Translation of "disturbios callejeros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disturbios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En las calles de las ciudades israelíes no se ven perros callejeros. | The streets of Israel don't have homeless dogs. |
| La región está madura para los disturbios. | The region is ripe for unrest. |
| Sensores callejeros que nos ayudarán a evitar atascos de tráfico y encontrar estacionamiento. | Sensors in the street will help us avoid traffic jams and find parking. |
| Las ciudades les daban los permisos para deshacerse de animales callejeros y destruirlos. | Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them. |
| Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse. | The civilian unrest is showing no signs of abating. |
| Pero no lo hicieron, y de ahí los disturbios . | They did not, so there were riots. |
| En sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios | The spreading of these rumors has triggered further violence. In his post, Bah gives more details on the causes of the unrest |
| No quiero oír hablar de su indignación por los disturbios. | I don t want to hear about your outrage at the riots. |
| Una joven alimenta con comida de su perro a perros callejeros que se encuentran alrededor de Buda. | A young girl feeds her dog food to street dogs around Boudha. pic.twitter.com rJfs39Essx Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015 |
| El propósito del TNR es controlar con el tiempo la población de las colonias de gatos callejeros. | The purpose of TNR is control the population of feral cat colonies over time. |
| Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande. | But after the riot, it's too much difference. |
| En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios. | In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting. |
| Sr. Herman, ha olvidado usted los disturbios de Casablanca? De Túnez? | I know several other languages, but not Spanish. |
| He estado ayudando a gatos callejeros desde que era un niño, dice Januzzi, que es originario de Pennsylvania. | I have been helping outdoor cats since I was a child, says Januzzi, who is originally from Pennsylvania. |
| El resultado de esta decisión fueron tres meses de protestas y disturbios. | Three months of protests and riots ensued. |
| En mayo de 2008, una serie de disturbios dejaron 60 personas muertas. | In May 2008, a series of riots left 60 people dead. |
| Muchos blogueros hicieron referencia al discurso del Presidente Obama sobre los disturbios. | Many bloggers referred to President Obama's statement on the riots. |
| La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón | A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices |
| Durante la misa del Papa Francisco en Luneta, se prohibe a los vendedores callejeros pero no a los quioscos de McDonald's? | During the PopeFrancisPH mass at Luneta, street vendors are banned but not McDo kiosk? |
| El tribunal de Kashgar lo criticó por vulnerar la ley, pelear y provocar disturbios deliberadamente. | The Kashgar court criticized him for disobeying law and intentionally picking fights and provoking trouble . |
| Los knishes pueden ser comercializados en puestos callejeros de ciertas áreas urbanas donde existan poblaciones judías, a veces en puestos de hot dog. | Knishes can be purchased from street vendors in urban areas with a large Jewish population, sometimes at a hot dog stand or from a butcher shop. |
| Los disturbios fueron descritos con entusiasmo por Karl Marx como el comienzo de la revolución Inglesa. | The riots were described by Karl Marx as the beginning of the English revolution. |
| El gobierno dijo que el uso del alcohol es un factor que contribuyó a los disturbios. | The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot. |
| Baltimore al límite, los disturbios fuerzan el estado de emergencia el 28 de abril de 2015. | Baltimore on edge as riots force state of emergency28 April 2015. |
| Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan | Baltimore Riots Remind Caribbean Diaspora That Black Lives Matter Global Voices |
| Al compartir esta última reflexión, quería que la gente se acordara del motivo de los disturbios | In sharing the latter, she wanted people to remember the motivation for the riots |
| Un juego de vídeo lleno de violencia, disponible para descargar en línea, presenta a inspectores entrenados por los chinos que atacan a vendedores callejeros. | One violence soaked video game, available for download online, features Chinese trained inspectors who assault street vendors. |
| También existe la posibilidad real de que países como Bahréin y Jordania sean escenario de graves disturbios. | There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan. |
| El año pasado, hubieron 85,000 disturbios en China, 230 al día, que requirieron intervención policíaca o militar. | Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention. |
| Los fiscales rusos opinan que la reacción de un hombre ante los disturbios étnicos incitaba al odio | Russian Prosecutors Say Man's Reaction to Ethnic Riot Was Hate Speech Global Voices |
| Apuntaremos a que aquellos provocadores que por medio de palabras o actos provoquen disturbios cumplan la ley. | We will direct law enforcement to those provocateurs who through their words or actions are encouraging people to disorder. |
| Retrato pintado de Farinaz Khosrawani, trabajadora hotelera kurda cuya muerte sospechosa ha causado disturbios en todo Irán. | A portrait painting of Farinaz Khosrawani, a Kurdish hotel worker who's suspicious death has caused unrest throughout Iran. |
| Selleck sirvió en la Guardia Nacional de California y también en el ejército durante los Disturbios de Watts. | Selleck served as a soldier in the 160th Infantry Regiment of the California Army National Guard from 1967 1973. |
| El ejército afirmó que el golpe de estado era necesario para restaurar la estabilidad y poner fin a los intensos enfrentamientos callejeros entre diversas fuerzas políticas. | The army claimed the coup was necessary to restore stability and end the intense street clashes between various political forces. |
| Puedo recordar que empecé a ayudar gatos en Fukui tan pronto como llegué aquí porque había muchos gatos asilvestrados, callejeros y abandonados por toda la ciudad. | I can remember I got started helping cats in Fukui as soon as I got here because there were so many feral, stray and abandoned cats around the city. |
| Muchos grupos de conservación se rehúsan a poner un número a los elevados precios callejeros del cuerno de rinoceronte, por ejemplo, por miedo a fomentar el tráfico. | Many conservation groups refuse to put a number on the sky high street prices of rhino horn, for example, for fear of encouraging more trafficking. |
| Tras habérsele prohibido alimentar u ofrecer cualquier otro tipo de cuidado a una gran colonia de gatos callejeros en su universidad, Januzzi ha lanzado una petición online. | After being forbidden from feeding or otherwise care for a large colony of stray cats at his university, Januzzi has launched an online petition. |
| La falta de instituciones como las señaladas puede convertir fácilmente la puja distributiva en protestas, disturbios y caos civil. | In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder. |
| Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia. | Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy. |
| El problema de las grandes colonias de gatos callejeros en entornos urbanos se debe en parte al hecho de que las mascotas son un gran negocio en Japón. | The problem of large colonies of feral cats in urban settings is due in part to the fact that pets are a big business in Japan. |
| Al morir, el palacio fue saqueado durante los disturbios, y la propiedad principal pasó a manos de la familia Della Rovere. | With his passing, the palace was sacked during feuds, and the main property passed into the hands of the Della Rovere family. |
| Comentando acerca de la excesiva respuesta policial, otros usuarios compararon los disturbios de Ferguson con las protestas de Bolotnaya en Rusia. | Commenting on the excessive police response, other users compared the Ferguson unrest to the Bolotnaya protests in Russia. |
| A menudo ha viajado a lugares donde se produjeron disturbios sociales y protestas públicas para tomar fotografías y publicitar los eventos. | She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events. |
| Tales eventos generaron disturbios en toda Ucrania y agravaron las protestas, hasta que finalmente lograron que Viktor Yanukovych abandonara el país. | These events caused widespread unrest throughout Ukraine and escalated the demonstrations, ultimately driving Viktor Yanukovych from the country. |
| Y la respuesta está en el balance de las instituciones financieras equivalentes el FMI, evidente mente. El FMI y su política de recorte de los precios, de los grandes equilibrios, de los equilibrios limitados, que han provocado los disturbios y las matanzas de Casablanca, los disturbios de Túnez. | With regard to the introductory part, this is clearly studied with errors and inaccuracies, as the rapporteur has pointed out, by acknowledging explicitly and undertaking to correct his wrong assessment of the Lega Lombarda, which he wrongfully accused of racist attitudes. |
Búsquedas relacionadas : Disturbios - Artistas Callejeros - Robos Callejeros - Enfrentamientos Callejeros - Animales Callejeros - Disturbios Raciales - Disturbios étnicos - Disturbios Casco - Disturbios Internos - Disturbios Raciales - Disturbios Violentos - Disturbios Comunales - Disturbios Estallan
