Translation of "disertación inaugural" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disertación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una disertación debe ser dividida en párrafos. | A dissertation should be divided into paragraphs. |
| Este es nuestro viaje inaugural. | This is our maiden voyage in this. |
| Ekman presentó su disertación doctoral en Lund en 1914. | Ekman presented his doctoral dissertation at Lund in 1914. |
| La ceremonia inaugural se realizó ayer. | The opening ceremony took place yesterday. |
| Sesión inaugural el 3 de noviembre de 2014. | Opening Session, November 3, 2014. |
| Después de eso trabajó como conferenciante, defendiendo una disertación para el Candidato de Ciencias (en 1939). | After that he worked there as a lecturer, defending a dissertation for the Candidate of Science (in 1939). |
| Tom me aseguró que estaría aquí a tiempo para el discurso inaugural. | Tom assured me that he would be here in time for the opening speech. |
| Ustedes y yo ante esta situación pensaríamos bueno, creo que voy a escribir mi disertación sobre The Grateful Dead , | And you and I, probably, faced with the situation, would think, well, I guess I'm going to write my dissertation on The Grateful Dead. |
| Hace What the Bleep Do We Know parecer una disertación doctoral en mecánica cuántica de Harvard es así de mala. | It makes What the Bleep Do We Know seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics that's how bad it is. |
| Al Sultan ganó su primer Ironman en la edición inaugural del Ironman de Arizona, en 2005. | Al Sultan achieved his first Ironman win at the inaugural running of Ironman Arizona in 2005. |
| Con la publicación de su disertación obtuvo el mérito de ser el primer venezolano en ser editado por la Cambridge University Press. | With the publication of his PhD dissertation he became the first Venezuelan author to be published by Cambridge University Press. |
| En su discurso inaugural, Carmona señaló que la Oficina del presidente como es sabido no es impotente | In his inaugural speech, Carmona famously made the point that the Office of the President is not impotent |
| Fue el primer discurso inaugural de su tipo desde que Reagan alejó a EE. UU. del gobierno en 1981. | It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981. |
| Observando que en 2006 se celebra el sexagésimo aniversario de la sesión inaugural de la Corte Internacional de Justicia, | Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice, |
| Miles de admiradores llegaron a el evento inaugural dos años más tarde, y cada enero, muchos retornan para la celebración. | Thousands of fans came to the inaugural event two years later, and each January, many return for the celebration. |
| Temporada 2011 Sounders FC comenzó el 2011 albergando el partido inaugural de la Major League Soccer por tercer año consecutivo. | 2011 season Sounders FC began 2011 by hosting the opening match of the MLS season for the third straight year. |
| Sounders FC jugó su partido inaugural el 19 de marzo de 2009, venciendo a los New York Red Bulls 3 0. | Sounders FC played its inaugural match on March 19, 2009, winning 3 0 over the New York Red Bulls. |
| Australia derrotó a Kuwait 4 1 en el partido inaugural de la Copa asiática 2015 en el estadio rectangular de Melbourne. | Australia has defeated Kuwait 4 1 in the opening game of the Asian Cup 2015 at Melbourne's rectangular stadium. |
| Había mucho escepticismo. En la noche inaugural, escuché a uno de los ejecutivos del personal decir Esto va a ser una bomba. | There was a lot of skepticism. On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, This is going to be a bomb. |
| ), en órbita alrededor del Planeta Neutral, para entregar unas tijeras de gran tamaño para la ceremonia inaugural del corte de la cinta. | ) headquarters in orbit around the Neutral Planet, in order to deliver the oversized scissors that will be used for the ribbon cutting ceremony. |
| WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, tras la disertación técnicobiológica sobre los hábitos sexuales y moradores de la rata almizclera que acaba mos de escuchar, ya no necesito referirme al tema. | Let me in any case congratulate Mrs Banotti on her courageous, accurate and well balanced report. I admit that there are still differences of opinion about it, but as the report now stands my Goup can entirely agree with it. |
| Historia Inicios La edición inaugural fue el Rally RAC de 1932, que fue el primer gran rally de la época moderna en Gran Bretaña. | History 1932 Royal Automobile Club Rally and Coachwork Competition The inaugural event was the 1932 Royal Automobile Club Rally, which was the first major rally of the modern era in Great Britain. |
| Con el lema revolucionar la ciudad , no resulta sorprendente que uno de los temas del programa inaugural del evento haya sido Viva la revolución! | With the slogan Revolutionise the City, it's no surprise that one of topics of the event's inaugural program was Long Live Revolution! |
| Hace poco Zambia hizo una emisión inaugural de bonos a diez años por 750 millones de dólares a una tasa de interés anual de 5.375 . | Zambia recently issued a 750 million inaugural ten year bond at an annual interest rate of 5.375 . |
| Mis guionistas deben haber estado histéricos porque mientras trabajábamos entre las una y cuatro de la mañana del Día Inaugural, yo aún lo estaba modificando. | My speechwriters must have been tearing their hair out because as we worked between one and four in the morning on Inauguration Day, I was still changing it. |
| En su discurso inaugural, Barack Obama pidió a cada uno de nosotros que diéramos nuestro mejor esfuerzo mientras logramos salir de la actual crisis económica. | In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis. |
| En 1989 finalizó sexto en la Copa del Mundo inaugural (y única), una serie de torneos en los que competían los mejores 25 jugadores del mundo. | In 1989, he finished sixth in the inaugural 'World Cup', a series of tournaments in which the top 25 players in the world competed. |
| Todos los 22.000 paquetes de abonos de temporada que fueron ofrecidos en su temporada inaugural fueron vendidos convirtiéndolos en el equipo con más abonados en liga. | All 22,000 season ticket packages offered by the club for its inaugural season were sold, giving them the most season ticket holders in MLS. |
| Esta es la página 474 en sus libros, si es que me siguen A pesar de que estaba mejorando, aún no estaba satisfecho con el discurso inaugural. | This is page 474 on your paperbacks if you're following along Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address. |
| La teoría de la elección social, en su forma sistemática moderna, debe sus rigurosos fundamentos al trabajo de Kenneth J. Arrow, expuesto en la disertación doctoral que dio en 1950 en la Universidad de Columbia. | Social choice theory in its modern and systematic form owes its rigorous foundation to the work of Kenneth J. Arrow in his 1950 Columbia University PhD dissertation. |
| 31 de marzo Los St. Louis Cardinals derrotan a los Cleveland Indians 5 1 en el Partido por los Derechos Civiles inaugural, celebrado en el AutoZone Park en Memphis (Tennessee). | March 31 The St. Louis Cardinals defeat the Cleveland Indians 5 1 in the inaugural Civil Rights Game, held at AutoZone Park in Memphis, Tennessee. |
| Estados Unidos En 1935 recibió una subvención de una institución judía de estudios, y viajó a los Estados Unidos para continuar su posgrado en la Universidad de Chicago, que completó en 1936 con una disertación sobre Heinrich Heine. | United States In 1935 he received a grant from a Jewish student association, and went to the United States to continue his degree at the University of Chicago, which he completed in 1936 with a dissertation on Heinrich Heine. |
| De hecho, Obama dedicó casi toda su disertación al rol positivo del gobierno para proporcionar educación, luchar contra el cambio climático reconstruir la infraestructura, cuidar a los pobres y los discapacitados y, en términos generales, invertir en el futuro. | Indeed, he devoted almost the entire speech to the positive role of government in providing education, fighting climate change, rebuilding infrastructure, taking care of the poor and disabled, and generally investing in the future. |
| Sounders FC ha liderado a la MLS en aforo desde su temporada inaugural, con aforos promedios que superan en un 50 60 al siguiente equipo más alentado de la liga, el LA Galaxy. | Sounders FC has led MLS attendance since their inaugural season, consistently drawing an average of 50 65 more than the next highest drawing team in the league, LA Galaxy. |
| El ex comentarista de los Seattle SuperSonics Kevin Calabro, y la ex estrella del fútbol estadounidense Greg Vanney comentaron los partidos en las trasmisiones locales en la temporada inaugural del equipo en 2009. | Former Seattle SuperSonics announcer Kevin Calabro and former U.S. soccer star Greg Vanney called the play by play for the local broadcasts during the Sounders' inaugural season in 2009. |
| Kiev, Ucrania, 2 de diciembre de 2014 Diputados asisten en el Parlamento a la VIII convocatoria para anunciar un nuevo gobierno Luego de la sesión inaugural, el presidente Vladimir Groisman suspendió las consultas. | 2nd December 2014 Ukraine, Kyiv. 02 12 2014 Parliament deputies attending the 8th convocation, to announce a new government. After the opening session, speaker Vladimir Groisman adjourned for consultations. |
| Durante su discurso inaugural, Kennedy prometió otra vez crear el programa Y por eso, compatriotas pregunte no lo que su país puede hacer por usted, sino lo que usted puede hacer por su país . | During his inaugural address, Kennedy again promised to create the program And so, my fellow Americans ask not what your country can do for you ask what you can do for your country . |
| Los objetivos principales de la misión del vuelo inaugural fueron verificar el sistema del transbordador en conjunto, conseguir un ascenso sin percances hasta la órbita y regresar a la tierra para aterrizar sin problemas. | The primary mission objectives of the maiden flight were to perform a general check out of the Space Shuttle system, accomplish a safe ascent into orbit and to return to Earth for a safe landing. |
| 4 de febrero La Liga de Béisbol de Israel anuncia los equipos oficiales de la temporada inaugural Bet Shemesh Blue Sox, Modi'in Miracle, Netanya Tigers, Petach Tikva Pioneers, Ra'anana Express y Tel Aviv Lightning. | February 4 The Israel Baseball League announces the official teams of the inaugural season Bet Shemesh Blue Sox, Modi'in Miracle, Netanya Tigers, Petach Tikva Pioneers, Ra'anana Express, Tel Aviv Lightning. |
| En esencia, la forma de gobierno que buscamos tanto en Alemania como en Europa está construída a partir de un sentido de disertación moral y toma moral de decisiones más que a partir de la supuesta verdad eterna de algún concepto político abstracto. | In essence, the form of government we seek within Germany and across Europe is built on a sense of moral discourse and moral decision making rather than on the supposedly eternal truth of some abstract political concept. |
| Elenco Leonard Nimoy fue originalmente considerado para el rol como la celebridad del viaje inaugural del monorraíl, pero el personal de escritura no pensó que este aceptaría porque William Shatner había rechazado al show anteriormente. | Casting Leonard Nimoy was not originally considered for the role as the celebrity at the maiden voyage of the monorail, as the writing staff did not think he would accept, because William Shatner had previously turned the show down. |
| Después de editar la influyente revista Dacia Literară y ser profesor en la Academia Mihăileană , Kogălniceanu entró en conflito con las autoridades por culpa de su discurso inaugural de 1843, influido por el nacionalismo romántico. | After editing the highly influential magazine Dacia Literară and serving as a professor at Academia Mihăileană , Kogălniceanu came into conflict with the authorities over his Romantic nationalist inaugural speech of 1843. |
| Tras el éxito de la edición inaugural de la Copa Mundial de Rugby de 1987, la edición de 1991 recibió una mayor atención y fue visto como un importante evento deportivo mundial por primera vez. | Following on from the success of the inaugural 1987 Rugby World Cup, the 1991 World Cup received increased attention and was seen as a major global sporting event for the first time. |
| En el PPV inaugural de TNA el 19 de junio de 2002, Jarrett tomó parte en un Gauntlet for the Gold con el NWA World Heavyweight Championship en juego, pero fue eliminado por Toby Keith. | On the inaugural TNA pay per view on June 19, 2002, Jarrett took part in a Gauntlet for the Gold with the NWA World Heavyweight Championship on the line, but was eliminated by country singer Toby Keith. |
| Por ejemplo, el presidente inaugural del BAII, Jin Liqun, ha anunciado planes de eliminar algunas de las características más eficientes de las instituciones existentes, como el directorio residente y las restricciones de nacionalidad para la contratación. | For example, the AIIB s inaugural president, Jin Liqun, has announced plans to eliminate some of the most inefficient features of existing institutions, like the resident board and nationality restrictions on hiring. |
Búsquedas relacionadas : Inaugural - Disertación Acerca - Vuelo Inaugural - Año Inaugural - Conferencia Inaugural - Número Inaugural - Vuelo Inaugural - Discurso Inaugural - Sesión Inaugural - Edición Inaugural - Baile Inaugural - Carrera Inaugural - Informe Inaugural
