Translation of "discusiones acerca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Discusiones acerca - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las discusiones públicas acerca de la guerra en Baluchistán son extremadamente poco frecuentes. | Public discussions on Balochistan's war are rare. |
| El proceso de diseño de estos buques incluyó discusiones acerca de una alternativa monocalibre. | The design process for these ships often included discussion of an 'all big gun one calibre' alternative. |
| Lundeberg fue figura destacada durante las discusiones parlamentarias acerca de la unión entre Suecia y Noruega. | Lundeberg was a leading figure during the parliamentary discussions regarding the union between Sweden and Norway. |
| Estas discusiones continuarán. | These arguments will continue. |
| Para discusiones generales | For general discussion |
| Y se los recomiendo fuertemente, y estoy seguro que también tendremos estas discusiones luego, para pensar acerca de cómo priorizamos realmente? | And I also strongly encourage you, and I'm sure we'll also have these discussions afterwards, to think about, how do we actually prioritize? |
| Esas discusiones produjeron poco. | Little has come of these arguments. |
| Me gustaría proponerle a nuestra comunidad que escribamos una serie de posts enmarcando discusiones globales acerca de diversos temas, sin restringirnos solo a tragedias. | I d like to propose that our community write a series of posts framing global discussions on various topics, not just limited to tragedies. |
| Ella siempre gana las discusiones. | She always wins arguments. |
| Tom casi nunca gana discusiones. | Tom seldom wins arguments. |
| Tom parece divertirse provocando discusiones. | Tom seems to enjoy provoking arguments. |
| No hay nada en Twitter acerca de la situación y en Facebook las discusiones se limitan a publicaciones en las cuentas personales de los usuarios. | There has been nothing on Twitter about the situation and discussion on Facebook has been relegated to users' personal walls. |
| Probablemente haya discusiones sobre el tema. | There have probably been discussions on the topic. |
| Más medios siempre significa más discusiones. | More media always means more arguing. |
| La Comisión acoge con beneplácito la noticia de que va a haber más discusiones en Ginebra esta tarde acerca de las propuestas agrícolas que se han formulado. | The Commission welcomes the fact that there will be further discussions in Geneva this evening on the agricultural offers on the table. |
| Para discusiones generales y ayuda entre usuarios. | For general discussion, users helping each other. |
| La tercera razón tiene que ver con el pobre estado del diálogo global político, pese a todas las discusiones optimistas acerca de los desafíos mundiales y responsabilidades compartidas. | The third reason concerns the poor state of global policy dialogue, notwithstanding all the happy talk about global challenges and shared responsibilities. |
| Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones. | I would feel very isolated during these discussions. |
| Participó en las discusiones teológicas de su tiempo, en Marburgo (1529), la Concordia de Wittenberg (1536), y las discusiones en Hagenau Worms (1540). | He took his part in the theological disputations of the time, at Marburg (1529), the Concordia at Wittenberg (1536), the Convention at Schmalkalden (1537), and the discussions at Hagenau and Worms (1540). |
| Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. | We need to go beyond just discussions. |
| Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. | Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. |
| Eran sobre todo puntos de partida para discusiones difíciles. | They were above all points of departure for laborious discussions. |
| Si piensan en las discusiones que tenemos, la mayoría de la veces son gritos en la televisión por cable, discusiones ideológicas en el Congreso. | If you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of Congress. |
| Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones. | And Emeka and I have had these discussions. |
| Por ejemplo, el Descomunicador , es una herramienta para las discusiones, | So the Discommunicator is a tool for arguments. |
| Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad. | Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. |
| Hubo muchos tiroteos, muchas discusiones filosóficas con miembros de la banda. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
| Y se le dijo Esto es así, nada de discusiones, obedezca! | And they told you 'That's they way it is, no arguing, just get on with it!' |
| Pronto la atracción magnética del fútbol arrastrará a aficionados de todo el mundo a intrincadas discusiones acerca de la validez de un gol, las faltas intencionales y las oportunidades de ataque que fueron desaprovechadas. | Football s magnetic force will soon draw supporters worldwide into intricate discussions over the validity of a goal, the intention behind a foul, or the missed opportunities of an attack. |
| El ataque a las oficinas del semanario satírico Charlie Hebdo en París ha desatado varias discusiones divergentes acerca de la libertad de expresión, del discurso que incita al odio y el choque de civilizaciones. | The attack on the offices of satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris has sparked a number of divergent discussions about free speech, hate speech, and the clash of civilizations. |
| McMAHON (S). (EN) Va a informar la Comisión a este Parlamento acerca de los progresos o de la falta de progreso de las discusiones entre la Comisión y los Gobiernos de Corea y del Japón acerca de la reducción de los precios de la construcción naval? El Comisario | Everyone in this Assembly knows that Mr Bangemann is a man of determination and I am convinced that he will not have any great difficulties with the Koreans and the Japanese. |
| Uno se pregunta cómo serán entonces las discusiones sobre un liderazgo europeo? | One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then? |
| Las discusiones deben ser evitadas son siempre vulgares y a menudo convincentes. | Arguments are to be avoided they are always vulgar and often convincing. |
| Qué ocurre cuando las discusiones sobre inmigración sobrepasan las redes en Panamá? | The Butterfly Effects of Panamanian Social Media Global Voices |
| Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos. | Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States. |
| Todas estas discusiones acerca de este tema son simplemente consecuencia de la ausencia de conceptos claros del bien y el mal (en la juventud actual), y el resultado de valores falsos impuestos por la cultura popular. | All these discussions about this issue are just a consequence of our (contemporary youth s) absence of clear concepts of good and evil, and a result of the false values imposed by pop culture. |
| Esta es la principal lista de correo de KDE, para discusiones en general. | This is the main KDE mailing list for general discussions. |
| El IUCN no las designa normalmente, pero puede usarlo en sus discusiones científicas. | The IUCN does not normally make such designations, but may use the term in scientific discussion. |
| Las discusiones sobre temas de supervisión y estabilidad financiera a nivel europeo e internacional . | Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level . |
| Estas discusiones permiten al BCE obtener información de primera mano y explicar sus decisiones . | These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions . |
| El nombre no ha sido usado excepto en discusiones históricas y considerado nomen dubium . | The name is no longer in use, except in historical discussions, and is considered a nomen dubium . |
| Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto. | These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement. |
| Algunos informan de las sombrías condiciones de guerra, a menudo con una gota de humor, y otros actualizan a sus seguidores acerca de las últimas novedades en las líneas del frente, por lo general con discusiones de las necesidades del ejército. | Some report the bleak conditions of war, often with a grain of humor, while others update their followers about the latest developments at the front lines, typically discussing the needs of the army. |
Búsquedas relacionadas : Discusiones Recientes - Muchas Discusiones - Primeras Discusiones - Surgen Discusiones - Varias Discusiones - Discusiones Puntos - Discusiones Separadas - Discusiones Familiares - Discusiones Anteriores - Discusiones Eran - Discusiones Revelaron - Discusiones Dirigidas - Primeras Discusiones - Excelentes Discusiones
