Translation of "distribución equitativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Distribución - traducción : Distribución equitativa - traducción : Distribución equitativa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema de distribución geográfica equitativa | System of equitable geographical distribution |
| Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa | Measures to improve equitable geographical distribution |
| En Alemania Federal, por ejemplo, funciona un poderoso mecanismo de distribución equitativa pre supuestaria. | I cannot, for example, imagine a monetary union without a political union. |
| 56 146. Distribución geográfica equitativa de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| 59 181. Distribución geográfica equitativa en la composición de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| Queremos recomendar a esta Asamblea que en la primera lectura del presupuesto de 1991 apruebe este enfoque que prevé una equitativa distribución. | We recommend this approach to the House at its first reading of the 1991 budget. |
| 7. Pide al Secretario General que siga esforzándose por lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría y asegure la más amplia distribución geográfica posible del personal en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría | 7. Requests the Secretary General to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the Secretariat and to ensure as wide a geographical distribution of staff as possible in all departments and offices of the Secretariat |
| 6. Lamenta que en la actualidad los jefes de departamento no rindan cuentas suficientes de lo hecho para lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría | 6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat |
| 2. Pide al Secretario General que siga esforzándose por lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría y que asegure la más amplia distribución geográfica posible del personal en todos los departamentos y oficinas principales de la Secretaría | 2. Requests the Secretary General to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the Secretariat and to ensure as wide a geographical distribution of staff as possible in all main departments and offices of the Secretariat |
| Ha habido un debate y escuchamos atentamente las palabras del Sr. Presidente Jacques Delors en la reunión del Grupo Socialista sobre la distribución equitativa entre las diversas regiones. | The subsidiarity principle in practice means that local parliaments are permitted to raise taxes and to decide where cuts are to be made and where people are to be fired. We welcome close monetary cooperation between countries under which those with balance of payments surpluses are called on to buy more goods from coun |
| La vida no es equitativa. | Life isn't fair. |
| Pero, si bien las expectativas de un avance significativo en la lucha contra el cambio climático en París son optimistas, se debe impulsar una distribución equitativa de los costos del calentamiento global. | Meskipun harapan atas munculnya terobosan dalam perjuangan melawan perubahan iklim di Paris nanti merupakan keinginan, dorongan untuk pemerataan distribusi biaya pemanasan global harus dilakukan. |
| Distribución | Layout |
| 4. Reitera el compromiso asumido en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de negociar en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica, teniendo presentes las Directrices de Bonn sobre el acceso a los recursos genéticos y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización, un régimen internacional para promover y salvaguardar la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos | 4. Reiterates the World Summit on Sustainable Development commitment to negotiate within the framework of the Convention on Biological Diversity, bearing in mind the Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization, an international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Observando con preocupación que una distribución no equitativa de la riqueza, la marginación y la exclusión social, entre otras cosas, pueden agravar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| Observando con preocupación que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa pueden verse agravados por la distribución no equitativa de la riqueza, la marginación y la exclusión social, entre otras cosas, | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| Distribución anticipada | Frontloading |
| distribución gaussiana | Gaussian distribution |
| 3. En la composición del Subcomité para la Prevención se tendrá debidamente en cuenta una distribución geográfica equitativa de los miembros y la representación de las diferentes formas de civilización y sistemas jurídicos de los Estados Partes. | 3. In the composition of the Subcommittee on Prevention due consideration shall be given to equitable geographic distribution and to the representation of different forms of civilization and legal systems of the States Parties. |
| Poniendo de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes para la asistencia humanitaria y para asegurar una distribución más equitativa entre todas las emergencias humanitarias y una cobertura más completa de las necesidades de todos los sectores, | Emphasizing the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance and with a view to ensuring more equitable distribution across humanitarian emergencies as well as fuller coverage of the needs in all sectors, |
| Distribución de directorios | Directory Layout |
| Distribución de página | Page Layout |
| Seleccione su distribución | Choose Your Distribution |
| Distribución de teclado | Keyboard Layout |
| Distribución de teclado | Keyboard Layout |
| Distribución de teclado | Keyboard Layout |
| Distribución de teclado | Keyboard Layout |
| Distribución del teclado | Keyboard layout |
| Listas de distribución | Distribution Lists |
| Lista de distribución | Distribution List |
| que contribuyan a mejorar la producción o la distribución de los productos o a fomentar el progreso técnico o económico, y reserven al mismo tiempo a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante, y sin que | which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress, while allowing consumers a fair share of the resulting benefit, and which does not |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And establish the measures justly, nor decrease the due weight. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | and weigh with justice, and skimp not in the Balance.) |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe the weight with equity, and make not deficient the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe the weight with equity and do not make the balance deficient. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | But maintain the weights with justice, and do not violate the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | but weigh things equitably and skimp not in the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | But observe the measure strictly, nor fall short thereof. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance! |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Give just weight and do not skimp the scales. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And establish weight in justice and do not make deficient the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Therefore, maintain just measure and do not transgress against the Balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient. |
Búsquedas relacionadas : Distribución Equitativa De Beneficios - Asignación Equitativa - Solución Equitativa - Remuneración Equitativa - Gestión Equitativa - Jurisdicción Equitativa - Asignación Equitativa - Deber Equitativa - Consideración Equitativa - No Equitativa - Propietario Equitativa
