Translation of "discrecionalidad del supervisor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado . | This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor . |
| La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral . | Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard . |
| Modo supervisor Había dos modos operacionales, el modo supervisor y el modo de usuario. | Supervisor mode There are two operational modes, supervisor and user mode. |
| El nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo . | The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| El nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo . | information on the competent banking supervisor and the external auditor . Eligible assets |
| Imagino a un viejo llorando aqui, fuera de la vista del supervisor. | I imagine an old man crying here, out of the sight of the overseer. |
| Este tratamiento será independiente del ejercicio de la discrecionalidad a que se refiere el apartado 3 del artículo 80 . | of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) . |
| Su supervisor le dio una excelente recomendación. | His supervisor gave him a sterling recommendation. |
| Puedes describir la relación supervisor subordinado ideal? | Can you describe the ideal supervisor subordinate relationship? |
| La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad | Policy making in EMU strategies , rules and discretion |
| Sin embargo , pueden rescatarse antes , aunque solamente a iniciativa del emisor , con la aprobación del supervisor y si se sustituyen con capital de la misma calidad , a menos que el supervisor determine que hay capital adecuado . | They can however be callable earlier but only at the initiative of the issuer , with supervisory approval and if they are replaced with capital of the same quality , unless the supervisor determines that there is adequate capital . |
| información sobre el supervisor bancario competente y el auditor externo . | information on the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Por otra parte , los emisores de valores y los participantes del mercado abogaban por que los Estados miembros mantuvieran una cierta discrecionalidad . | On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion . |
| En vista de la nueva función del BCE como supervisor bancario de la zona del euro, Fráncfort puede consolidar su victoria. | Given the ECB s new function as the eurozone s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory. |
| El supervisor consolidado remitirá la decisión a las demás autoridades competentes . | The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor . |
| El supervisor consolidado presidirá las reuniones del colegio y decidirá qué autoridades competentes participan en las distintas reuniones o actividades del colegio . | The consolidating supervisor shall chair the meetings of the college and shall decide which competent authorities participate in a meeting or in an activity of the college . |
| Justificación Véase el apartado 1.4 del dictamen 3a modificación Vista la propuesta de la Comisión , Previa consulta del Supervisor Europeo de Protección de Datos , Vista la propuesta de la Comisión , Visto el dictamen del Banco Central Europeo , Previa consulta del Supervisor Europeo de Protección de Datos , Justificación Véase el apartado 1.5 del dictamen | Justification See paragraph 1.4 of the opinion Amendment 3 Having regard to the proposal from the Commission , After consulting the European Data Protection Supervisor , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Central Bank , After consulting the European Data Protection Supervisor , Justification See paragraph 1.5 of the opinion |
| You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor . | You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor . |
| c ) comunicará el nombramiento al Supervisor Europeo de Protección de Datos ( SEPD ) . | and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) . |
| Dictamen del BCE sobre las titulaciones académicas de los miembros del Consejo Supervisor , el acceso a la información y los auditores externos del Eesti Pank . | ECB Opinion on the educational qualifications of Supervisory Board members , access to information and the external auditors in Eesti Pank . |
| Ahora argumentan que la solución más simple sería expandir ese cometido y hacer del BCE el supervisor paneuropeo de facto. | They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor. |
| Cómo un supervisor de la eurozona podría tener su sede fuera de ella? | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| No obstante , los frutos del proceso supervisor cosechados en los distintos Estados miembros necesitan aún mostrar un mayor grado de congruencia . | However , supervisory outcomes still need to become more congruent across Member States . |
| Primero, sigue sin decidirse la identidad del supervisor único bancario europeo, y el BCE ha visto la oportunidad de acaparar poder. | First, the identity of the single European banking supervisor remains undecided, and the ECB has seen an opportunity for a power grab. |
| El supervisor consolidado podrá consultar al Comité de Supervisores Bancarios Europeos por iniciativa propia . | The consolidating supervisor may consult the Committee of European Banking Supervisors on its own initiative . |
| En el modo supervisor, las direcciones de instrucción corresponden directamente a la memoria física. | In supervisor mode, instruction addresses correspond directly to physical memory. |
| Y no hay margen para la discrecionalidad en el sentido de que la política monetaria intente sorprender al mercado . | And in order to do this effectively , there must be no discretion in the sense that monetary policy would deliberately try to surprise the market . |
| El supervisor consolidado decidirá sobre dicha participación en función de las cuestiones que se debatan . | This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed . |
| Los elementos de una unión bancaria, comenzando con un supervisor único, han empezado a materializarse. | The elements of a banking union, starting with a single supervisor, are beginning to materialize. |
| Como resultado , el BCE y el Eurosistema brindan asesoramiento sobre el desarrollo del marco regulador y supervisor de la UE y lo favorecen . | Accordingly , the ECB and the Eurosystem provide advice on , and contribute to , the development of the EU regulatory and supervisory framework . |
| iii ) acuerdo sobre el supervisor que coordinará en los casos de grandes entidades financieras , incluidos conglomerados | ( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates |
| Pero el Banco de Canadá no es actualmente, y nunca ha sido, un supervisor institucional directo. | But the Bank of Canada is not now, and has never been, a hands on institutional supervisor. |
| Landy cree que Bourne y el supervisor de Treadstone, Alexander Conklin, estaban involucrados de alguna manera. | Landy believes that Bourne and Treadstone's late supervisor, Alexander Conklin, were somehow involved. |
| y sus hermanos, guerreros valientes, eran 128, de los cuales era supervisor Zabdiel hijo de Gedolim | and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty eight and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim. |
| y sus hermanos, guerreros valientes, eran 128, de los cuales era supervisor Zabdiel hijo de Gedolim | And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men. |
| Está tan lleno que algunas ramas colapsan debido a su propio peso, bromeó el supervisor tunecino. | So full, the Tunisian supervisor quipped, that some branches were collapsing under their own weight. |
| La vigilancia de CLS se realiza mediante la estrecha colaboración entre los bancos centrales del G 10 y la Reserva Federal , que es el supervisor principal . | Oversight of the CLS is carried out by means of close collaboration between the G10 central banks and the Federal Reserve System as the lead overseer . |
| El pensamiento grupal puede ser especialmente peligroso si el banco central es también el supervisor bancario, tal como lo demostró la crisis financiera mundial del 2008. | Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated. |
| Estos intercambios con un gobierno solo se publican en el informe del mecanismo ante su organismo supervisor muchos meses (a menudo más de un año) después, | Only months and months (often over a year) later, these exchanges with a Government get published in the mechanism's report to its supervisory body. |
| La Comisión Europea también elaboró una serie de propuestas legislativas para la implementación del mecanismo supervisor único y la transferencia de funciones de supervisión fundamentales al BCE. | The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB. |
| Cuando se haya consultado al Comité de Supervisores Bancarios Europeos , el supervisor consolidado tomará en consideración el dictamen recibido , y explicará toda variación significativa respecto del mismo . | Where the Committee of European Banking Supervisors has been consulted , the consolidating supervisor shall consider such advice , and explain any significant deviation there from . |
| Osama Yusef, jefe de la Dirección de Seguridad de Giza y Omar Faramawy, supervisor de la Dirección de Seguridad del 6 de Octubre, quedaron exonerados de delito alguno. | Osama Youssef, the head of the Giza Security Directorate and Omar Faramawy, who oversaw of the 6th of October Security Directorate, were all cleared of any wrongdoing. |
| Al tomar su decisión , tendrán en cuenta las opiniones y reservas que , en su caso , hayan expresado el supervisor consolidado o las autoridades competentes del Estado miembro de origen . | In taking its decision , it shall take into account any views and reservations of the consolidating supervisor or the competent authorities of the home Member State . |
| El supervisor consolidado mantendrá a todos los miembros del colegio plenamente informados de la organización de dichas reuniones y actividades , así como de las decisiones adoptadas en las reuniones . | The consolidating supervisor shall keep all members of the college fully informed of the organisation of such meetings and activities and decisions taken in those meetings . |
| Durante el último medio siglo, ese país ha sido un supervisor razonablemente bueno de la estabilidad internacional una suerte de bravucón benévolo que actuó en pos del beneficio colectivo. | During the last half century, America has been a reasonably good steward of international stability a kind of benign bully operating in the collective interest. |
Búsquedas relacionadas : Discrecionalidad - La Discrecionalidad - Discrecionalidad Administrativa - Discrecionalidad Directiva - Discrecionalidad Reservada - Menor Discrecionalidad - Supervisor Del Laboratorio - Nombre Del Supervisor - Supervisor Del Departamento - Contraseña Del Supervisor - Supervisor Del Curso - Supervisor Del Edificio - Supervisor Del Equipo - Supervisor Del Sistema
