Todos los miembros de PKN tienen discapacidad intelectual, incluyendo el síndrome de Down y el síndrome de Williams.	The members of PKN all have intellectual disabilities, including Down syndrome and Williams syndrome.
La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar.	The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen.
Tom es intelectual.	Tom is intellectual.
Back to Back es una compañía australiana de personas con discapacidad intelectual. Vi su impresionante espectáculo en Nueva York en la terminal del ferry de Staten Island en hora pico.	Back to Back is an Australian company of people with intellectual disabilities. I saw their amazing show in New York at the Staten Island Ferry Terminal at rush hour.
Fármacos y propiedad intelectual.	Drugs and intellectual property.
Derecho de propiedad intelectual	Copyright
Propiedad intelectual e industrial	Intellectual and industrial property
Violaba la propiedad intelectual.	And it's a copyright violation.
Tener alto coeficiente intelectual	So a high I.Q.
Los niños con discapacidad	Children with disabilities
Relocalización laboral y propiedad intelectual.	Outsourcing and intellectual property.
Se protege la propiedad intelectual.	Intellectual property shall be protected.
Es importante tener curiosidad intelectual.	It is important to have intellectual curiosity.
Grave	Grave
Artículo 6 Mujeres con discapacidad	Article 6 Women with disabilities
Soy una persona con discapacidad.	I am a person with a disability.
En Londres y en Madrid es muy normal que la gente con una discapacidad grave se desplace por su cuenta en público y pueda ir al servicio, al museo, donde quiera...	In London and Madrid it is completely natural for people with serious handicaps to be independently out in public, and they can use the toilets, go to the museum, or wherever...
La batalla intelectual contra el ISIS	ISIS क ख ल फ ब द ध क लड ई
Están atascados en su terruño intelectual.	They are stuck in their intellectual patch.
Comprendan, esta es mi Viagra intelectual.	But, understand this is my intellectual Viagra.
Nada grave.	It's no big deal.
Error Grave	Fatal Error
La estupidez no es una discapacidad!	Stupidity is not a disability!
La tasa de internación en instituciones de menores con discapacidad se ha mantenido estable, pero va en dirección a revertirse. En noviembre, los representantes de los estados miembros de la región europea de la OMS se reunieron en Bucarest, donde firmaron la Declaración europea sobre la salud de niños y jóvenes con discapacidad intelectual y sus familias .	The rate of institutionalization of children with disabilities has remained stable, but is set to be reversed. In November, representatives of member states of the World Health Organization s Europe region met in Bucharest, where they signed the European Declaration on the Health of Children and Young People with Intellectual Disabilities and their Families.
Es como una actividad intelectual sadomasoquista consensuada.	It's like a consenting intellectual S M activity.
El ajedrez es un juego altamente intelectual.	Chess is a highly intellectual game.
Los lentes te hacen ver más intelectual.	Wearing glasses makes you look more intellectual.
2. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para que las personas con discapacidad puedan desarrollar y utilizar su potencial creativo, artístico e intelectual, no sólo en su propio beneficio sino también para el enriquecimiento de la sociedad.	2. States Parties shall take appropriate measures to enable persons with disabilities to have the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, not only for their own benefit, but also for the enrichment of society.
a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad	(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
Es muy grave?	Is it really bad?
Esto es grave.	This is serious.
Eso es grave.	That's serious.
Error interno grave	Severe Internal Error
Artículo 7 Niños y niñas con discapacidad	Article 7 Children with disabilities
El joven invidente ha superado su discapacidad.	The blind young man has overcome his handicap.
El otro objetivo es comercial robar propiedad intelectual.	The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Es solo una configuración de la propiedad intelectual.	It's just an intellectual property setup.
es como el coeficiente intelectual, o algo así.	It's a, kind of, the qi thing, or whatever.
Sólo cuatro talentosísimos músicos con discapacidad y yo.	Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.
Cometí un grave error.	I made a serious mistake.
No es nada grave.	It's nothing serious.
Es un problema grave.	It is a serious problem.
No suena eso grave?	Doesn't that sound serious?
Esto es muy grave.	This is very serious.
Esto es grave, Tom.	This is serious, Tom.

Búsquedas relacionadas : Discapacidad Intelectual - Discapacidad Intelectual - Discapacidad Grave - Discapacidad Intelectual Leve - Personas Con Discapacidad Intelectual - Personas Con Discapacidad Grave - Persona Con Discapacidad Grave - Discapacidad

Muestra esta página en español