Translation of "disminución de los ingresos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Disminución - traducción : Disminución - traducción : Disminución - traducción : Ingresos - traducción : Ingresos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La disminución de los ingresos reduce el gasto interno y hace que las deudas resulten aún más insostenibles.
Slashing incomes depresses domestic spending and makes debts even less manageable.
3 La disminución de los ingresos netos por intereses respecto al año 2000 es debida principalmente a los menores ingresos netos por intereses procedentes de los activos denominados en dólares USA .
The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars .
Pero lo cierto es que sustituir el sistema de coparticipación de ingresos con un sistema de coparticipación de impuestos estabilizó la economía de China y revirtió la disminución relativa de los ingresos del gobierno central.
But the fact is that replacing the income sharing system with a tax sharing system stabilized China s economy and reversed the relative decline of central government revenue.
Si el ahorro del consumidor no compensa la disminución en los ingresos aduaneros de los países, el resultado final sería una reducción en el bienestar.
If consumer savings do not outweigh the decline in countries customs revenue, the end result is reduced welfare.
Dicha disminución de los ingresos representaría una pérdida del margen de maniobra de los poderes públicos para realizar estos objetivos sociales y medioambientales que tanto nos preocupan.
The fact that Luxembourg has had very few problems integrating foreign migrant workers and their families since the beginning of the century, that we have so far coped with living alongside so many foreigners without hatred or fuss has not been due to a policy of the kind advocated by Mr Ford's report and other resolutions on the subject.
De forma muy especial , los ingresos de muchos grandes bancos se vieron especialmente afectados por la disminución de los ingresos por banca de inversión , que acusó los efectos de la contracción de los mercados primario y secundario de capitales y de las reestructuraciones de empresas .
The income of many large banks has been especially hurt by the reduction in income from investment banking , which has suffered because of the dry up of the primary and secondary capital market and corporate restructuring activity .
Pero la Comisión indicó efectivamente que los agricultores de las zonas periféricas o desfavorecidas serían compensados por cual quier disminución de sus ingresos resultante de la ron da del GATT.
Mr Hervé was right in saying that the approach to environmental research has been far too conservative.
Esta reducción fue consecuencia de un pronunciado incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal y a una acusada disminución de los ingresos por impuestos directos .
This decline was the result of a significant increase in government expenditure , contributing to an expansionary fiscal stance and a strong fall in direct tax revenues .
Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia
Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices
También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.
Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.
Hay una ligera disminución,
And there is a slight downturn.
Parte de los ingresos de su granja.
Part of the income for his farm.
La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
Representa el 7 de los ingresos recaudados.
That's seven percent of revenues.
Las tasas de fertilidad en disminución, incluidas las de algunos países de ingresos bajos y medios, como Irán y Brasil, también reflejan avances sociales muy positivos en particular el empoderamiento de las mujeres.
Declining fertility, including in some lower and middle income countries, such as Iran and Brazil, also reflects hugely positive social developments particularly the empowerment of women.
En particular, una disminución de los empréstitos pendientes, resultante de una disminución de las actividades financieras de la CECA, que no tienen las mismas necesidades que en 1952. permitiría obtener los recursos necesarios.
MIRANDA DE LAGE (S), in writing. (ES) The report on languages in the Community and the situation of Catalan on which we are going to vote went through a long and laborious process of preparation because the rapporteurs' intention was to reach consensus and unanimity, as indeed was the case when it was adopted in Committee.
Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 .
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN
a) 8.007.450 dólares, resultantes de restar a la cifra de 14.400.050 dólares, que constituye la mitad de los ingresos estimados distintos de las contribuciones del personal aprobados para el bienio 2004 2005 en la resolución B supra, la cifra de 6.392.600 dólares correspondiente a la disminución de los ingresos distintos de las contribuciones del personal para el bienio 2002 2003
(a) 8,007,450 dollars, consisting of 14,400,050 dollars, being the net of half of the estimated income other than staff assessment approved for the biennium 2004 2005 under resolution B above, less 6,392,600 dollars, being the decrease in income other than staff assessment for the biennium 2002 2003
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .
INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
Dada la reducción de la demanda mundial de productos básicos y el consiguiente descenso de los precios de dichos productos, se espera que los ingresos por exportaciones de los países en desarrollo experimenten una gran disminución, lo que dará como resultado el deterioro de las balanzas exteriores.
As the global demand for commodities falls and their prices decline as a result, developing countries' export revenues are expected to decrease sharply leading to deteriorating external balances as well as lower revenues.
La desigualdad está en disminución.
Inequality has been falling.
Liquidan los ingresos del tabaco.
They sell off the revenues from tobacco.
Después te cortan los ingresos.
Second, cut off your income.
Qué significan los ingresos obtenidos?
We therefore want the frontier to be maintained.
Supuestos relativos a los ingresos
Assumptions on the revenues
Creemos que hay un problema de ingresos, así que creamos nuevas formas de cultivo que aumentan los ingresos.
We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income.
Así que, ahí hay un poco de disminución.
So, there is a little bit of slippage there.
Además , en el año 2003 , los reducidos tipos de interés , en términos históricos , y su evolución con respecto a las principales reservas de divisas del BCE y al euro , también produjeron una disminución de los ingresos por intereses , incluidos los procedentes de los activos contrapartida de los billetes en circulación .
Furthermore , the historically low levels of interest rates prevailing in 2003 , and their evolution in respect of both the ECB 's main reserve currencies and the euro , have also led to a reduction of its interest income , including income on the counterpart assets to banknotes in circulation .
Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 .
Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .
Pero si la disminución de los ingresos coincide con estas necesidades financieras más elevadas, habría que elevar el tipo de exacción a partir de 1991, lo que se deberá hacer con seguridad si, tal como se propone, se reduce ahora.
On this point I shall only emphasize that, in two important passages in that resolution, the Council emphasized that the aim of any energy policy was to make available to consumers, on satisfactory economic terms, sufficient and safe supplies of energy, and at the same time to establish the essential conditions for the existence of competitive systems, and to allow the economy to grow and that, apart from short term fluctuations that the energy market may experience, our
Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Cálculo y asignación de los ingresos monetarios 1 .
Calculation and allocation of monetary income 1 .
No conozco los ingresos anuales de mi padre.
I don't know my father's annual income.
Los impuestos se basan en los ingresos.
Taxation is based on income.
Una gran parte de los ingresos de su granja.
A big part of his income for his farm.
Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.
The income from this source is tax free.
Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos.
Incomes in all sectors have been reduced.
La riqueza viene en función de los ingresos, y los ingresos vienen de una oportunidad de negocio rentable y de un trabajo bien remunerado.
Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job.
El policultivo realmente aumenta los ingresos.
Intercropping. Intercropping really increases income.
sin que resultaran afectados los ingresos.
He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.
5. Aprueba una disminución neta de 34.642.200 dólares en la consignación aprobada para el bienio 2000 2001 y un aumento neto de 19.097.000 dólares en las estimaciones de ingresos para el bienio, que se distribuirán entre las secciones de gastos e ingresos, respectivamente, en la forma indicada en el informe del Secretario General
5. Approves a net decrease of 34,642,200 dollars in the appropriation approved for the biennium 2000 2001 and a net increase of 19,097,000 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections, as indicated in the report of the Secretary General
Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos.
There are fundamental stories about technology and declining resources.
Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades.
To be sure, rapid population decline would create difficulties.
El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores.
67 of the decrease occurred in non smokers.

 

Búsquedas relacionadas : Los Ingresos De Ingresos - Los Ingresos Y Los Ingresos - Los Ingresos De Los - De Los Ingresos