Translation of "distribuyendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un chico estaba distribuyendo periódicos bajo la lluvia. | A boy was giving out newspapers in the rain. |
| Deslízate por la colina distribuyendo tu peso por igual entre ambos esquís. | Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis. |
| Y luego, esta energía se está distribuyendo alrededor de sus áreas de pensamiento. | And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas. |
| En 2000, se radicó en Los Ángeles y comenzó a trabajar para Frixion Lube, una empresa de productos sexuales, distribuyendo sus productos. | In 2000, he settled in Los Angeles, California, and began working for Frixion Lube, a sexual products company, distributing its products. |
| La organización World at School está distribuyendo actualmente su petición más grande hasta la fecha en apoyo del Objetivo de Desarrollo del Milenio de educación universal. | The organization A World at School is now circulating the biggest ever petition in support of the Millennium Development Goal of universal education. |
| Por el contrario, GiveWell estima que el costo de salvar una vida distribuyendo mosquiteros en regiones donde la malaria es un asesino importante es de 3.400 dólares. | In contrast, GiveWell estimates that the cost of saving a life by distributing bed nets in regions where malaria is a major killer is 3,400. |
| Un correo electrónico presuntamente mostraba a Demin confirmando con Zharov si Ekho Moskvy estaba distribuyendo material promocional para una marcha opositora prevista para el 1 de marzo. | One email supposedly showed Demin checking with Zharov about Ekho Moskvy running promotional material for an opposition rally planned for March 1. |
| La mayoría de los principios éticos sugeriría que, si uno está distribuyendo lo que equivale a quot dinero quot por el mundo, debería dar más (per cápita) a los pobres. | Most ethical principles would suggest that, if one is distributing what amounts to money around the world, one should give more (per capita) to the poor. |
| El selló comenzó como una subsidiaria de Virgin Records, hasta que en 1998 Mike Paradinas decidió hacer del sello un nombre independiente de Virgin, distribuyendo su música a través de SRD. | The label started out as a subsidiary of Virgin Records, until in 1998 Mike Paradinas set up the label independent of Virgin and was distributed through SRD. |
| robamos la idea de los asientos de bicicleta, y pusimos el gel en los cojines y en los descansabrazos para absorber el punto de carga distribuyendo la carga, evitando las zonas duras. | We stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load distributes the loading so you don't get hard spots. |
| Ahora, en su tercer año, SIMA ha crecido hasta convertirse en un programa y en una colección internacional de cine, creando y distribuyendo el mejor cine de impacto de todo el mundo. | Now in its third year, SIMA has grown to become an international film program and collection, curating and distributing the best impact cinema from around the globe. |
| 5. Pide al Secretario General que siga compilando y distribuyendo los datos y la información que proporcionen los Estados a título voluntario, incluidos los informes nacionales, sobre la ejecución del Programa de Acción por esos Estados | 5. Requests the Secretary General to continue to collate and circulate data and information provided by States on a voluntary basis, including national reports, on the implementation by those States of the Programme of Action |
| Como parte de su evaluación para la Clínica, los estudiantes visitaron escuelas primarias y secundarias, exponiendo acerca de diversos temas de derechos humanos y distribuyendo un folleto sobre la trata de personas, para generar conciencia acerca de la gravedad de esta moderna forma de esclavitud. | As part of their assessment for the Clinic, the students visited primary and secondary schools, delivering presentations on various human rights issues and distributing a brochure about human trafficking, in order to raise awareness about the gravity of this modern day form of slavery. |
| 12. Alienta a los Estados que todavía no lo hayan hecho a designar conciliadores y árbitros de conformidad con lo dispuesto en los anexos V y VII de la Convención, y pide al Secretario General que siga actualizando y distribuyendo periódicamente las listas de conciliadores y árbitros | 12. Encourages States that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis |
| 11. Insta a los Estados que todavía no lo hayan hecho a designar conciliadores y árbitros de conformidad con lo dispuesto en los anexos V y VII de la Convención, y pide al Secretario General que siga actualizando y distribuyendo periódicamente las listas de conciliadores y árbitros | 11. Encourages States that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis |
| 13. Pide al Secretario General que siga recopilando y distribuyendo los datos y la información que proporcionen los Estados a título voluntario, incluidos los informes nacionales, sobre la ejecución del Programa de Acción por esos Estados, y alienta a los Estados Miembros a que presenten esos informes | 13. Requests the Secretary General to continue to collate and circulate data and information provided by States on a voluntary basis, including national reports, on the implementation by those States of the Programme of Action, and encourages Member States to submit such reports |
| 8. Pide al Secretario General que siga recopilando y distribuyendo los datos y la información que proporcionen los Estados a título voluntario, incluidos los informes nacionales, sobre la ejecución del Programa de Acción por esos Estados, y alienta a los Estados Miembros a que presenten esos informes | 8. Requests the Secretary General to continue to collate and circulate data and information provided by States on a voluntary basis, including national reports, on the implementation by those States of the Programme of Action, and encourages Member States to submit such reports |
| 6. Pide al Secretario General que siga recopilando y distribuyendo los datos y la información que proporcionen los Estados a título voluntario, incluidos los informes nacionales, sobre la ejecución del Programa de Acción por esos Estados, y alienta a los Estados Miembros a presentar esos informes | 6. Requests the Secretary General to continue to collate and circulate data and information provided by States on a voluntary basis, including national reports, on their implementation of the Programme of Action, and encourages Member States to submit such reports |
| icecream es un sistema de compilación distribuida. Le permite compilar en paralelo distribuyendo los trabajos de compilación entre varios nodos de una red de compilación que ejecute el demonio icecream. El programador de icecream enruta los trabajos y proporciona información sobre el estado y las estadísticas al monitor icemon. | icecream is a distributed compile system. It allows parallel compiling by distributing the compile jobs to several nodes of a compile net running the icecream daemon. The icecream scheduler routes the jobs and provides status and statistics information to the icemon monitor. |
| 13. Alienta a los Estados Partes en la Convención que todavía no lo hayan hecho a designar conciliadores y árbitros de conformidad con lo dispuesto en los anexos V y VII de la Convención, y pide al Secretario General que siga actualizando y distribuyendo periódicamente las listas de conciliadores y árbitros | 13. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis |
| 12. Alienta a los Estados Partes en la Convención que todavía no lo hayan hecho a designar conciliadores y árbitros de conformidad con lo dispuesto en los anexos V y VII de la Convención, y pide al Secretario General que siga actualizando y distribuyendo periódicamente las listas de conciliadores y árbitros | 12. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis |
| 22. Alienta a los Estados partes en la Convención que todavía no lo hayan hecho a que designen conciliadores y árbitros de conformidad con lo dispuesto en los anexos V y VII de la Convención, y pide al Secretario General que siga actualizando y distribuyendo periódicamente las listas de conciliadores y árbitros | 22. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis |
