Translation of "discípulos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando. Fueron a Jesús y le dijeron Por qué ayunan los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos, pero tus discípulos no ayunan | John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast? |
| Los discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando. Fueron a Jesús y le dijeron Por qué ayunan los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos, pero tus discípulos no ayunan | And the disciples of John and of the Pharisees used to fast and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not? |
| Uno de sus discípulos fue Francesco Curradi. | Among his pupils were the Cavalieri Francesco Curradi. |
| Cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar | When evening came, his disciples went down to the sea, |
| Entonces los discípulos volvieron a los suyos | So the disciples went away again to their own homes. |
| Cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar | And when even was now come, his disciples went down unto the sea, |
| Entonces los discípulos volvieron a los suyos | Then the disciples went away again unto their own home. |
| Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola | Then his disciples asked him, What does this parable mean? |
| (aunque Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos) | (although Jesus himself didn't baptize, but his disciples), |
| Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola | And his disciples asked him, saying, What might this parable be? |
| (aunque Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos) | (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,) |
| Entonces los discípulos de Juan fueron a Jesús y dijeron Por qué nosotros y los fariseos ayunamos frecuentemente, pero tus discípulos no ayunan | Then John's disciples came to him, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast? |
| Entonces los discípulos de Juan fueron a Jesús y dijeron Por qué nosotros y los fariseos ayunamos frecuentemente, pero tus discípulos no ayunan | Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
| Jesús se levantó y le siguió con sus discípulos | Jesus got up and followed him, as did his disciples. |
| Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó | The disciples went, and did just as Jesus commanded them, |
| Mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo Rabí, come | In the meanwhile, the disciples urged him, saying, Rabbi, eat. |
| Entonces dijeron sus discípulos Señor, si duerme, se sanará | The disciples therefore said, Lord, if he has fallen asleep, he will recover. |
| Jesús se levantó y le siguió con sus discípulos | And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. |
| Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó | And the disciples went, and did as Jesus commanded them, |
| Mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo Rabí, come | In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat. |
| Entonces dijeron sus discípulos Señor, si duerme, se sanará | Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
| Tomó los siete panes y los pescaditos, y habiendo dado gracias los partió e iba dando a los discípulos, y los discípulos a las multitudes | and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes. |
| Tomó los siete panes y los pescaditos, y habiendo dado gracias los partió e iba dando a los discípulos, y los discípulos a las multitudes | And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude. |
| Tanto Jesús como sus discípulos fueron invitados a aquella boda. | And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. |
| Ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos. | Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples. |
| Él entró en la barca, y sus discípulos le siguieron | When he got into a boat, his disciples followed him. |
| Lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar | So I brought him to your disciples, and they could not cure him. |
| Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos | Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples, |
| En casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto | In the house, his disciples asked him again about the same matter. |
| Cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos | In the hearing of all the people, he said to his disciples, |
| Los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a Jesús | The two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| Fue invitado también Jesús con sus discípulos a la boda | Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage. |
| Y se quedaron allí por mucho tiempo con los discípulos | They stayed there with the disciples for a long time. |
| Ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos. | Bind up the testimony, seal the law among my disciples. |
| Él entró en la barca, y sus discípulos le siguieron | And when he was entered into a ship, his disciples followed him. |
| Lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar | And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. |
| Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos | Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples, |
| En casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto | And in the house his disciples asked him again of the same matter. |
| Cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos | Then in the audience of all the people he said unto his disciples, |
| Los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a Jesús | And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| Fue invitado también Jesús con sus discípulos a la boda | And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage. |
| Y se quedaron allí por mucho tiempo con los discípulos | And there they abode long time with the disciples. |
| Aconteció que, estando Jesús orando en cierto lugar, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos | It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples. |
| Aconteció que, estando Jesús orando en cierto lugar, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos | And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. |
| Sus discípulos directos esencialmente pagaban a los maestros de sus escuelas. | His direct disciples were essentially paying members of his private school. |
