Translation of "diversas ocasiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así lo han reconocido muchos gobiernos, públicamente y en diversas ocasiones, a la Presidencia. | Let us start by dealing with the most urgent one, which also happens to be of central political significance, and that means refusing to allow any State to impose its will by force on its weaker neighbours. |
| Al mismo tiempo , el presidente del Consejo ECOFIN ejerció en diversas ocasiones su derecho a participar en las reuniones del Consejo de Gobierno . | At the same time , the President of the ECOFIN Council made use of his right to participate in meetings of the Governing Council on several occasions . |
| Por mi parte, repito lo que ya he dicho en diversas ocasiones, tanto en este hemiciclo como en el debate con la Comisión. | ROTH (V). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Pero nunca olvidó sus orígenes, y regresó a España en diversas ocasiones para pasar temporadas de descanso y visitar a amigos y familiares en Colmenar de Oreja. | He never forgot his origins, and returned to Spain on several occasions to spend time resting and visiting friends and relatives in Colmenar de Oreja. |
| El Ruhnama, que ha tenido cobertura en diversas ocasiones por Global Voices, es el 'libro del alma' basado en la sabiduría popular más que en la religión. | The Ruhnama, covered several times by Global Voices, is a 'book of the soul' based on folk wisdom rather than religion. |
| Ocupó este puesto en diversas ocasiones durante el periodo crítico de la reorganización del ejército francés y sirvió brevemente como Primer Ministro de Francia de 1874 a 1875. | He occupied this post several times during the critical period of the reorganization of the French army, and served briefly as Prime Minister of France from 1874 to 1875. |
| Los Doce han pedido a Israel, en diversas ocasiones, que acate esta exigencia y que aplique el Convenio, como corresponde, a la población palestina de los territorios ocupados. | I would point particularly to the organization, OXFAM, that has been campaigning for a very long time on this issue. |
| Mostrar ocasiones especiales | Show special occasions |
| Sin embargo las obras de construcción del actual templo se pospusieron en diversas ocasiones y por diversas razones por la crisis económica de 1931 tras la proclamación de la Segunda República y más tarde por la Segunda Guerra Mundial y por la Guerra Civil española. | However, the actual construction of the temple were postponed several times for various reasons the economic crisis of 1931 following the proclamation of the Second Republic and later by the World War II and Spanish Civil War. |
| Disposiciones diversas | Miscellaneous provisions |
| Opciones diversas | Misc Options |
| Etiquetas diversas | Misc. Tag |
| Diversas animaciones | Various animations |
| Mejoras diversas | Various improvements |
| Reino armenio de Cilicia El Reino de Cilicia fue fundado por dinastía rubénida, una filial de la gran familia bagrátida que ocupó en diversas ocasiones los tronos de Armenia y Georgia. | Armenian Kingdom of Cilicia The Kingdom of Cilicia was founded by the Rubenian dynasty, an offshoot of the larger Bagratid family that at various times held the thrones of Armenia and Georgia. |
| Durante meses hemos discutido acerca de todo ello en la Comisión de Medio Ambiente, y no por culpa nuestra, sino porque el propio Consejo ha cambiado el tex to en diversas ocasiones. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency. |
| Oí diversas opiniones. | I heard various opinions. |
| Diversas representaciones útiles | Various Useful Representations |
| Durante estas fiestas se desarrollan diversas actividades para gente de diversas edades. | During the holidays there are various activities for people of all ages. |
| En ocasiones surge una subespecie. | As you can see, sometimes a subspecies branches off. |
| Él me visitaba en ocasiones. | He occasionally visited me. |
| Lo encontré en varias ocasiones. | I've met him on several occasions. |
| Tiendo a balbucear en ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| Y en ocasiones hay desastres. | And occasionally, there are disasters. |
| En ocasiones hay demasiada información. | Sometimes there's a lot of information. |
| Chubascos en ocasiones fuertesweather forecast | Flurries at times heavy |
| Lluvia en ocasiones fuerteweather forecast | Rain at times heavy |
| Chaparrones en ocasiones fuertesweather forecast | Showers at times heavy |
| Nieve en ocasiones fuerteweather forecast | Snow at times heavy |
| Aguanieve en ocasiones fuerteweather forecast | Wet snow at times heavy |
| Mostrar ocasiones especiales del calendario | Show special occasions from calendar |
| Tanto el Gobierno griego como los gobiernos de los demás Estados mediterráneos han informado al Consejo, en diversas ocasiones, de la grave situación creada por la sequía durante la campaña agrícola 1989 1990. | Both the Greek Government and the Governments of the other Mediterranean Member States have apprised the Council on several occasions of the grave situation created by drought during the agricultural year 1989 1990. |
| Poco después del ataque, Al Qaeda decidió de nuevo unirse en armas con ISIS, y anteriormente en diversas ocasiones bahreiníes habían sido arrestados en Arabia Saudita por intentos de ataques relacionados con Al Qaeda. | Not long after the violence, Al Qaeda decided to once again join arms with ISIS, and many times before Bahrainis were arrested in Saudi for attempting attacks related to Al Qaeda. |
| El blog de campaña Ofelia Nieto tomó el nombre de la calle se creó entonces para impedir el desahucio a través una acampada, firmas, asambleas y diversas acciones que consiguieron aplazarlo en varias ocasiones. | The campaign blog Ofelia Nieto named after the street the house is on was created to prevent the eviction. Activists had managed to postpone the eviction several times by camping out on the premises, creating petitions and organizing assemblies. |
| Vienen en formas diversas. | They come in various shapes. |
| Diversas sugerencias y pruebas | Various Suggestions Testing |
| Yo tiendo a farfullear en ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| Tiendo a murmurar en algunas ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| He intentado suicidarme en dos ocasiones. | I've attempted suicide twice. |
| Mostrar ocasiones especiales solo para hoy | Show special occasions for today only |
| Mostrar ocasiones especiales desde su calendario | Show special occasions from your calendar |
| En consecuencia , el Eurosistema ha subrayado en diversas ocasiones la importancia de un entorno de condiciones igualitarias para las operaciones en efectivo , y ha adoptado una serie de medidas aplicables a los servicios de caja . | Therefore , the Eurosystem has underlined the importance of a fair competitive environment for cash operations on several occasions and has , accordingly , implemented a number of measures regarding its cash services . |
| En este contexto, la Comunidad y sus Estados miembros han dado a conocer, en diversas ocasiones, su postura en materia de derechos humanos al Gobierno indio, que, por consiguiente, conoce bien su actitud sobre este tema. | In this context, the Community and the Member States have on several occasions made their position on human rights clear to the government of India, which is therefore fully aware of their views on the matter. |
| Como se ha demostrado claramente en el Seminario de Roma, y destacado en repetidas ocasiones en los dictámenes del Comité, a situaciones diversas se aplican modelos diferentes para responder a una gran multiplicidad de necesidades locales6. | As was amply demonstrated at the Rome seminar, and has been reiterated in several Committee opinions, different models are appropriate to different situations and are the result of different local needs6. |
| Las sociedades exitosas son diversas. | Successful societies are a diverse lot. |
