Translation of "distribuir los servicios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Distribuir los bordes izquierdos | Distribute Left Borders |
| Distribuir los bordes derechos | Distribute Right Borders |
| Distribuir los bordes inferiores | Distribute Bottom Borders |
| Distribuir los bordes superiores | Distribute Top Borders |
| Distribuir | Distribute |
| Distribuir las formas | Distribute shapes |
| En 1986 Columbia Records los empezó a distribuir. | In 1986 Columbia Records started distributing it. |
| 65. Acoge con beneplácito los esfuerzos por distribuir trabajo entre los lugares de destino y pide al Secretario General que procure activamente captar las economías que resultarían si se pudiera distribuir el trabajo en la esfera de los servicios de conferencias entre la Sede de las Naciones Unidas y otros lugares de destino | 65. Welcomes the efforts made in workload sharing among the duty stations, and requests the Secretary General actively to pursue efficiencies to be gained through possible workload sharing in conference services among United Nations Headquarters and other duty stations |
| Puedes distribuir mosquiteros, los cuales son muy eficaces si se utilizan. | You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them. |
| Contar con una buena red ferroviaria, vial y portuaria permite distribuir productos y servicios a más lugares con menos costo y genera economías de escala. | Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale. |
| b) Haga distribuir anualmente los informes sobre gastos militares recibidos de los Estados Miembros | (b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States |
| Nos gustaría distribuir su producto en Japón. | We would like to distribute your product in Japan. |
| Ahora podemos distribuir esto de diferentes formas. | Now we can distribute this stuff in many different ways. |
| Debe volver a distribuir todos sus ejércitos | You must distribute all your armies |
| Tienen un plan para distribuir las necesidades? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Cómo distribuir la riqueza es un gran problema. | How to distribute abundance is a great problem. |
| Primero seleccione los patrones que quiera reubicar y luego elija Formato Alinear y distribuir... y luego haga clic sobre la solapa Distribuir de la ventana con solapas que aparecerá. | First select the stencils you want to rearrange, then select Format Align Distribute... and click on the Distribute tab in the tabbed window that appears. |
| Los BCN podrán distribuir anticipadamente billetes y monedas en euros entre las entidades de crédito . | NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes and coins to credit institutions . |
| Hemos aprendido que deberíamos distribuir el control a partes inteligentes. | We've learned we should distribute control to smart parts. |
| Utilizar una herramienta especiar llamada disposición de los widget puede ayudarle a distribuir automáticamente los widgets en el formulario. Distribuir los widgets es una acción que permite agrupar dos o más widgets de forma que se posicionen correctamente y tengan los tamaños adecuados. | Using special tool called widget layouts can help to automatically lay out the form widgets. Widget layout is an action of grouping two or more widgets so these are well positioned and have appropriate sizes. |
| Durante la espera, los habitantes se organizaron e hicieron una campaña para reunir y distribuir ayuda. | During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief. |
| Empezarán a distribuir jeringas y agujas a drogadictos de forma gratuita. | They will begin distributing free syringes and needles to drug users. |
| En Bahréin, a Rajab se le acusa de distribuir noticias falsas . | Back in Bahrain, Rajab is accused of distributing false news. |
| Además , los BCN se encargan de imprimir y distribuir el Boletín Mensual y otras publicaciones del BCE . | In addition , the NCBs are in charge of printing and distributing the ECB 's Monthly Bulletin as well as other ECB publications . |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Quieren colocarlo sobre el interior de los edificios para distribuir agua sin la necesidad de bombas o surtidores. | They're thinking about putting it on the insides of buildings to move water up without pumps. |
| Sería, como dijo una vez Ed Felton, Como distribuir agua no mojada . | It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. |
| Decide los servicios básicos | Deciding on core services |
| 2. Pide al Secretario General que siga fomentando la práctica establecida de distribuir el volumen de trabajo de los servicios de documentación entre los lugares de destino, como medio de mejorar la utilización de los recursos de los servicios de conferencias, y que incluya información sobre esas iniciativas en el contexto de un único informe amplio que deberá presentarle en su quincuagésimo octavo período de sesiones | 2. Requests the Secretary General to enhance further the established practice of workload sharing among duty stations in documentation services as a means to improve the utilization of conference servicing resources, and to include information on these efforts in the context of a single, comprehensive report to be submitted to the General Assembly at its fifty eighth session |
| Los participantes solo podrán distribuir el directorio de TARGET2 a sus sucursales y entidades con acceso de cuenta múltiple . | Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access . |
| El otro problema que enfrenta la producción moderna es cómo distribuir el ingreso que generan todos los insumos complementarios. | The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs. |
| Hoy día en los países pobres son comunes los esquemas de trabajo compartido, como forma aceptada de distribuir el reducido trabajo disponible. | Today we find a great deal of work sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around. |
| Sus funciones principales son recibir y distribuir toda la carga del empuje desde los SRBs y transferir las cargas entre los depósitos. | Its primary functions are to receive and distribute all thrust loads from the SRBs and transfer loads between the tanks. |
| Los servicios comprenderán, en particular | x2018 Services x2019 shall in particular include |
| Viviré de los servicios sociales. | I'll live on welfare. |
| Configurando los Servicios de directorio | Configuring Directory Services |
| Mostrar los menús de servicios | Show service menus |
| en la hora siguiente se procesarán únicamente pagos interbancarios ( nacionales y transfronterizos ) a fin de distribuir liquidez entre los participantes . | the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ) to transfer liquidity between participants . |
| No ha sido la intención de la Comisión distribuir la ayuda para influir en la elección de los escolares entre los diversos productos. | It has not been the Commission's intention in distributing the amount of aid available to influence the choice made by school children among the various products. |
| Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| Es completamente legal distribuir el KDE y Qt en CD ROM, sin costo alguno. | It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge. |
| en la hora siguiente se procesarán únicamente pagos interbancarios nacionales y transfronterizos ( 2 ) a fin de distribuir liquidez entre los participantes . | the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and crossborder ( 2 )) to transfer liquidity between participants . |
| en la hora siguiente se procesarán únicamente pagos interbancarios ( nacionales y transfronterizos ( 2 ) a fin de distribuir liquidez entre los participantes . | the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ( 2 ) to transfer liquidity between participants . |
| b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| c) Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos. | (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. |
Búsquedas relacionadas : Distribuir Los Negocios - Distribuir Los Costes - Distribuir Los Fondos - Distribuir Los Ingresos - Distribuir Los Pagos - Distribuir Los Préstamos - Distribuir Los Derechos - Distribuir Los Recursos - Distribuir A Los Clientes - Distribuir Productos - Distribuir Acciones - Distribuir Dividendos
