Translation of "disminución del interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta disminución de los tipos de interés del mercado monetario durante 2001 no fue plenamente anticipada por los mercados a principios del año . | The decline in money market interest rates during 2001 was not fully anticipated by the markets at the beginning of the year . |
| La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico. | Most lose interest in school and show a decline in academic performance. |
| Las expectativas de una disminución de los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante el año , a medida que la información de que se iba disponiendo apuntaba cada vez más hacia una disminución de la presiones inflacionistas . | Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures . |
| La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso. | You see mental distress going up with lower income. |
| Dado que estos factores podrían contribuir a una nueva disminución de los riesgos inflacionistas en la zona del euro , una reducción de los tipos de interés oficiales del BCE se considera adecuada . | As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area , a lowering of the ECB 's key interest rates is appropriate . |
| Hay una ligera disminución, | And there is a slight downturn. |
| La desigualdad está en disminución. | Inequality has been falling. |
| Los tipos de interés del mercado monetario a más largo plazo descendieron a principios de año , en un contexto de moderación del crecimiento económico y de apreciación del tipo de cambio del euro , lo que generó expectativas de disminución de las presiones inflacionistas . | Longer term money market interest rates fell early in the year against a backdrop of subdued economic growth and the appreciation of the exchange rate of the euro , which led to expectations of a decline in inflationary pressures . |
| El resultado ha sido una disminución peligrosamente rápida del tan necesitado respaldo occidental. | The result has been a dangerously rapid diminution of much needed Western support. |
| Frecuencia del interés compuesto | Interest Compounding frequency |
| Esta evolución de los tipos de interés a corto plazo aplicados por las IFM tuvo lugar en el contexto de una disminución de 70 puntos bási6 En diciembre del 2003 , el BCE publicó por primera vez estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las IFM de la zona del euro desde enero del 2003 en adelante . | From the beginning of 2003 short term lending rates to non financial corporations ( i.e. loans over Euros 1 million with a floating rate or with an initial 6 The ECB released euro area MFI interest rate statistics for the first time in December 2003 , which cover the period from January 2003 onwards . |
| Esta evolución reflejaba la disminución de los tipos de interés oficiales del BCE , que , a lo largo de 2001 , experimentaron una reducción total de 150 puntos básicos que se llevó a cabo en cuatro ocasiones . | This mirrored the decrease in the key ECB interest rates of a total of 150 basis points in 2001 which was implemented in four steps over the course of the year . |
| En el período posterior a la decisión del Consejo de Gobierno del 10 de mayo , se estabilizaron los tipos de interés del mercado monetario para vencimientos inferiores a un mes , mientras que los correspondientes a vencimientos más largos continuaron en ligera disminución . | In the period after the Governing Council decision on 10 May , money market interest rates at maturities of up to one month broadly stabilised , while at longer maturities they continued to decline somewhat . |
| La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas. | The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. |
| Con la disminución del uso del carbón en China, su sector de energías renovables está creciendo rápidamente. | As China s coal use begins to fall, its renewables sector is growing rapidly. |
| En la primera mitad de 2001 , los tipos de interés del mercado monetario disminuyeron , en todos los plazos , algo más que los tipos de interés oficiales del BCE , que experimentaron una disminución de 25 puntos básicos en mayo , lo que reflejaba unas crecientes expectativas de suavización de la política monetaria en el segundo semestre . | In the first half of 2001 money market interest rates at all maturities declined by somewhat more than the key ECB interest rates , which were reduced by 25 basis points in May , reflecting increasing expectations of further monetary policy easing in the second half of 2001 . |
| Tipo de interés del mercado | Market interest rate |
| Las reservas internacionales van en rápida disminución. | International reserves are dwindling quickly. |
| Esto puede verse por la diferencia , inferior a 20 puntos básicos , entre los tipos de interés a un mes y a doce meses a principios del año , lo que indicaba que los participantes en el mercado sólo esperaban una disminución moderada de los tipos de interés del mercado monetario durante el año 2001 ( véase gráfico 6 ) . | This can be seen from the difference between the one month and the 12 month interest rates at the beginning of the year , which was less than 20 basis points , indicating that market participants only expected a moderate decrease in money market rates during 2001 ( see Chart 6 ) . |
| Los BCN comunicarán igualmente la naturaleza del tipo de interés y la calidad normalizada del tipo de interés cuando resulten pertinentes Naturaleza del tipo de interés efectivo o nominal La naturaleza del tipo de interés refleja las características de los tipos de interés nominal ( N ) o efectivo ( E ) . | The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) . |
| Fecha del próximo cambio de interés | Date of next interest change |
| El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque | The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position . |
| Así que, ahí hay un poco de disminución. | So, there is a little bit of slippage there. |
| Asunto Tremenda disminución de la renta de los agricultores griegos estabilizadores agrícolas y negociaciones del GATT. | Subject Labelling of fruit and vegetables treated with pesticides or fungicides |
| Las inyecciones de liquidez y las bajas tasas de interés tienen un efecto microeconómico que ha recibido poca atención bajan el costo del capital respecto de la mano de obra, y eso causa una disminución relativa en la demanda de trabajo. | Liquidity injections and low interest rates have a microeconomic effect that has received little attention they lower the cost of capital vis à vis the cost of labor, which causes a relative decline in demand for labor. |
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos. | There are fundamental stories about technology and declining resources. |
| Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades. | To be sure, rapid population decline would create difficulties. |
| El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores. | 67 of the decrease occurred in non smokers. |
| El tipo de interés de estas operaciones es el tipo de interés más importante del Eurosistema . | The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem . |
| Sin embargo, los responsables de la formulación de políticas deberían enfocarse más en la disminución del superávit comercial y menos en la reducción del gasto de inversión es decir, deberían hacer hincapié en la apreciación del renminbi (RMB) en lugar de buscar tasas de interés más altas que enfríen la economía. | But Chinese policymakers should focus more on reducing the trade surplus and less on reducing investment spending that is, they should emphasize renminbi (RMB) appreciation over higher interest rates to cool the economy. |
| La disminución observada en el PIB de la zona del euro refleja una brusca contracción de las exportaciones derivada del desplome del comercio internacional . | The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade . |
| También le ayuda a visualizar la disminución de la infección. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| Algunos dicen que no es una disminución de la población. | Some people say it's not population decline. |
| Hay buenas razones para la intensificación del interés. | There is good reason for the spike in interest. |
| En el primer trimestre del año pasado, Grecia realmente experimentó un ligero repunte en su crecimiento y una pequeña disminución del desempleo. | In the first quarter of last year, Greece actually experienced a slight uptick in growth and a small decline in unemployment. |
| Junto con la interpretación cristiana del día, la disminución del incendio durante el sábado fue vista como resultado de la intervención divina. | In line with Christian interpretation of the day, the slowdown of the fire during Saturday was seen as a result of divine intervention. |
| Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje | ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| Yo no envidio a las generaciones futuras por tener que abordar las posibles ramificaciones del calentamiento planetario y la disminución del agua potable. | I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion. |
| El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación | Greater independence brings lower inflation |
| Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario | Stabilisation of money market interest rates 71 |
| Sin embargo , esta disminución tuvo lugar a un ritmo relativamente lento , debido en parte a la subida del precio del petróleo registrada a comienzos del año . | However , this decline took place at a relatively slow pace , partly owing to the oil price increases that had occurred in early 2002 . |
| Esto es factible en términos de una futura disminución de la importancia del dólar como moneda de reserva y refugio. | This is plausible in terms of a future decline in the dollar s importance as a reserve asset and safe haven. |
| Porque en un principio, la intimidad creciente no era aún tan fuerte que realmente llevara a la disminución del deseo. | Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire. |
| Acabamos de lograr una inversión de la tendencia y nos encaminábamos a una disminución del porcentaje para los gastos agrícolas. | We had just changed the trend by reducing the percentage spent on agriculture. |
Búsquedas relacionadas : Disminución Del Coste - Disminución Del Rendimiento - Disminución Del Capital - Disminución Del Crecimiento - Disminución Del Tiempo - Disminución Del Riesgo - Disminución Del Crecimiento - Disminución Del Valor - Disminución Del Porcentaje - Disminución Del Apoyo - Disminución Del Flujo - Disminución Del Crecimiento - Disminución Del Margen
