SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas	EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
Se enfocan en la banca, la construcción, la distribución, la venta minorista y la difusión de televisión.	They have focused on banking, construction, distribution, retail, and television broadcasting.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Es la rana de mayor distribución en Alaska.	It is the most widely distributed frog in Alaska.
El crecimiento ha sido particularmente intenso en los sectores de distribución (venta mayorista y minorista) y en finanzas y bienes raíces.	The gains have been particularly strong in the distribution sectors wholesale and retail trade as well as in finance and real estate.
a la distribución al por mayor de los medicamentos de uso humano (COM(89) 0607 final doc. C3 48 90 SYN 229)	I. The wholesale distribution of medicinal products for human use (COM(89) 607 final Doc. C3 48 90 SYN 229)
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
También tenías que probar que eras propietario de puntos de venta para la distribución del producto importado.	You also had to prove that you owned retail outlets for the distribution of the imported product.
También creemos que las actuales redes de distribución, venta y mantenimiento de otros bienes y servicios pueden adaptarse para suministrar y proveer atención al cliente a los sistemas de energía solar.	We believe that existing distribution, sales, and maintenance networks for other goods and services could be adapted to supply and provide customer support for solar power systems as well.
Venta de euromonederos al público	Sale of euro coin starter kits to the public
Venta de minikits al público	Sale of euro coin mini kits to the public
reglamento propuesto prohíbe la fabricación y venta , y la importación y distribución con fines comerciales o de venta , de las medallas y fichas que tengan ciertas características visuales o ciertas dimensiones similares a las de las monedas en euros .	tion and sale , and the importation and distribution for sale or other commercial purposes of medal and tokens that have certain visual characteristics or are of a specified size similar to euro coins .
Este es el supermercado más grande del Caribe en el momento de mayor venta.	This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time.
El gobierno de Hungría monopolizó la venta del tabaco y sus productos en el 2013 generando críticas generales tanto por el monopolio como por la restricción de la Ley de libertad de información que se incluye con la distribución secreta de la licencia de venta de la mercancía.	Hungary's government monopolized the sale of tobacco goods in 2013, drawing criticism from all sides both for the monopoly and the restriction of the Freedom of Information Act that came with the secretive distribution of sales licenses for the goods.
No proporcionamos instrucciones detalladas para cada distribución, por favor, consulte el manual de su distribución. Si no está utilizando una distribución mayor o la versión de su distribución no está completamente actualizada, puede instalar la versión nueva manualmente. Toda la información se encuentra en la página de descargas.	For detailed, distribution specific instructions, please refer to your distribution's manual. If you are not using a recently updated installation of a major distribution then the latest version of this program can be installed manually. Relevant information can be found on the Source Download page.
Por otra parte, y al igual que ocurre en el régimen general vertical, la exención irá en adelante vinculada a umbrales de cuotas de mercado (30 en general y 40 en el caso de la distribución selectiva cuantitativa en la venta de vehículos de motor).	As under the general rules applicable to vertical restraints, exemption is henceforth linked to market share thresholds (generally 30 , but 40 as regards quantitative selective distribution for the sale of motor vehicles).
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
Otros aspectos importantes son el cambio material de los billetes y monedas nacionales por los denominados en euro , la adaptación de los cajeros automáticos y las máquinas de venta automática , así como la distribución al público de los billetes y monedas euro a través del comercio minorista .	Other important aspects relate to the physical exchange of national currency for the euro banknotes and coins , the preparation of automated teller machines ( ATMs ) and vending machines , and the distribution to the public of euro banknotes and coins via retailers .
Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.	I want to buy cooking utensils in one lot.
c ) los costes del servicio AL ( y su distribución entre los miembros del grupo AL )	( c ) the costs of the AL mode ( including their allocation between AL group members )
Esto representa un desafío incluso para países de altos ingresos como Alemania y Estados Unidos, donde la venta de energía a las redes de distribución por parte de los consumidores afecta los negocios de algunas compañías.	Hal ini merupakan tantangan bahkan bagi negara negara berpendapatan tinggi seperti Jerman dan Amerika Serikat, dimana beberapa pembangkit listrik mengalami usahanya merosot seiring dengan konsumen menjual kembali tenaga listrik kepada jaringan.
Estamos hablando, como usted sabe, de un colosal centro de venta y distribución de cara a México, Centroamérica y el Caribe de productos del país de la muralla, con una zona de vivienda al calce para empleados de 150 compañías.	As you know, we are talking about a huge sales and distribution centre in Mexico, Central America and the Caribbean, selling Chinese products, with a residential area at the bottom for employees of 150 companies.
Y siguen buscando asesoramiento para establecer un sistema de licencias de producción, fabricación, distribución y venta todo ello antes de que llegue la fecha límite, el 1 de diciembre de 2013.	And they are looking for guidance on how to set up a system of licenses for production, manufacturing, distribution and sales all by a deadline of Dec. 1, 2013.
A efectos de coordinación , debería informarse por adelantado al BCE de las solicitudes de distribución anticipada .	the European Central Bank ( ECB ) should be informed ex ante about requests for frontloading for coordination purposes .
Sobre enamorarse de la tecnología (y la venta por teléfono con Bill Hewlett)	On falling in love with technology (and cold calling Bill Hewlett)
7. Pide al Secretario General que siga esforzándose por lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría y asegure la más amplia distribución geográfica posible del personal en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría	7. Requests the Secretary General to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the Secretariat and to ensure as wide a geographical distribution of staff as possible in all departments and offices of the Secretariat
Entre 2005 y 2008, el ingreso anual por venta de hidrocarburos fue 223.600 millones de dólares superior al de 1999, y al final de este período, Rusia invadió Georgia.	From 2005 2008, annual hydrocarbon revenues were 223.6 billion higher than in 1999 at the end of this period, Russia invaded Georgia.
En Chile, por ejemplo, el actual gobierno de izquierda ha enviado al Congreso un proyecto de ley que promete mejorar la distribución del ingreso simplemente otorgándoles mayor poder a los sindicatos en las negociaciones colectivas.	Consider Chile, where the current leftist government has sent a bill to Congress that promises to improve income distribution simply by giving unions more power in collective bargaining.
al desarrollo y distribución de la actividad global y por producto , las actividades internacionales , el empleo , el capital y las reservas y otros activos y pasivos .	the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities .
Hansi es conocido por su famoso dulce pera , hecho a base de leche y que se envía a muchas otras zonas para la venta al por menor.	Hansi is known for its famous sweet Pera which is made from milk and is sent to many other towns and cities for retail selling.
El BCE , como coordinador de la distribución anticipada , debe ser informado por adelantado de las solicitudes de distribución anticipada , y los futuros BCN del Eurosistema deben informar al BCE de toda decisión de distribuir anticipadamente .	The ECB , as coordinator of frontloading , should be informed in advance of requests for frontloading , and the future Eurosystem NCBs should inform the ECB of any decisions to frontload ,
Europa impulsada por su mayor economía, Alemania teme a la inflación y al endeudamiento nacional.	Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.
5.1 Reservas de estatus antelegal 5.2 Distribución anticipada 5.1 Reservas de estatus antelegal Σ 5.2 Distribución anticipada 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta 4.2 Billetes recibidos	Breakdowns and reporting NCB 5.1 Ante legal tender stocks 5.2 Frontloading 5.1 Ante legal tender stocks Σ 5.2 Frontloading 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB 4.3 Receipt of banknotes
2. Pide al Secretario General que siga esforzándose por lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría y que asegure la más amplia distribución geográfica posible del personal en todos los departamentos y oficinas principales de la Secretaría	2. Requests the Secretary General to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the Secretariat and to ensure as wide a geographical distribution of staff as possible in all main departments and offices of the Secretariat
De hecho, dada una creciente desigualdad en la distribución del ingreso entre el capital y el trabajo así como al interior del espectro de ingresos para el trabajo una mayor disponibilidad de activos públicos ciertamente tiene sus méritos, ya que equipara la distribución del capital y la riqueza, aunque indirectamente.	In fact, given an increasingly unequal distribution of income between capital and labor (as well as across the income spectrum for labor) a larger store of public assets certainly has merit, as it equalizes the distribution of capital and wealth, albeit indirectly.
Esto desempaquetará la distribución base y la instalará por omisión en opt kde.	This will unpack the base distribution and install it by default in opt kde.
( 1 ) Incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público .	( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público .	( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
Distribución	Layout
El ajo debe haber sido entregado por alguna mujer mayor del mercado, y al final terminaron pagando por él?	The garlic must have been given by some old lady from the farmer s market, and in the end, ended up paying for it?
la venta telefónica	telemarketing
Estaba en venta.	It was on sale.
Se obtiene, por ejemplo, distribución de energía verde por todo el mundo.	You get, for example, green power spread throughout the world.

Búsquedas relacionadas : Venta Al Por Mayor - Distribución Al Por Mayor - Distribución Y Venta Al Por Menor - Venta Al Por Menor Y Distribución - Distribución Y Venta Al Por Menor - Venta Al Por Mayor Y Al Por Menor - Distribución Y Venta - Venta Y Distribución - Venta Y Distribución - Venta Al Por Menor Al Por Mayor - Venta Al Por Mayor Al Por Menor - Venta Al Por Menor O Al Por Mayor - Precio De Venta Al Por Mayor - Cabeza De Venta Al Por Mayor

Muestra esta página en español