Translation of "dispositivo de comunicación electrónica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunicación - traducción : Dispositivo - traducción : Electrónica - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos | (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages |
| 1. No se negará validez ni fuerza ejecutoria a una comunicación o a un contrato por la sola razón de que esa comunicación o ese contrato esté en forma de comunicación electrónica. | 1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. |
| Estos componentes se comunican a mi celular en el bolsillo que actúa como dispositivo de comunicación y computación. | These components communicate to my cell phone in my pocket which acts as the communication and computation device. |
| KPilot está intentando detectar automáticamente el dispositivo de su agenda electrónica. Presione el botón hotsync si es que no lo ha hecho ya. | KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already. |
| Referencia del expediente Número de referencia de la comunicación Fecha de la comunicación Servicio responsable de la comunicación Número de referencia interno Fase del procedimiento investigación administrativa investigación policial diligencias penales sentencia judicial Servicio a contactar nombre número de teléfono número de fax dirección electrónica | File identification Notification identification number Date of notification Body responsible for notification Internal reference number Stage in procedure administrative investigations police investigations legal proceedings trial Contact department name telephone number fax number e mail address |
| La Asociación Rusa de Comunicación Electrónica (RAEC, por sus siglas en inglés) también se ha pronunciado en contra de la legislación sobre filtros. | The Russian Association of Electronic Communications (RAEC) has also spoken out against the filtering legislation. |
| d) Por iniciador de una comunicación electrónica se entenderá toda parte que haya actuado por su cuenta o en cuyo nombre se haya actuado para enviar o generar una comunicación electrónica antes de ser archivada, si ése es el caso, pero que no haya actuado a título de intermediario a su respecto | (d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
| Electrónica | Electronic |
| Electrónica | Electronics |
| ( 8 ) Ejecución de operaciones de pago por cualesquiera medios de comunicación a distancia , tales como teléfonos móviles u otros dispositivos digitales o informáticos , cuando el proveedor de servicios que explote el sistema o red informática o de telecomunicaciones facilite el pago de bienes y servicios que no sean bienes digitales o servicios de comunicación electrónica y que , por tanto , no se suministren por medio del propio dispositivo . | ( 8 ) Execution of payment transactions by any means of communication at a distance such as mobile telephones or other digital or IT devices where the service provider operating the telecommunication or IT system or network is facilitating the payment of goods or services that are not digital goods or electronic communication services and so are not provided through the device itself . |
| Dispositivo El dispositivo de imagen deseado. | Device The desired imaging device. |
| Dispositivo El dispositivo de filtro deseado. | Device The desired filter device. |
| En la actualidad no hay modo de establecer los parámetros del servidor en el escritorio necesita usar las aplicaciones MobileLink o AGConnect en el dispositivo de agenda electrónica. | There is currently no way to set server parameters on the desktop you need to use the MobileLink or AGConnect application on the handheld device. |
| Y cuando veíamos una bandada de pájaros que tenía comunicación electrónica, pensábamos que probablemente tenía algo que ver con los estadounidenses . Y le dije Sí. | And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.' And I said, Yeah. |
| Afinidad electrónica | Electronaffinity |
| Afinidad electrónica | Electron Affinity |
| Afinidad electrónica | Display the table view |
| Agenda electrónica | handheld |
| 3. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato sea firmado por una parte, o prevea consecuencias en el caso de que no se firme, ese requisito se dará por cumplido respecto de una comunicación electrónica | 3. Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if |
| ( 9 ) Ejecución de operaciones de pago por cualesquiera medios de comunicación a distancia , tales como teléfonos móviles u otros dispositivos digitales o informáticos , cuando el proveedor de servicios que explote el sistema o red informática o de telecomunicaciones se limite a organizar la transferencia de fondos para el pago de bienes digitales o servicios de comunicación electrónica suministrados por medio del dispositivo y sin ninguna otra intervención en el servicio prestado . | ( 9 ) Execution of payment transactions by any means of communication at a distance such as mobile telephones or other digital or IT devices where the service provider operating the telecommunication or IT system or network simply arranges a transfer of funds for the payment of digital goods or electronic communication services provided through the device , without any other intervention in the service provided . |
| las operaciones de pago ejecutadas a través de un teléfono móvil u otro dispositivo digital o informático , siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes ( i ) el proveedor de servicio del sistema o red informática o de telecomunicaciones participa estrechamente en el desarrollo de los productos digitales suministrados o los servicios de comunicación electrónica prestados | payment transactions executed by means of a mobile telephone or any other digital or IT device , where all the following conditions are met ( i ) the service provider operating the telecommunication or IT system or network is closely involved in the development of the digital goods or electronic communication services provided |
| 1. La comunicación electrónica se tendrá por expedida en el momento en que salga de un sistema de información que esté bajo el control del iniciador o de la parte que la envíe en nombre de éste o, si la comunicación electrónica no ha salido de un sistema de información que esté bajo el control del iniciador o de la parte que la envíe en nombre de éste, en el momento en que esa comunicación se reciba. | 1. The time of dispatch of an electronic communication is the time when it leaves an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator or, if the electronic communication has not left an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator, the time when the electronic communication is received. |
| No sabe nada de electrónica. | He doesn't know anything about electronics. |
| Usuario de la agenda electrónica | Handheld user |
| Fax de la agenda electrónica | Handheld fax |
| Usuario de la agenda electrónica | Pilot user |
| A falta de dólares, electrónica. | If not dollars, then electronics. |
| 1. Cuando una persona física cometa un error al introducir los datos de una comunicación electrónica intercambiada con el sistema automatizado de mensajes de otra parte y dicho sistema no le brinde la oportunidad de corregir el error, esa persona, o la parte en cuyo nombre ésta haya actuado, tendrá derecho a retirar la parte de la comunicación electrónica en que se produjo dicho error, si | 1. Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if |
| e) Por destinatario de una comunicación electrónica se entenderá la parte designada por el iniciador para recibirla, pero que no esté actuando a título de intermediario a su respecto | (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
| 4. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato se proporcione o conserve en su forma original, o prevea consecuencias en el caso de que eso no se cumpla, ese requisito se tendrá por cumplido respecto de una comunicación electrónica | 4. Where the law requires that a communication or a contract should be made available or retained in its original form, or provides consequences for the absence of an original, that requirement is met in relation to an electronic communication if |
| Otro teléfono de la agenda electrónica | Handheld other phone |
| Dirección postal de la agenda electrónica | Handheld street address |
| Dispositivo de captura | Capture device |
| Dispositivo de salida | Output device |
| Dispositivo de cinta | Tape device |
| Controlador de dispositivo | Device driver |
| nombre de dispositivo | device name |
| Dispositivo de entrada | Input device |
| Dispositivo de visualización | Display device |
| Tipo de dispositivo | Device type |
| Dispositivo de audio | Audio device |
| Dispositivo de tv | tv device |
| Tipo de dispositivo | Device type |
| Tipo de dispositivo | Type of the device |
| Selección de dispositivo | Device Selection |
Búsquedas relacionadas : Comunicación Electrónica - Comunicación Electrónica - La Comunicación Electrónica - Regulación Comunicación Electrónica - Dispositivo De Comunicación - Redes De Comunicación Electrónica - Dispositivo De Comunicación Remota - Dispositivo De Comunicación Inalámbrica - Dispositivo De Comunicación Externo - La Ley De Comunicación Electrónica - Dispositivo De Comunicación De Radio - La Comunicación Del Dispositivo Inter
