Translation of "discurso de inauguración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Discurso en el acto de inauguración de la Exposición del Euro | On the occasion of the inauguration of the Euro Exhibition in Barcelona |
| Noche de la inauguración | Opening night |
| Gran venta de inauguración. | Grand opening sale. |
| El canciller alemán Helmut Kohl pronuncia un discurso en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 | German Chancellor Helmut Kohl giving a speech at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 | President Duisenberg speaking at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Recuerdo el día de la inauguración. | I remember the day of the opening. |
| Galería de fotos Vídeo de la inauguración | Photo slideshow Film of launch event |
| La inauguración de la tienda fue ayer. | The store's opening was yesterday. |
| Inauguración El estadio fue inaugurado en noviembre de 2007. | Stadium The stadium was opened in November 2007, according to schedule. |
| Puedes venir a la inauguración. Te invito. | You can come to the opening. I'll invite you. |
| La ceremonia oficial de inauguración fue el 29 de marzo de 1871. | The official opening ceremony of the Hall was on 29 March 1871. |
| Discurso | Speech |
| Barack Obama dijo, antes de su discurso de inauguración, No debemos sólo preguntarnos ' Es lucrativo?' sino ' Es lo correcto?' Cuando las profesiones se desmoralizan todos nos convertimos en dependientes de, adictos a, los incentivos y dejamos de preguntar Es lo correcto? | Barack Obama said, before he was inaugurated, We must ask not just 'Is it profitable?' but 'Is it right?' And when professions are demoralized, everyone in them becomes dependent on addicted to incentives and they stop asking Is it right? |
| En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador. | At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder. |
| NEW HAVEN En el discurso de inauguración de su mandato, en lo peor de la Gran Depresión, el presidente de los Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt, pronunció una frase que se volvería famosa A lo único que debemos temer es al temor mismo . | NEW HAVEN In his First Inaugural Address, during the depths of the Great Depression, US President Franklin Delano Roosevelt famously told Americans that, The only thing we have to fear is fear itself. |
| Pero se hacen una idea. Y luego vamos a la inauguración. | But you get the picture. And then it goes to the inauguration. |
| Su discurso rebosaba de ingenio. | Her speech was full of wit. |
| Oíste el discurso de Hillary? | Did you hear Hillary's speech? |
| Ayer fue la inauguración de la estatua del fundador y del edificio de la escuela. | Yesterday the unveiling of the founder's statue and the opening of the school building took place. |
| Recuerdo ese discurso. | I remember that speech. |
| Un discurso de esperanza para Grecia | A Speech of Hope for Greece |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Are you astonished at this news, |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | So are you surprised at this fact? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you then marvel at this discourse, |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | At this discourse then marvel ye? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you then wonder at this recital (the Quran)? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you marvel at this discourse? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Will you, then, wonder at this? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Marvel ye then at this statement, |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Will you then wonder at this discourse, |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you marvel then at this discourse (the Koran)? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Then at this statement do you wonder? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Does this statement seem strange to them |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you then wonder at this announcement? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do you then find these tidings strange? |
| Os asombráis, pues, de este discurso? | Do ye then wonder at this recital? |
| El discurso de Tom fue excelente. | Tom's speech was excellent. |
| Me aburrí de su largo discurso. | I got bored with his long talk. |
| Ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 | Inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Tu discurso carecía de algo de consistencia. | Your speech lacked some consistency. |
| En octubre de 2006 durante la inauguración de la nueva embajada sueca en Washington, The Ark actuó. | In October 2006 during a party celebrating the new Swedish embassy in Washington, The Ark was performing on stage. |
| La inauguración se llevó a cabo el 2 de septiembre de 1771 ante la presencia del rey. | The inauguration took place on 2 September 1771 in the presence of the King. |
| Francois dio un discurso. | François gave a speech. |
| Cómo salió tu discurso? | How did your speech go? |
| Debo dar un discurso? | Do I have to make a speech? |
Búsquedas relacionadas : Inauguración Privada - Inauguración Oficial - Gran Inauguración - Inauguración Planeada - Presidente Inauguración - Fiesta De Inauguración - Ceremonia De Inauguración - Ceremonia De Inauguración - Evento De Inauguración - Ceremonia De Inauguración - Lista De Inauguración - Fiesta De Inauguración - Regalo De Inauguración
