Translation of "disolvió" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Dissolved Disbanded Dissolve Acid Partnership

  Examples (External sources, not reviewed)

El grupo se disolvió en 1913.
The group was dissolved in 1913.
La Unión Soviética se disolvió en 1991.
The Soviet Union dissolved in 1991.
Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.
Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.
Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Esta nueva versión de X Factor se disolvió poco después.
This new version of X Factor disbands shortly thereafter.
En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios.
In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting.
Debido a trensiones internas, la organización nacional se disolvió en 1961.
Due to internal disagreements, the national organization disbanded in 1961.
En 1974 el grupo se disolvió y Mariska comenzó su carrera en solitario.
In 1974 Mariska Veres left the group to start a solo career until 1982.
La banda se disolvió tras la partida de David Randi, y John Skipp .
The band disbanded following the departures of David Randi, and John Skipp.
Huelga decir que el Reino Unido no clausuró ni disolvió el Partido Laborista.
Needless to say, the UK did not close down or dissolve the Labour Party.
Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas.
He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences.
Cuando esa mezcla se disolvió, los rastreadores volvieron a flotar, y fue posible que emitieran una señal.
After that mixture dissolved, the trackers began floating again, making it possible to emit a signal.
Pocos meses después de su creación la sociedad se disolvió debido al arresto de varios de sus miembros.
A few months after being chartered, the group ceased to exist in the wake of the arrest of several of the Society's members.
En agosto, Tombalbaye disolvió el PPT y lo reemplazó por el Movimiento Nacional por la Revolución Cultural y Social.
In August, Tombalbaye disbanded the PPT and replaced it with the National Movement for the Cultural and Social Revolution (MNRCS).
En 1975 se disolvió el parlamento bahreiní al demandar este un control más activo de los ingresos del país.
In 1975, the Bahraini parliament was dissolved for demanding more active scrutiny on the state income.
Se disolvió en 2004 al abandonar su cantante, James Marsters, el grupo al no poder compaginarlo con su carrera de actor.
James Marsters' son, Sullivan Marsters, is involved in several songs by the band, filling in as one of the guitarists.
La banda Vio Lence se disolvió, y el guitarrista líder Robb Flynn formó Machine Head, popularizando el género del Groove metal.
Oakland thrash metal band Vio Lence would dissolve, leading guitarist Robb Flynn to form and front Machine Head, who would help popularize the groove metal genre.
Las funciones de dicho Fondo fueron asumidas por el Instituto Monetario Europeo , y posteriormente por el BCE , y se disolvió el Fondo .
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .
Cuando en 1991 la Unión Soviética se disolvió, el primer presidente ruso, Boris Yeltsin, prometió a sus súbditos tanta soberanía como les quepa .
When the Soviet Union dissolved in 1991, Boris Yeltsin, Russia s first president, promised its subjects as much sovereignty as they can swallow.
Después de Vengeance, Triple H se tomó tiempo libre, Flair se volvió antes de ganar el Campeonato Intercontinental, y el grupo se disolvió.
After Vengeance, Triple H took time off, Flair turned face before going on to win the Intercontinental Championship, and the group was dissolved.
Shocking Blue se disolvió el 1 de junio de 1974 Veres continuó su carrera en solitario hasta que el grupo se reunió en 1984.
Shocking Blue split up on 1 June 1974 Veres continued in a solo career until the band was reunited in 1984.
La junta suspendió rápidamente la constitución del país, disolvió la legislatura, estableció sanciones a la libertad de expresión y de reunión, y temporalmente detuvo a varios líderes políticos.
The junta quickly suspended the country's constitution, dissolved the legislature, placed sanctions on free expression and assembly, and temporarily detained a number of political leaders.
Los manifestantes se dirigían a bloquear la carretera de Lung Wo, pero por la mañana, la policía disolvió a la multitud con spray de pimienta, gas lacrimógeno y porras.
The protesters managed to occupy Lung Wo road for a few hours, but police beat back the crowds with pepper spray, tear gas and batons the next morning.
Anthony Thistlethwaite fue miembro original de la banda hasta 1991 cuando la misma se disolvió, aunque participó en alguna sesión de grabación de los discos A Rock in the Weary Land .
Anthony Thistlethwaite was an original member of the band, and remained a member until 1991 when the band broke up, although he also joined a few recording sessions for A Rock in the Weary Land .
Déby, como nuevo líder de Chad, disolvió la Asamblea Nacional y formó el 6 de diciembre como nuevo gobierno un Consejo de Estado de 33 miembros, entre los que se hallaba Bawoyeu.
On December 6, Déby, as new leader of Chad, dissolved the National Assembly and formed a new interim government composed of a 33 member Council of State, which included Alingué among its members.
El grupo, que contó eventualmente con Michele de Lucchi, Matteo Thun, Javier Mariscal, Marco Zanini, Aldo Cibic, Andrea Branzi, Barbara Radice, Martine Bedin, George J. Sowden y Nathalie du Pasquier, se disolvió en 1988.
The group's members included Alessandro Mendini, Martine Bedin, Andrea Branzi, Aldo Cibic, Michele de Lucchi, Nathalie du Pasquier, Hans Hollein, Arata Isozaki, Shiro Kuramata, Matteo Thun, Javier Mariscal, Luciano Paccagnella, George Sowden, Marco Zanini, Ettore Sottsass, and the journalist Barbara Radice.
El 13 de abril de 2000 se envió a los miembros del Comité el texto del dictamen final (documento 01510 4 99) y el grupo se disolvió formalmente el 18 de mayo de 2000.
As the text of the final opinion (document 0510 4 99) was sent to Committee members on 13 April 2000, the group was formally disbanded on 18 May 2000.
Cade rápidamente formó pareja con Surfer Cody Hawk, pero el equipo se disolvió después de solo unos cuantos meses cuando Cade se unió al campamento de World Championship Wrestling en la invasión de la HWA.
Cade quickly formed a tag team with Surfer Cody Hawk, but the team split after only a few months when Cade joined the World Championship Wrestling camp in HWA's Invasion angle.
En el segundo día de los comicios, disolvió la comisión electoral y la reemplazó por otra ese mismo día, también colocó a los cuatro candidatos opositores bajo arresto domiciliario, en el que permanecieron durante dos semanas.
On the second day of polling he had the electoral commission dissolved and replaced it with another electoral commission on the same day, he also had the four opposition candidates placed under house arrest, which lasted for two weeks.
En mayo de 2012, el primer ministro Baburam Bhattarai disolvió la Asamblea Constituyente electa, que no había logrado terminar la constitución, acabando así con cuatro años de borradores constitucionales y sumiendo al país en un vacío legal.
In May 2012, Prime Minister Baburam Bhattarai dissolved the elected Constituent Assembly after it failed to finish the constitution, ending four years of constitution drafting and leaving the country in a legal vacuum.
Después de un mes de reuniones con gestión de registros, Five llegó a la decisión que estaban pidiendo un día , y el grupo se disolvió el 27 de septiembre de 2001, a través de un anuncio en MTV Select.
After a month of serious meetings with record management, Five came to the decision that they were calling it a day , and the group disbanded on 27 September 2001, via an announcement on MTV Select.
Al iniciarse la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria , este Fondo se disolvió con arreglo al apartado 2 del artículo 117 del Tratado y sus funciones fueron asumidas por el Instituto Monetario Europeo , instituido por el mismo artículo del Tratado .
With the start of the second stage of economic and monetary union , it was dissolved under Article 117 ( 2 ) of the Treaty and its tasks taken over by the European Monetary Institute ( EMI ) , itself established by that article .
En noviembre de 1783 él tomó su oportunidad y utilizó su influencia en la Cámara de los Lores para derrotar a un proyecto de ley de reforma de la British East India Company, disolvió el gobierno y nombró a William Pitt como su primer ministro.
In November 1783 he took his opportunity and used his influence in the House of Lords to defeat a Bill to reform the British East India Company, dismissed the government and appointed William Pitt the Younger as his Prime Minister.
Pero el Pacto de Varsovia, la alianza de países socialistas quot anti OTAN quot de la Unión Soviética, se disolvió en 1991 el comunismo hizo eclosión ese mismo año y, a partir de entonces, Rusia quedó atrapada en una lucha por generar una economía de mercado y definir para sí una nueva posición global.
But the Warsaw Pact, the Soviet Union s anti NATO alliance of socialist countries, was dissolved in 1991 communism imploded the same year, with Russia caught ever since in a struggle to build a market economy and define a new global position for itself.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español