Distribuir	Distribute
Distribuir las formas	Distribute shapes
Los BCN podrán distribuir anticipadamente billetes y monedas en euros entre las entidades de crédito .	NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes and coins to credit institutions .
Distribuir los bordes izquierdos	Distribute Left Borders
Distribuir los bordes derechos	Distribute Right Borders
Distribuir los bordes inferiores	Distribute Bottom Borders
Distribuir los bordes superiores	Distribute Top Borders
La herramienta Distribuir ubica un grupo de patrones de tal forma que haya espacio suficiente entre cada patrón.	The Distribute tool arranges a group of stencils so that there is an even amount of spacing between each stencil.
en la hora siguiente se procesarán únicamente pagos interbancarios ( nacionales y transfronterizos ) a fin de distribuir liquidez entre los participantes .	the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ) to transfer liquidity between participants .
Nos gustaría distribuir su producto en Japón.	We would like to distribute your product in Japan.
Ahora podemos distribuir esto de diferentes formas.	Now we can distribute this stuff in many different ways.
Debe volver a distribuir todos sus ejércitos	You must distribute all your armies
Tienen un plan para distribuir las necesidades?	Do they have plan to distribute the necessities?
en la hora siguiente se procesarán únicamente pagos interbancarios nacionales y transfronterizos ( 2 ) a fin de distribuir liquidez entre los participantes .	the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and crossborder ( 2 )) to transfer liquidity between participants .
en la hora siguiente se procesarán únicamente pagos interbancarios ( nacionales y transfronterizos ( 2 ) a fin de distribuir liquidez entre los participantes .	the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ( 2 ) to transfer liquidity between participants .
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.	The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
Cómo distribuir la riqueza es un gran problema.	How to distribute abundance is a great problem.
En 1986 Columbia Records los empezó a distribuir.	In 1986 Columbia Records started distributing it.
Sus funciones principales son recibir y distribuir toda la carga del empuje desde los SRBs y transferir las cargas entre los depósitos.	Its primary functions are to receive and distribute all thrust loads from the SRBs and transfer loads between the tanks.
Como consecuencia, existen enormes diferencias entre las empresas en términos de eficiencia y por lo tanto en los ingresos que ellas pueden distribuir.	As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute.
No ha sido la intención de la Comisión distribuir la ayuda para influir en la elección de los escolares entre los diversos productos.	It has not been the Commission's intention in distributing the amount of aid available to influence the choice made by school children among the various products.
Distribución anticipada entre entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro Los BCN podrán distribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre entidades de crédito especializadas	credit NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to non euro area specialised credit institutions provided that the contractual
65. Acoge con beneplácito los esfuerzos por distribuir trabajo entre los lugares de destino y pide al Secretario General que procure activamente captar las economías que resultarían si se pudiera distribuir el trabajo en la esfera de los servicios de conferencias entre la Sede de las Naciones Unidas y otros lugares de destino	65. Welcomes the efforts made in workload sharing among the duty stations, and requests the Secretary General actively to pursue efficiencies to be gained through possible workload sharing in conference services among United Nations Headquarters and other duty stations
Jean Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea, ha propuesto distribuir 160.000 refugiados actualmente en Europa entre los 28 estados miembro de la UE.	Jean Claude Juncker, the president of the European Commission, has proposed distributing 160,000 of the refugees currently in Europe across the EU s 28 member states.
Hemos aprendido que deberíamos distribuir el control a partes inteligentes.	We've learned we should distribute control to smart parts.
Pero existe una profunda y sorprendente desigualdad de la productividad entre empresas, por lo que el tamaño de la torta a distribuir tiene enormes variaciones.	But there is surprisingly deep inequality in firms productivity, which means that the size of the pie varies radically.
Desde mediados de octubre, varios grupos cívicos y de activistas estudiantiles han comenzado a distribuir panfletos entre las comunidades de base para lograr su apoyo.	Since mid October, a number of civic groups and student activist groups have started disseminating pamphlets to grassroots communities to win back their supports.
Empezarán a distribuir jeringas y agujas a drogadictos de forma gratuita.	They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
Puedes distribuir mosquiteros, los cuales son muy eficaces si se utilizan.	You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
En Bahréin, a Rajab se le acusa de distribuir noticias falsas .	Back in Bahrain, Rajab is accused of distributing false news.
Primero seleccione los patrones que quiera reubicar y luego elija Formato Alinear y distribuir... y luego haga clic sobre la solapa Distribuir de la ventana con solapas que aparecerá.	First select the stencils you want to rearrange, then select Format Align Distribute... and click on the Distribute tab in the tabbed window that appears.
Esto incluye un procedimiento conjunto para la evaluación de pedidos de asilo y un mecanismo para distribuir equitativamente a los refugiados entre los países de la UE.	This includes a joint procedure for judging asylum claims and a mechanism to distribute the refugees among EU countries fairly.
Para distribuir la carga de manera más equitativa, Alemania intentó implementar un sistema de cuotas para asignar a los postulantes entre los países miembros de la UE.	In order to distribute the burden more equitably, Germany tried to have a European quota system instituted to allocate applicants among the EU s member countries.
Sería, como dijo una vez Ed Felton, Como distribuir agua no mojada .	It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.
b) Haga distribuir anualmente los informes sobre gastos militares recibidos de los Estados Miembros	(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
Es completamente legal distribuir el KDE y Qt en CD ROM, sin costo alguno.	It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge.
Durante la espera, los habitantes se organizaron e hicieron una campaña para reunir y distribuir ayuda.	During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief.
La prohibición de fabricar y vender e importar y distribuir con fines comerciales o de venta ambas clases de medallas y fichas parece suficiente para evitar todo riesgo de confusión entre el público .	In this regard , the prohibition of production and sale and of importation and distribution for sale or other commercial purposes of both categories of medals and tokens appears sufficient to prevent any risk of confusion among the general public .
Pero lo que no quisiera es que a usted, señor Presidente, se le ocurriera distribuir gafas de sol o cachivaches por el estilo entre los diputados que ocupan las filas de escaños afectadas.	However, please dont't think that sun glasses or the like distributed to Members sitting in particularly vulnerable seats will help.
Además , los BCN se encargan de imprimir y distribuir el Boletín Mensual y otras publicaciones del BCE .	In addition , the NCBs are in charge of printing and distributing the ECB 's Monthly Bulletin as well as other ECB publications .
Y me gusta porque desafía nuestra manera de diseñar cosas, y construir cosas y potencialmente distribuir cosas.	And I like this because it challenges the way that we design stuff, and build stuff, and potentially distribute stuff.
Consiste en distribuir cameras estenopeicas a adolescentes entre los 12 y los 18 años en el Complexo da Maré, un vecindario de Rio de Janeiro compuesto por 16 favelas donde viven cerca de 130,000 personas.	It consists of distributing pinhole cameras to teenagers from 12 to 18 years old in Complexo da Maré, a neighborhood in Rio de Janeiro comprising of 16 favelas where about 130,000 people live.
Tal vez deberíamos hacer una lista de prioridades de los edificios a preservar, después dividirla entre grupos más pequeños y distribuir la defensa y responsabilidad de preservarlos, a una o dos personas dentro del grupo.	maybe we should make a list of highest priority for conservation, and then split them up into small manageable groups and distributing responsibility of caretaking advocating its conservation to one or two persons per group.
Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado.	Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
Quieren colocarlo sobre el interior de los edificios para distribuir agua sin la necesidad de bombas o surtidores.	They're thinking about putting it on the insides of buildings to move water up without pumps.

Búsquedas relacionadas : Distribuir Productos - Distribuir Acciones - Distribuir Dividendos - Distribuir Contenidos - Distribuir Música - Distribuir Muestras - Puede Distribuir - Distribuir Malware - Distribuir Ampliamente - Distribuir Software - Distribuir Más

Muestra esta página en español