Translation of "disculparme por no" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disculparme - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No veo por qué debería disculparme. | I don't see any reason why I have to apologize. |
| Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo. | I must apologize for not having written for such a long time. |
| No tengo que disculparme por lo que he dicho. | I don't have to excuse myself for what I said. |
| No veo ninguna razón por la que tenga que disculparme. | I don't see any reason why I have to apologize. |
| No tengo razones para disculparme. | There is no reason for me to apologize. |
| No tengo intención de disculparme. | I have no intention of apologizing. |
| Es verdad, y no veo por qué habré de disculparme por ello. | At the time of Helsinki I, many people had feared that the basket concerning human rights was no more than a salad basket. |
| Por eso no voy a disculparme por lo que mi padre hizo o no hizo. | So I will not apologise for what my father did or did not do. |
| Quiero disculparme por lo del otro día. | I want to apologize for the other day. |
| Quería disculparme por lo que pasó ayer. | I wanted to apologize for what happened yesterday. |
| Quiero disculparme por todo lo que dije. | I want to apologize for everything I said. |
| Quiero disculparme. | I want to apologize. |
| Intentaba disculparme. | I was trying to make amends. |
| Me gustaría disculparme. | I'd like to apologize. |
| Vine a disculparme. | I came to apologize. |
| Estoy intentado disculparme. | I'm trying to apologize. |
| Quiero disculparme por todas las cosas terribles que dije. | I want to apologize for all the terrible things I said. |
| Estoy aquí para disculparme. | I'm here to apologize. |
| Tengo que disculparme con Ann. | I have to excuse myself to Ann. |
| Voy a disculparme más tarde. | I'll apologize later. |
| Puedo disculparme de muchas cosas. | For quite a number of things, I can apologise. |
| Quiero disculparme ante su persona. | To him personally, I offer my apologies. |
| Ante todo, quisiera disculparme ante Uds. porque no tengo una presentación en PowerPoint. | I'd like to apologize, first of all, to all of you because I have no form of PowerPoint presentation. |
| Creo que es hora de disculparme con ella. | I think it's time for me to apologize to her. |
| Lo único que pido es una oportunidad para disculparme. | All I want is a chance to say I'm sorry. |
| Llamé a Susan para disculparme con ella, pero me colgó. | I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. |
| PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Señor Presidente, deseo ante todo disculparme por el retraso de esta mañana. | In addition, 70 according to the latest statistics of all jobs created in hte Community over the same decade have been part time. |
| Y me acerqué para disculparme, y me dijo, Stanley, estuviste grandioso. | And I went up to apologize to him, and he said, Stanley, I thought you did great. |
| Es decir, miren, estoy usando corbata. Y segundo, estoy un poquito nervioso porque estoy hablando en una lengua extranjera y quiero disculparme de antemano por cualquier error que cometa. | I mean, I'm wearing a tie, first. And then secondly, I'm a little bit nervous because I'm speaking in a foreign language, and I want to apologize in advance, for any mistakes I might make. |
| Por lo tanto, empezará por disculparme ante el Comi sario y espero que ningún diputado de este Parlamento lo critique si se ocupa de esta cuestión con más seriedad que nosotros y si se toma todo el tiempo que estima necesario para contestar a las cuestiones plan teadas en este debate. | So I start with an apology to the Commissioner and I hope nobody in this House will criticize the Com missioner if he takes this matter more seriously than we have done and if he actually uses the full time that he thinks is necessary to reply to this debate. |
| Me gustaría hacer constar en Acta que nuestra intención era votar a favor del párrafo y quisiera disculparme ante los diputados de este Parlamento a quienes prometimos que votaría mos a favor del párrafo. | I would like to put it on record that it had been our intention to vote for and I would like to apologise to those Members in the House to whom we gave a commitment to vote in favour but which commitment we did not meet. |
| Era una niña introvertida al punto de comunicarme con lápices de colores y disculparme con los objetos cuando me tropezaba con ellos. Así que mi madre pensó que me haría bien escribir mis experiencias del día a día y emociones. | I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day to day experiences and emotions. |
| Por supuesto que no. Por supuesto que no, | Of course not, of course not. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| No por | Not by |
| ... por qué no haces esto?, por qué no pruebas aquello? . | What don't you do this, and why don't you do that? |
| Por qué no experimentar? Por qué no disfrutar un poco? | Why not experiment? Why not have some fun? |
| No, no tienes por qué. | No, you don't have to. |
| No, y por qué no? | No, you haven't. Why not? |
| Por qué? Y por qué no? | Why? Why not? |
| Por qué no llamaste por teléfono? | Why didn't you call? |
| Por qué no llamaron por teléfono? | Why haven't you called? |
| Por qué no llamaste por teléfono? | Why haven't you called? |
| Por qué no llamó por teléfono? | Why haven't you called? |
| Sabés por qué? No. Por qué? | Do you know why? No, why? |
Búsquedas relacionadas : Disculparme - Disculparme - Disculparme Por Eso - Disculparme Por Eso - Por Favor, Que Disculparme - Disculparme Contigo - Debo Disculparme - Disculparme Contigo - I Disculparme - Quiero Disculparme - Debo Disculparme Contigo - Por No - No Por
