Salat (the prayer), let one party of them stand up in Salat (prayer) with you taking their arms with them when they finish their prostrations, let them take their positions in the rear and let the other party come up which has not yet prayed, and let them pray with you taking all the precautions and bearing arms. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. | (O Messenger!) If you are among the believers and rise (in the state of war) to lead the Prayer for them, let a party of them stand with you to worship, keeping their arms. |
| Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. | When thou (O Messenger) art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. |
