Translation of "discrepancias en los documentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no cesan en sus discrepancias, | But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways |
| Pero no cesan en sus discrepancias, | But they continue in their differences |
| Pero no cesan en sus discrepancias, | They still have different beliefs |
| Pero no cesan en sus discrepancias, | As it is, they will not cease to dispute, |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
| Los hijos de documentos remotos son en sí mismos documentos remotos. | Children of a remote document are remote documents itself. |
| Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico . | Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . |
| Ese año se decidió no participar en el Nacional de Clubes por discrepancias en los aspectos organizativos. | At the national level the club reached the final of the Nacional de Clubes twice. |
| Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente . | NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . |
| Recargar todos los documentos mostrados en pestañas | Reload all currently displayed document in tabs |
| Todos los documentos | All Documents |
| Filtrar los documentos... | Filter Documents... |
| Modificar los documentos | Modify Documents |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And whatever you are at variance on, the judgment thereof belongs to God. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah (He is the ruling Judge). |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | Whatever matter you differ about, its judgment rests with God. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | The judgement on whatever you differ rests with Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | Whatever you differ upon, its judgement belongs to Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And in anything over which you disagree its ruling is to be referred to Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | In whatever you may differ, O believers the verdict thereon rests with God. |
| Sin embargo, hay discrepancias sobre las cifras de lesionados. | There is some disagreement about the number of injuries, however. |
| DOCUMENTOS ADJUNTOS ( Enumere los documentos que se adjunten como prueba ) | ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) |
| Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, | And had your Lord willed, He would have made mankind one nation and they will always keep differing. |
| Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, | Had thy Lord willed, He would have made mankind one nation but they continue in their differences |
| Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, | And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing. |
| Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, | And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah nation or community (following one religion only i.e. Islam) , but they will not cease to disagree, |
| Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, | Had your Lord willed, He could have made humanity one community, but they continue to differ. |
| Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, | And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing, |
| Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, | Had your Lord wished, He would have made mankind one community but they continue to differ, |
| Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, | And if your Lord had willed, He could have made mankind one community but they will not cease to differ. |
| Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, | And if your Lord had pleased He would certainly have made people a single nation, and they shall continue to differ. |
| Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, | If thy Lord had so willed, He could have made mankind one people but they will not cease to dispute. |
| Muestra los documentos en el orden de apertura | Lists the documents in the order of opening |
| Abrir los documentos de vocabulario en el editor | Open vocabulary documents in the editor |
| Según Vinokurova, una de las mayores discrepancias entre los opositores rusos es el rol del voto en internet en las primarias. | According to Vinokurova, one of the biggest disagreements between Russia's oppositionists is the role of Internet voting in primaries. |
| Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias . | In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . |
| Puedo mostrarte los documentos. | I can show the documents to you. |
| Todos los documentos soportados | All supported documents |
| Mostrar todos los documentos | Show All Documents |
| Borrar los documentos verificados | Delete checked Documents |
| Borrar todos los documentos | Delete All Documents |
