Translation of "disolver" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disolver | Dissolve |
| Tom trató de disolver la pelea. | Tom tried to break up the fight. |
| Este volumen de etanol no puede disolver completamente 0,5 g del sólido blanco. | This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid. |
| Luego de 8 años, ambos aceptaron disolver su matrimonio y ordenarse como monjes. | After 8 years they both agreed to dissolve their marriage and become ordained. |
| Seis días más tarde, los políticos decidieron disolver Checoslovaquia en una reunión en Bratislava. | Six days later, Klaus and Meciar agreed to dissolve Czechoslovakia at a meeting in Bratislava. |
| El 8 de diciembre de 2014, el Knesset israelí votó para disolver el actual gobierno y programar nuevas elecciones parlamentarias. | On December 8, 2014, the Israeli Knesset voted to dissolve the sitting government and schedule new parliamentary elections. |
| El 4 de marzo de 1991, Déby fue proclamado Presidente de Chad y procedió, al día siguiente, a disolver el Consejo de Estado. | On March 4, 1991, Déby was proclaimed President of Chad and he proceeded to dissolve the Council of State the day after. |
| El 5 de abril de 1992, Alberto Fujimori ordenó disolver el Congreso del Perú, con lo cual se inició la crisis constitucional de 1992. | On April 5, 1992, Alberto Fujimori dissolved the Congress of Peru and abolished the Constitution, initiating the Peruvian Constitutional Crisis of 1992. |
| En consecuencia, el primer ministro está saliendo del paso con dificultad y solamente mediante un acuerdo con los principales partidos de oposición para disolver la Cámara Baja. | As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house. |
| Este es un mejillón, lo pueden encontrar en estas aguas. y los hilos que lo fijan a la roca, sólo duran 2 años y después se empiezan a disolver. | That's a mussel you can find in the waters out here, and the threads holding it to a rock are timed at exactly two years, they begin to dissolve. |
| La razón de mi interés por el agua es que la que fluye por las minas se vuelve ácida y empieza a absorber, a disolver los minerales de la mina. | And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine. |
| Ahora el presidente debe presentar un nuevo presidente del Consejo de Ministros y en caso de que el Congreso no otorgue la confianza a este, el presidente podría técnicamente disolver el Legislativo. | In accordance with Peru's constitution, President Humala was constitutionally bound to accept Jara's resignation, which must come within 72 hours of the vote. Humala submitted the candidacy of a new Prime Minister, Pedro Cateriano on April 2. It was accepted by Congress. |
| El Presidente de Ucrania está autorizado a nombrar y destituir al Primer Ministro, disolver el Parlamento, si lo desea, y gobernar por decreto, si considera que las instituciones del país están en peligro. | The Ukraine president is authorized to appoint and sack the prime minister, dissolve parliament if he wishes, and rule by decree if he judges that the country's institutions are in danger. |
| Como ha escrito recientemente uno de dichos partidarios, Kenan Alpay, Turquía no puede formar parte de un sistema internacional encaminado a disolver todos los movimientos islámicos desde los Hermanos Musulmanes hasta... los talibanes del Afganistán. | As one such supporter, Kenan Alpay, nbsp recently wrote, Turkey cannot be a part of an international system that aims to dissolve all Islamic movements from the Muslim Brotherhood to hellip the Taliban in Afghanistan. |
| Ese tipo de estrategia de sitio esperar a que Grecia se quede sin el dinero que necesita para mantener el funcionamiento normal del gobierno parece ahora la técnica más promisoria para disolver la resistencia griega. | Such a siege strategy waiting for Greece to run out of the money it needs to maintain the normal functions of government now looks like the EU s most promising technique to break Greek resistance. |
| Llevado por Correa, elegido en 2006, el proyecto concede también poderes reforzados al jefe de Estado, que podrá hacer hasta dos mandatos consecutivos de cuatro años cada uno y tendrá la posibilidad de disolver la Asamblea. | Buoyed by Correa, elected in 2006, the project also provides greater powers to the Head of State, which can carry up to two consecutive terms of four years and will be able to dissolve the Assembly. |
| El primer ministro japonés, Shinzo Abe, decidió disolver la cámara baja del parlamento nipón y convocar elecciones anticipadas para mediados de diciembre, coincidiendo con la caída oficial de Japón en recesión el lunes 17 de noviembre. | Prime Minister Shinzo Abe has dissolved the Lower House of Japan's parliament and called a snap election for mid December. |
| Los seguidores de Morsi aducen que el Tribunal está politizado y que tenía intenciones de disolver el Consejo Consultivo (la cámara alta) y la Asamblea Constitucional (algunos de los jueces integrantes habían emitido públicamente señales en este sentido). | According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. |
| Según las declaraciones de los científicos participantes en la entrevista del sitio web Desafío del cohete impulsado por golosinas, ellos desarrollaron un proceso para disolver rápidamente los caramelos Puccho en gas combustible, que sirvió para impulsar el cohete. | According to participating scientists who were interviewed on the Candy Rocket Contest website, the participating scientist figured out a process for quickly dissolving the Puccho candies into a combustible gas, which in turn powered the rocket. |
| El 16 de diciembre de 2008, el Tribunal Metropolitano de Budapest (Fővárosi Bíróság) ordenó disolver la Guardia Húngara por considerar que sus objetivos y actividades atentan contra los derechos humanos y los derechos de las minorías, consagrados en la Constitución de Hungría. | On 16 December 2008 the Metropolitan Court of Budapest ( Fővárosi Bíróság ) as the court of first instance disbanded the Magyar Gárda Organization because the court held that the activities of the organization were against the human rights of minorities as guaranteed by the Hungarian Constitution. |
Búsquedas relacionadas : Cruzar Disolver - Disolver De - Sin Disolver - Dejar Disolver - Elecciones Para Disolver - Resolución Para Disolver - Disolver Un Equipo - Disolver El Matrimonio - Disolver Una Empresa - Disolver En Agua - Disolver Un Matrimonio - Disolver El Contrato
