Translation of "disponer de las reivindicaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las reivindicaciones de los estudiantes parecen justas y válidas. | The grievances of the students appear fair and valid. |
| No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones. | Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union. |
| Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones. | This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market. |
| VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos | VII. Victims' right to remedies |
| Por el contrario, nosotros comprendemos y apoyamos las reivindicaciones de los ganaderos y de sus organizaciones. zaciones. | I know from what has been said that things are being done by the Commission, but not enough of the beef that is now coming on the market is being taken up by the factories for intervention which is, I know, available to them for steer beef. |
| Usar el efecto presente de las ventanas para disponer las ventanas | Use Present Windows effect to layout the windows |
| Según información de SPIEGEL ONLINE, un grupo de trabajo internacional está revisando las reivindicaciones del informe de Foodwatch. | According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report. |
| Fundó la revista El Productor (1901) y participó activamente en las reivindicaciones sociales de principios del siglo XX. | She founded the magazine El Productor (The Producer) (1901) and participated actively in the social demands of the early twentieth century. |
| Disponer horizontalmente | Lay Out Horizontally |
| Disponer verticalmente | Lay Out Vertically |
| De momento, la Intifada eran niños con piedras, cuyas reivindicaciones nunca fueron oídas. | We need an international peace conference as some honourable members have already said which will guarantee the inviolability of Israel's borders and give the Palestinians the right to their own state. |
| Puedes disponer de mi ayuda. | You can use my help. |
| Disponer hijos horizontalmente | Lay Out Children Horizontally |
| Disponer hijos verticalmente | Lay Out Children Vertically |
| Ha habido reivindicaciones que no puede afirmarse a priori que fueran injustas! | That was a prophetic statement. |
| Disponer las ventanas en mosaico al arrastrarla a un lado de la pantalla | Tile windows by dragging them to the side of the screen |
| Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| Disponer en una cuadrícula | Lay Out in a Grid |
| En Burkina Faso, la limitación se suprimió en 1997 y fue nuevamente reestablecida en el año 2000 por la presión de las reivindicaciones en las calles. | In Burkina Faso, the two term limit was removed in 1997 but then reinstated in 2000 under the pressure of street protests. |
| a disponer del tiempo y de las facilidades necesarias para la preparación de su defensa | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| Lo que resultaría una novedad sería un compromiso real con el pueblo cubano, con acciones concretas que apoyen las reivindicaciones de los ciudadanos. | What would be new would be a real commitment to the Cuban people, with concrete actions supporting citizens demands. |
| Ctrl H Disposición Disponer horizontalmente | Ctrl H Layout Horizontally |
| Ctrl L Disposición Disponer verticalmente | Ctrl L Layout Vertically |
| Disponer horizontalmente en el divisor | Lay Out Horizontally in Splitter |
| Disponer verticalmente en un divisor | Lay Out Vertically in Splitter |
| Disponer hijos en una cuadrícula | Lay Out Children in a Grid |
| En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas. | Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state, |
| El Estado federado y las universidades pretenden disponer de 10 millones de euros para estas finalidades. | The state and colleges plan to earmark 10 million euros for this. |
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| En Asia, la escalada militar de China y su abordaje cada vez más firme en cuanto al logro de sus reivindicaciones territoriales en los mares de China meridional y oriental que se sobreponen con las reivindicaciones de Japón, Filipinas, Corea del Sur y Vietnam hace que emerjan preocupaciones entre sus vecinos regionales. | In Asia, China s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam is raising concerns among its regional neighbors. |
| kformula se usa para disponer fórmulas. | kformula is used to layout formulas. |
| Las salas privadas suelen disponer de libros y revistas para amenizar la espera a los asistentes. | It is not uncommon to find vending machines in public waiting rooms or books and magazines in private waiting rooms. |
| Ackermann reaccionó ante las críticas de forma diferente que los competidores estadounidenses Prometió revisar las reivindicaciones y dijo que ningún negocio merece comprometer la buena fama del Deutsche Bank . | In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk. |
| En cualquier caso, las autoridades competentes que se designen deberán disponer de todas las facultades necesarias para cumplir sus cometidos. | At all events, the competent authorities designated must have all the powers necessary for the performance of their functions. |
| Ctrl G Disposición Disponer en una cuadrícula | Ctrl G Layout in a Grid |
| Un contenedor para disponer plaismodes en cuadrículaName | A container to lay out plasmoids in a grid |
| En efecto, es imposible imaginar a los dirigentes chinos aprobando un crédito a un país que reconoce a Taiwán o acepta las reivindicaciones de independencia del Tíbet. | Indeed, it is impossible to imagine China s leaders approving a loan to a country that, say, recognizes Taiwan or accepts Tibetan claims to independence. |
| Sin embargo , tales cifras no permitirán disponer de cifras trimestrales sobre deuda pública , debido a las diferencias en las normas de valoración . | However , such figures will not allow government debt to be compiled quarterly because of differences in the valuation rules . |
| A efectos de análisis cíclicos , es necesario disponer de series temporales suficientemente largas para las cuentas trimestrales y anuales . | For purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series for quarterly and annual accounts are important . |
| Porque de lo que se trata es de un texto ya caduco en lo que respecta a las necesidades de los trabajadores comunitarios y que no corresponde a sus reivindicaciones. | The international component of industry in the various Member States necessitates regulation. |
| los solicitantes de asilo deben disponer de la asistencia de un intérprete | asylum seekers must have access to an interpreter and to |
| Éste es el dinero del que puedes disponer. | This is the money at your disposal. |
| Tenemos residuos nucleares propios. Debemos ser responsables y disponer de ellos. | It is brought from Dunkirk to Dover in railway wagons on a French ship designed to carry hazardous products. |
| Todos los sistemas deberán disponer de criterios de participación objetivos , declarados públicamente . | All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation . |
| Es fundamental para la credibilidad y la competitividad de las PYME disponer de un sistema de contabilidad interna que sea fiable . | A reliable internal accounting system is pivotal for the credibility and the competitiveness of SMEs . |
Búsquedas relacionadas : Disponer Las Condiciones - Las Reivindicaciones Reclamante - Las Reivindicaciones Precedentes - Modificar Las Reivindicaciones - Las Reivindicaciones Vitales - Disponer De Las Inversiones - Jerarquía De Las Reivindicaciones - Eximir De Las Reivindicaciones - Justificación De Las Reivindicaciones - Relación De Las Reivindicaciones - Eliminación De Las Reivindicaciones - Volumen De Las Reivindicaciones
