Translation of "discursos insultantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Discursos de odio | Hate speech |
| Discursos y comparecencias públicas | Public speeches and testimonies |
| Sus discursos son muy largos. | His lectures are very long. |
| Y luego las voces, puedo transformar los discursos en color, por ejemplo, estos son dos discursos famosos. | So, also voices, I can transform speeches into color, for example, these are two very well known speeches. |
| Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos. | Frankly speaking, his speeches are always dull. |
| Estoy ocupado escribiendo cartas y pronunciando discursos. | I'm busy with writing letters and giving speeches. |
| Honestamente hablando, sus discursos son siempre aburridos. | Frankly speaking, his speeches are always dull. |
| No estoy acostumbrado a hacer discursos en público. | I'm not used to making speeches in public. |
| Recibí con sumo agrado la noticia de que apoya la tradición británica de abstenerse de utilizar palabras insultantes en la Asamblea. | I was very pleased to hear that she supports the British tradition of refraining from insulting language in parliament. |
| Theodore Sorensen, asesor cercano y encargado de escribir sus discursos | Theodore Sorensen, his close aid and speech writer |
| Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios. | Anti government graffiti and speech are considered serious crimes. |
| Elegí algunas palabras para comparar su uso en los tres discursos. | I selected some words to compare their occurrences in the three speeches. |
| Global Voices ha borrado las palabras del meme que son insultantes hacia el presidente de Tayikistán y su familia para cumplir con la ley tayika. | Global Voices has erased from the meme words that are insulting to Tajikistan's president and his family in order to comply with Tajik law. |
| Estas son cuestiones polémicas y a menudo tratamos de evadirlas en discursos públicos. | These are controversial questions, and we often try to avoid addressing them in public discourse. |
| El cambio para mejorar solo podía darse mediante iniciativas prácticas, no discursos domingueros. | Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches. |
| Curiosamente el Presidente Bush mencionó en uno de sus discursos al Ser Supremo. | What he was doing at that time was legally and morally no better than what he is doing today. |
| A nuestro juicio, esta cuestión no puede traducirse tan sólo en discursos prometedores. | For the immediate term, reform of the EMS is necessary. |
| los discursos y entrevistas ofrecidos por los miembros de los órganos rectores del BCE | speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies |
| Aquí tienen mis dos discursos favoritos de los EE.UU de los últimos 50 años. | Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years. |
| Los discursos incluidos en el clip son los de la sexualidad y la religión. | The discourses included in the video are those of sexuality and religion. |
| Es algo que endulza tanto los discursos que la gente no entiende lo que ocurre . | It s something that so sweetens things that people don t quite understand what is going on. |
| Son transnacionales y se aglutinan en sus ideas y sus discursos, sus símbolos y sus líderes. | They're transnational, and they bond around these ideas and narratives and these symbols and these leaders. |
| Se rumorea que Rahman es el autor de una serie de 52 episodios para la web Dhormockery.com con el pseudónimo Obishyashi (descreído), titulada Respuestas demoledoras a comentarios insultantes de ateos . | Rahman is rumored to have authored a 52 episode series for Dhormockery.com under the pseudonym Obishyashi (disbeliever), called Jaw crushing answers to insulting comments of atheists. |
| Un meme recalcó que Aquino siempre empieza sus discursos al estilo de George Lucas de Star Wars. | A meme pointed out how Aquino always begins his speech in the vein of George Lucas Star Wars. |
| En variados discursos, los oradores apelaron a la Madre Tierra y repudiaron el extractivismo en los países latinoamericanos. | In several speeches, the lecturers appealed the Mother Earth and condemned the extractivie methods of the countries. |
| Acaba de salir. Son palabras que irrumpen, mirando los registros históricos de los Discursos del Estado de la Unión. | It just came out. This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses. |
| Durante muchos años hice algunos discursos empezando con este dicho La ciudad no es un problema, sino una solución. | During many years, I made some speeches starting with this saying City is not a problem, it's a solution. |
| Foto de los discursos de la canciller alemana Angela Merkel y el presidente tayiko Emomali Rahmon en una conferencia. | A photo from German Chancellor Angela Merkel and Tajik President Emomali Rahmon's speeches at a conference. |
| Entonces, en qué se parece el discurso de este año con sus dos anteriores discursos ante el Congreso norteamericano? | How does this year s speech compare to his previous two speeches given to the American Congress then? |
| Normalmente , los discursos e intervenciones de los miembros del Comité Ejecutivo pueden obtenerse en la dirección del BCE en Internet . | Speeches by members of the Executive Board are normally made available on the ECB 's website . |
| Los discursos en las cumbres regionales pueden durar horas, pero rara vez nincluyen una mención al deterioro de la democracia. | Speeches at regional summits can go on for hours, but hardly a word is uttered about democracy s decay. |
| La FDIC está mostrando liderazgo intelectual además de capacidades organizacionales los discursos de su vicepresidente, Tom Hoenig, son de lectura obligatoria. | The FDIC is showing intellectual leadership as well as organizational capabilities Vice Chairman Tom Hoenig s speeches are a must read. |
| Asimismo , los discursos y las entrevistas ofrecidos por miembros de los órganos rectores del BCE constituyen un importante medio de comunicación . | Speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies also constitute an important means of communication . |
| La era del comportamiento donde las ideas y los discursos cada vez definían más el comportamiento, la identidad y las filiaciones. | The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances. |
| Podemos vivir a base de batidos de verduras, y de esta forma, los políticos no podrán hacer más discursos de odio. | We can live on vegetable smoothies and this way your politicians can't make hate speeches anymore ) Vir Das ( thevirdas) March 3, 2015 |
| Desearíamos que la Comi sión nos diese una respuesta, no con hermosos discursos, sino en forma de medidas prácticas y concretas. | I would remind you that in the early 1970s, in the Werner report, the transition to a second stage was already being announced. |
| Jill, que ahora está más preocupada por los controles de las corporaciones sobre el discurso que por los gubernamentales, cita ejemplos en los que Facebook ha suprimido discursos pro palestinos que habían sido denunciados incorrectamente como apoyando al terrorismo, mientras ha permitido discursos pro Israel mucho más encendidos. | Jill now worries more about corporate controls on speech than government controls, citing instances where Facebook has taken down pro Palestinian speech that had been incorrectly flagged as supporting terrorism, while allowing far more inflammatory pro Israel speech. |
| Ella trató de explicarlo, pero la gente empezó a insultarla, y muchos se refirieron a su vida personal, su pertenencia al partido y publicaron comentarios insultantes en la página de Facebook de su hijo de nueve años. | She tried to explain, but people began to insult her, with many also discussing her personal life, party membership, and posting insulting comments on her 9 year old son's Facebook page. |
| Pero reconocer el derribo del MH17 como un crimen de guerra daría a los gobiernos un modo de reconciliar los diversos discursos. | But, by recognizing the downing of MH17 as a war crime, governments may be able to create an opening to reconcile these narratives. |
| Del mismo modo, tan sólo un 14,6 de los quebequenses se toman en serio los discursos de los políticos sobre esta cuestión. | In the same vein, the talk of politicians on this topic is taken seriously by only 14.6 of Quebec inhabitants. |
| Puede ser que hable en un tono de voz tranquilo, palabras sueltas, un murmullo o todo lo contrario (gritos, llantos, largos discursos...). | It may happen a person speaks with a very quiet tone of voice, with loose words, almost in a whisper, or the opposite (screams, cries, long speeches ...). |
| Personalmente, creo que los monjes budistas y cualquier otro líder religioso deberían dar discursos que transmitan compasión, amor, empatía y principios éticos. | Personally, I believe that Buddhist monks and any other religious leaders should recite speeches reflecting compassion, love, empathy and good ethics. |
| Es la prueba de que a pesar de lo que dicen los discursos oficiales, la situación se encuentra lejos de estar controlada. | This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control. |
| Pocas veces tengo la paciencia necesaria para escuchar los discursos de los políticos y el de Netanyahu no ha sido la excepción. | I seldom have enough patience to listen to politicians speeches, and Netanyahu isn t an exception here. |
| Creo que, si el Consejo estuviese representado hoy aquí, habríamos felicitado al Presidente De Michelis por sus discursos sobre la seguri dad. | I think if the Council had been represented here today we would have congratulated President De Michelis for his speeches on security. |
